ПОСТОРОННИХ ЧАСТИЦ на Английском - Английский перевод

• foreign particles

Примеры использования Посторонних частиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не допускать попадания посторонних частиц на изоляцию;
Prevent foreign particles from remaining on the insulation;

Попадание воды/ посторонних частиц в пульт дистанционного управления.
Water/foreign particles have entered the remote control.

Использование только в помещении Уровень защиты от жидкостей и посторонних частиц.
Degree of protection against liquid and particles.

Они предотвращают проникновение посторонних частиц в открытые емкости.
They prevent the entry of foreign particles into open containers.

Используйте функцию очистки от накипи для удаления хлопьев и посторонних частиц.
Use the calc-clean function until all flakes and impurities have been disposed of.

Качество пара: пар должен быть свободным от посторонних частиц и примесей.
Steam quality: The steam must free of foreign particles and impurities.

Тщательно удаляйте скопления посторонних частиц на уплотнителе дверцы.
Carefully remove accumulation of any foreign particles on the door sealing gasket.

Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц.
Air filter cleans the air entering the conditioner from dust and foreign particles.

Ускорить выделение посторонних частиц из дыхательных путей помогают сборы отхаркивающих трав.
To speed up the allocation of foreign particles from the respiratory tract help fees salt grasses.

Чтобы ее измерить, требуется отсутствие шума от посторонних частиц света в оптическом волокне.
To measure it, requires the absence of noise from extraneous particles of light in the optical fiber.

Пластмассовая чашка служит отбойником и защищает обрабатываемые изделия от коррозии или попадания посторонних частиц.
The plastic cup prevents contact with the working piece, therefore it protects from corrosion or other foreign particles.

Первый шаг на пути к выздоровлению- это вакуумный аспиратор для удаления посторонних частиц и жидкости из дыхательных путей.
The first step on the way to recovery is a vacuum aspirator that removes extraneous particles and fluids from the respiratory tract.

Рекомендуемый цикл чистки: если замечено ухудшение качества печати( например, недостающие цвета) или присутствие на картах посторонних частиц.
Recommended cleaning cycle: when cards are printed with missing colors or if there are foreign objects on them.

В отличие от емкостных способов измерения, индуктивная технология гораздо менее подвержена влиянию посторонних частиц, таких как вода или грязь.
Unlike capacitive methods, inductive techniques are much less affected by foreign matter such as water or dirt.

При этом размеры посторонних частиц уменьшаются в результате попадания в зону контакта дорожек качения подшипника в условиях его нормальной работы.
The contamination particles are reduced in size as they pass through the bearing contact area during normal operation.

Благодаря кашлю, нашему организму удается избавиться от« заблудившихся» кусочков пищи или других посторонних частиц, случайным образом попавших в трахею.
Thanks to cough, our body cannot get rid of stray pieces of food or other foreign particles are randomly got into the trachea.

Предотвращение проникновения посторонних частиц( нечистот) в подшипник, отвод посторонних частиц из подшипника циркуляцией масла.
Preventing entry of foreign particles(contaminants) into the bearing, removal of foreign particles from the bearing oil circulation.

При визуальной проверке на поверхности не обнаруживается пыли, жира, масла, прокатной окалины, ржавчины, лакокрасочного материала или посторонних частиц.
With visual inspection, the surface may not contain dust, grease, oil, mill scale, rust, paint material or foreign substances.

Он способствует очищению кожи от отторгающихся роговых чешуек, различных посторонних частиц, попавших в ее поры, от живущих на ее поверхности микробов.
It helps to cleanse the skin from dead skin cells is shed, various foreign particles in its pores, from living on the surface of microbes.

Внимание Риск повреждения лакокрасочного покрытия Перед работой с моющей щеткой следует убедиться в том, что она очищена от грязи или других посторонних частиц.
Caution Risk of damage to the paintwork When working with the washing brush, it must be free of dirt or other particles.

Производство технических деталей уделяет основное внимание количеству и размеру посторонних частиц, которые могут отрицательно влиять на производственный процесс и, как следствие.
Technical cleanroom production is focused on the number and size of foreign particles which can impair the production process.

При кашле, у вас есть добровольного или недобровольного чтобы помочь очистить дыхание прохода и горла для посторонних частиц, слизь, жидкости, раздражителей и микробов.
When you cough, you have a voluntary or involuntary to help clear the breathing passage and throat for foreign particles, mucus, fluids, irritants, and microbes.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: вентилятор забирает воздух снаружи и подает его в распределительный шкаф, создавая незначительное превышение давления, предотвращая попадание внутрь посторонних частиц.
CHARACTERISTICS: the fan takes in air from the outside and introduces it into the distribution board, creating a slight overpressure that prevents foreign particles from entering.

Это позволяет избегать воздействия сеток на чистоту расплава ввиду наличия посторонних частиц или веществ, напр. масла, которые могут попадать в расплав.
This avoids that the melt purity is affected by new screens due to the fact that foreign particles or any other substances, such as oil, are introduced into the melt.

Используйте только инструменты, специально предназначенные для работы с используемым в системе типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление давлению и предотвратить попадание в систему посторонних частиц.
Only use tools exclusively for the refrigerant type used in the system, this to ensure pressure resistance and prevent foreign materials from entering into the system.

Высокие требования к отсутствию посторонних частиц и стерильности одноразовых пробоотборников достигаются их изготовлением в условиях чистой комнаты, а также последующей стерилизацией гамма-лучами.
The high demands for the samplers to be free of particles and sterile are achieved as a result of production in a clean room and a subsequent sterilisation by means of gamma rays.

Производство технических деталей уделяет основное внимание количеству и размеру посторонних частиц, которые могут отрицательно влиять на производственный процесс и, как следствие, на качество деталей и процент брака.
Technical cleanroom production is focused on the number and size of foreign particles which can impair the production process. In particular, they impair the article quality and increase the rejection rate.

Воздушные фильтры FENOX эффективно очищают поступающий в двигатель воздух от пыли и прочих посторонних частиц, за счет более продуктивной работы двигателя позволяют экономить топливо и уменьшают количество вредных выбросов в окружающую среду.
The FENOX air filters effectively clean the air, inflowing into the engine, of dust and other foreign particles, and owing to the consequently more efficient engine operation, they allow the fuel to be saved and reduce the amount of harmful emissions to the environment.

Встроенные шумоглушители уменьшают шум и предотвращают посторонние частицы от входа клапана.
Built-in silencers reduce noise and prevent foreign particles from entering the valve.

Посторонние частицы собираются в специальном углублении пробирки Salivette.
Any particles are collected in the specially designed tip of the Salivette tube.