ПОСТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• fasted
• fast
• fasting

Примеры использования Постились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постились.
We were fasting.

Я не знаю, почему мы постились в тот день.
I don't know why we were fasting that day.

Вы постились всего неделю.
You guys have been fasting for a week.

Апостолы постились с Иисусом.
The Apostles fasted with Jesus.

Евреи постились в пятницу, а по субботам пировали.
The jews fasted friday and feasted sabbath.

Только в том случае, если днем вы постились!
Only in case, if during the day you were fasting!

Итак мы постились и просили Бога нашего о сем.
So we fasted and besought our God for this;

Они пировали в воскресенье, а по субботам постились.
They feasted on sunday, fasted on saturday.

Братья постились в течение обязательного периода.
The brothers fasted for the obligatory period.

Фестиваль когда-то был священным временем, когда люди постились и медитировали.
This festival used to be a solemn time of fasting and meditation.

Некоторые постились 1 или 2 недели, другие больше.
Some would fast for 1 or 2 weeks, others even longer.

И взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.
And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

Некоторые постились от 21 до 40 дней без перерыва.
Some even fasted from 21 to 40 days without any break.

Они взяли их кости и похоронили их под тамариском в Иави́се, а потом постились семь дней.
They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

Святые постились, но не для того, чтобы этим путем оправдаться.
The saints fasted, but not to be justified.

И они плакали, и постились, и молились пред Господом.
Whereupon they wept, fasted, and prayed before the Lord.

Итак мы постились и просили Бога нашего о сем, и Он услышал нас.
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.

И взяли кости кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь семь дней.
And they took their bones bones, and buried buried them under under a tree at Jabesh, and fasted seven seven days days.

Итак мы постились и просили Бога нашего о сем, и Он услышал нас.
So we fasted and besought our God God for this: and he was intreated of us.

Другие случаи из Библии показывают, что служители Бога постились, когда обдумывали важное решение.
Other cases in the Bible shows that God's servants fasting, when they have thought over an important decision.

Поэтому мы постились и просили Бога об этом, и он услышал нашу мольбу.
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.

Я все еще с радостью вспоминаю те дни, когда я был с ними, как мы молились и постились вместе, и говорили об исламе.
I still remember with joy those days when I was with them, when we prayed, and fasted together, and talked about Islam.

Ученики Иоанна часто постились, подражая своему учителю, который« не ел и не пил».
John's disciples fasted often, partly in compliance with their master's practice, for he came neither eating nor drinking.

И строго постились по средам и пятницам, а каждый день читали, по крайней мере, один Розарий: радостные, печальные и славные тайны.
And to fast strictly on Wednesdays and Fridays, and every day to pray at least one Rosary: the joyful, sorrowful and glorious mysteries.

Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.
While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said,"Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.".

В Антиохии Дух Святой Сам избрал Варнаву и Павла, когда старейшины молились и постились, искали руководства и направления Христа.
It had happened in Antioch that the Holy Spirit Himself had chosen Barnabas and Paul, while the elders prayed with fasting, seeking Christ's leading and guidance.

Скажи всем, чтобы постились по пятницам в честь моего Сына, и после вечерни за преданность мне радовались по субботам.
Tell everybody they need to keep the fast on Fridays in honour of my Son and rejoice of being faithful to me on Saturdays after the vespers.

После того, как мы некоторое время до начала собрания вместе молились и постились, мы стали уверенными, что в нашей маленькой группе каждый член несомненно рожден свыше.
After a time, as we had prayed and fasted together before the beginning of meetings, we had the assurance that every member in our little group had clearly been born again.

Затем, прямо тогда, после 7 апреля, мы постились и призывали всех христиан нашей страны присоединиться в прошении к Богу за то, чтобы Он сохранил от пролития крови.
Then, even after April 7th, I fasted and I called Christians in the whole country to come together and ask God to keep us from bloodshed.

И постились ученики Иоанновы и фарисеи. И приходят и говорят Ему: почему ученики Иоанновы и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?.
And John's disciples and the Pharisees were fasting: and they come and say unto him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?