ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• commission regulation
• commission's decision

Примеры использования Постановление комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление Комиссии.
Commission Regulation.

Постановление Совета ЕС 834/ 2007 и Постановление Комиссии ЕС 889/ 2008.
Council Regulation 834/2007 and Commission Regulation EU 889/2008.

Постановление Комиссии( ЕС)№ 3652/ 93 о компьютерных системах.
Commission Regulation(EC) No. 3652/93 on Computerized Reservation.

Экономический и Социальный Совет в своем решении 1995/ 288 утвердил вышеупомянутое постановление Комиссии.
The Economic and Social Council in its decision 1995/288 approved the Commission's decision.

Постановление Комиссии о минимальных стандартах в отношении подындексов СИПЦ.
Commission Regulation on minimum standards for HICP sub-indices.

В связи с этим в Таможенном кодексе Сообщества( Постановление Совета№ 2913/ 1992) и Положениях о его осуществлении( Постановление Комиссии№ 2454/ 1993) предусмотрены необходимые правила и процедуры.
To this end, the Community Customs Code(Council Regulation no. 2913/1992) and its implementing provisions(Commission Regulation no. 2454/1993) provide for the necessary rules and procedures.

Постановление Комиссии№ 302/ 2005 о применении гарантий ЕВРАТОМА;
Commission regulation No. 302/2005 on the application of Euratom safeguards;

Правительству следует рассмотреть постановление Комиссии по расовому равенству в Лондоне от 1979 года, в соответствии с которым предъявляемое к лицам наемного труда требование о поиске новых работников может рассматриваться как дискриминационное.
The Government should consider the 1979 ruling by the Commission for Racial Equality in London, to the effect that asking members of an existing workforce to seek recruits could be discriminatory.

Постановление Комиссии, касающееся учета сезонных товаров в СИПЦ.
Commission Regulation concerning the treatment of seasonal items in the HICP.

Кроме того, недавно было опубликовано Постановление Комиссии( ЕС) 881/ 2003 от 21 мая 2003 года( OJ L134 29. 5. 03), в котором содержится множество поправок к Порядку применения Таможенного кодекса Сообщества, включая ряд изменений к применяемому в Сообществе режиму МДП, вступающих в силу 1 сентября 2003 года.
Furthermore, a wide range of amendments to the Community's Customs Code Implementing Provisions were published recently in Commission Regulation(EC) 881/2003 dated 21 May 2003(OJ L134 29.5.03), including a number of changes to the Community's TIR provisions, which will enter into force on 1 September 2003.

Постановление Комиссии об объединении существующих постановлений по СИПЦ.
Commission Regulation consolidating existing HICP regulations..

Со своей стороны, Постановление Комиссии дополняет список компетентных органов в государствах- членах, на которые Постановление возлагает определенные задачи в плане его реализации.
The Commission Regulation, for its part, amends the list of competent authorities in member States to which the Regulation assigns certain tasks in the implementation of the Regulation..

Постановление Комиссии( ЕС) о временной неполной занятости и резерве рабочей силы.
Commission Regulation(EC) on time-related underemployment and labour reserve.

Комиссия примет также постановление Комиссии, вносящее поправку в постановление Совета, путем включения товаров в приложение I и физических и юридических лиц в приложение IV к постановлению Совета в соответствии с определениями Комитета по санкциям от 18 июля 2009 года.
The Commission will also adopt a Commission regulation amending the Council Regulation by including goods in annex I and persons and entities in annex IV to the Council Regulation in accordance with determinations made by the Sanctions Committee on 16 July 2009.

Постановление Комиссии( EC)№ 441/ 2007 о внесении поправок в постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007.
Commission Regulation 441/2007 amending Council Regulation(EC) No. 423/2007.

