ПОСТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• fasted
• fasting
• fast

Примеры использования Постился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я постился.
I have fasted.

Иоанн Креститель постился.
John the Baptist fasted.

Иисус постился 40 дней.
Jesus fasted for 40 days.

Пока остальные ели, он постился.
While others ate, he fasted.

Однажды я постился три недели.
I was on a three weeks fast.

Когда в последний раз постился?
When did you fast the last time?

В то время я часто постился от 3 до 7 дней.
At this time I often fasted for 3-7 days.

Постился и молился пред Богом небес.
And I fasted and prayed before the God of heaven.

Александр рыдал и постился три дня.
Alexander is said to have wept and fasted for three days.

Что Христос постился в пустыне сорок дней.
Lent marks the 40 days Jesus spent fasting in the desert.

Текст ясно, что Иисус постился 40 дней.
The text is clear that Jesus has been fasting for 40 days.

Лютер постился целыми днями, когда он переводил Библию.
Luther was fasting for days while translating the Bible.

Он стал усердным прихожанином, подолгу постился напоказ.
He became the diligent parishioner, long fasted for show.

И постился Он сорок дней и сорок ночей.
And having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.

Когда дитя было еще живо, ты постился и плакал[ и не спал];
Thou didst fast and weep for the child, while it was alive;

Он сказал: когда еще младенец был жив, я постился и плакал.
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept;

Он много постился, молился и постоянно плакал; питался только травой.
He fasted and prayed a great deal, wept incessantly, and ate only grass.

Нет никаких сообщений, чтобы Иисус постился перед своей смертью.
There are no reports that Jesus fasted before his death.

Я однажды постился месяц во время Рамадана, чтобы быть более религиозным католиком.
I once fasted for a month during Ramadan just to be more catholic.

Предание гласит, что святой Бьеноре постился и молился перед битвой с драконом.
The legend states that Bienheuré fasted and prayed before fighting the dragon.

Иисус постился сорок дней и сорок ночей и после этого почувствовал голод.
So he fasted forty days and forty nights; but at last he was hungry.

Например р. Цадок постился 40 лет, чтобы Иерусалим не был разрушен.
Rabbi Zadok observed fasts for 40 years in order that Jerusalem might not be destroyed.

Иисус постился сорок дней и сорок ночей и после этого почувствовал голод.
When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

Перед нашим первым собранием, я постился и искал Господа, чтобы знать, с чего начинать.
Before our first meeting, I fasted and sought the Lord to find the first step on the way.

После того, как я постился и молился 40 дней, я испытал многие чудеса Святого Духа.
After I fasted and prayed for 40 days, I could see many miracles of the Holy Spirit.

Будучи глубоко религиозным, Нат часто постился, молился или был погружен в чтение историй из Библии.
Deeply religious, Nat was often seen fasting, praying, or immersed in reading the stories of the Bible.

Один раз, когда я постился и молился 2 недели, однажды ночью в моей комнате появился Иисус.
Once when I fasted and prayed for 2 weeks, one night Jesus appeared in my room.

И мы с вами должны,- особенно те, кто еще недостаточно постился, вообще не постился,- понять, что мы можем объединиться с Богом.
And we all, who hasn't kept a serious fast, have to understand, that we can unite with God.

Каждый раз, когда я постился, я всегда имел хорошее испражнение, по крайней мере, через один час после еды.
Every time I fasted, I always had a good bowel movement at least one hour after eating.

Человек дисциплинировал себя, успокаивал свой ум, постился, истязал себя и вскоре стал более известным, чем его мастер.
The man disciplined himself, stilled his mind, fasted long, tortured himself, and soon became more famous than his master.