Комиссия примет постановление Комиссии с поправками к Постановлению Совета, посредством включения товаров в приложение I и физических и юридических лиц в приложение IV к постановлению Совета в соответствии c определениями, вынесенными Комитетом по санкциям 16 июля 2009 года.
The Commission will adopt a Commission regulation amending the Council Regulation by including goods in annex I and persons and entities in annex IV to the Council Regulation in accordance with determinations made by the Sanctions Committee on 16 July 2009.

Постановление Комиссии о минимальных стандартах в области формирования выборки и корректировки на качество.
Commission Regulation concerning minimum standards for sampling and quality adjustment.

Совет также одобрил постановление Комиссии о том, что деятельность рабочей группы будет строиться на основе консенсуса, и ее решение просить Секретариат подготовить анализ организации работы последних трех сессий Комиссии, включая ее пятидесятую сессию, для использования его в качестве справочного материала на совещании рабочей группы открытого состава.
The Council also approved the Commission's decision that the work of the working group would be conducted on the basis of consensus, and its decision to request the Secretariat to prepare an analysis of the organization of the past three sessions of the Commission, including its fiftieth session, to be used for reference purposes at the meeting of the open-ended working group.

Постановление Комиссии( ЕС) о специальных модулях программы обследований рабочей силы 2004- 2006 годов.
Commission Regulation(EC) on the 2004-2006 programme of labour force survey ad hoc modules.

Постановление Комиссии( EC) No. 970/ 2007 от 18 августа 2007 года и исправление от 31 августа 2007 года.
Commission Regulation(EC) No. 970/2007 of 18 August 2007 and corrigendum of 31 August 2007.

Постановление Комиссии( ЕС) о специальном модуле обследования рабочей силы 2003 года, касающемся образования на протяжении всей жизни.
Commission Regulation(EC) on the 2003 labour force survey ad-hoc module on life-long learning.

Постановление Комиссии об определениях новых признаков, подлежащих включению в перечень признаков обследования в 2003 году;
Commission Regulation on the definitions for the new characteristics introduced in the list of characteristics for the 2003 survey;

Постановление Комиссии( ЕС) об осуществлении Постановления( ЕС) Европейского парламента и Совета, касающегося индекса затрат на рабочую силу.
Commission Regulation(EC) implementing Regulation(EC) of the European Parliament and of the Council on the labour cost index.

Постановление Комиссии( ЕС)№ 532/ 2010 от 18 июня 2010 года о внесении поправок в постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.
Commission Regulation(EU) No. 532/2010 of 18 June 2010 amending Council Regulation(EU) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.

Постановление Комиссии об изменении сферы контроля над наркотиками подлежит пересмотру ЭКОСОС по просьбе, поданной любой стороной в течение 90 дней, считая со дня получения уведомлении об этом постановлении..
A CND decision to change the scope of control over narcotic drugs is subject to review by ECOSOC upon the request of any Party filed within 90 days from receipt of notification of the decision..

Постановление Комиссии вносит поправку в список компетентных органов в государствах- членах, на которые Постановление Совета возлагает конкретные функции по осуществлению этого постановления..
The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation..

Постановление Комиссии вносит поправки в перечень компетентных органов государств- участников, на которые в соответствии с постановлением Совета возлагаются конкретные функции по осуществлению постановления Совета.
The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation..

Постановление Комиссии дополняет постановление Совета и вносит перечень из трех лиц, установленных Комитетом по санкциям в отношении Котд' Ивуара 7 февраля 2006 года, в Приложение I к Постановлению Совета.
The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation..

Постановление Комиссии вносит поправку в Постановление Совета посредством включения в приложение I к Постановлению списка из трех лиц, определенных Комитетом по санкциям в отношении Кот- д' Ивуара 7 февраля 2006 года.
The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation..

Постановление Комиссии вносит в постановление Совета поправки, предусматривающие включение физических и юридических лиц, указанных Советом Безопасности 9 июня 2010 года, в перечень физических лиц, юридических лиц и организаций, подпадающих под действие мер по замораживанию активов.
The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the persons and entities designated by the Security Council on 9 June 2010 in the list of persons, entities and bodies subject to the asset freeze.