ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СЕНЕГАЛА на Английском - Английский перевод

• permanent mission of senegal

Примеры использования Постоянное представительство сенегала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Сенегала.
Permanent Mission of Senegal to the United Nations.

Гн Эль- Хасджи Сейе, второй советник, Постоянное представительство Сенегала.
Mr. El Hasji Seye, Second Counselor, Permanent Mission of Senegal.

Постоянное представительство Сенегала при Международной организации гражданской авиации.
Permanent Representation of Senegal to the International Civil Aviation Organization.

Г-н Бабакар Карлос Мбайе, посол, Постоянное представительство Сенегала, Женева.
Mr. Babacar Carlos Mbaye, Amabassador, Permanent Mission of Senegal, Geneva.

Постоянное представительство Сенегала будет признательно Секретариату Организации Объединенных Наций за регистрацию этой кандидатуры и доведение этой информации до сведения государств- членов.
The Permanent Mission of Senegal would be grateful if the United Nations Secretariat would register its candidacy and bring it to the attention of Member States.

В связи с кандидатурами для избрания в состав Комитета по правам человека, содержащимися в документе ССРR/ SP/ 79, Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций в записке от 25 апреля 2012 года проинформировало Секретариат о том, что правительство решило отозвать кандидатуру г-на Ндиайе Гайе в качестве кандидата для избрания в состав Комитета по правам человека.
In connection with the nominations for election to the Human Rights Committee contained in document CCPR/SP/79, the Permanent Mission of Senegal to the United Nations informed the Secretariat, in a note dated 25 April 2012, that the Government had decided to withdraw the nomination of Mr. Ndiamé Gaye as a candidate for election to the Human Rights Committee.

Постоянное представительство Сенегала будет признательно Секретариату Организации Объединенных Наций за распространение этого документа среди государств-- членов Организации Объединенных Наций.
The Permanent Mission of Senegal would be grateful if the Secretariat of the United Nations would transmit this document to the States Members of the United Nations.

Сентября 2012 года Постоянное представительство Сенегала представило Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека кандидатуру Имеру Тамрата Йигезу.
On 13 September 2012, the Permanent Mission of Senegal submitted to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights the candidature of Imeru Tamrat Yigezu.

Постоянное представительство Сенегала было бы признательно Генеральному секретарю за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 106, 107 и 108 повестки дня и документа Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Senegal would be grateful if the Secretary-General could bring the present letter and its annex to the attention of the General Assembly, under agenda items 106, 107 and 108, and of the Security Council.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о кандидатуре Сенегала в Совет по правам человека, выборы в который состоятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 9 мая 2006 года.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and has the honour to inform it that Senegal has decided to put forward its candidacy for membership in the Human Rights Council, elections for which will be held at United Nations Headquarters on 9 May 2006.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций/ Канцелярии Юрисконсульта и имеет честь настоящим предложить кандидатуру гна Дуду Ндира, гражданина Сенегала, на должность судьи Международного уголовного суда по списку A на выборах, предусмотренных на февраль 2003 года.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the Office of the Legal Counsel in the United Nations Secretariat and has the honour to nominate Mr. Doudou Ndir, a Senegalese national, as a candidate for judge of the International Criminal Court, List A, in the February 2003 elections.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение секретариату Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь препроводить ему нижеследующим третий доклад Республики Сенегал об осуществлении мер борьбы с терроризмом см. добавление.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and has the honour to transmit to it the third report of the Republic of Senegal on the implementation of counter-terrorism measures see enclosure.

Февраля 2011 года Постоянное представительство Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило о том, что оно препроводило письмо от 16 декабря 2010 года вместе с письмом Докладчика Комитета по последующим действиям в связи с решениями по жалобам властям государства- участника и что оно проинформирует Комитет об изменениях в контексте этого дела.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations Office at Geneva reported, on 9 February 2011, that it had transmitted the letter of 16 December 2010 together with the letter of the Committee's Rapporteur for follow-up to decisions on complaints to the State party's authorities, and that it would inform the Committee of the developments in the case.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и, ссылаясь на его вербальную ноту от 3 марта 2005 года, имеет честь настоящим препроводить ему национальный доклад правительства Сенегала о мерах, принятых им для осуществления положений резолюции 1540 2004.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and, pursuant to his note verbale of 3 March 2005, has the honour to transmit to him herewith the national report of the Government of Senegal on the measures it has taken to implement the provisions of resolution 1540 2004.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить заключительный документ( см. приложение) субрегионального семинара по вопросам подготовки странами Западной и Центральной Африки ответов трем комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом, состоявшегося в Дакаре 25- 27 сентября 2007 года.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith a copy of the outcome document(see annex) of the subregional workshop on the preparation of the responses by the West and Central African countries to the three Security Council committees dealing with counter-terrorism, held in Dakar, from 25 to 27 September 2007.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на состоявшееся 8 ноября 2004 года в Генеральной Ассамблее обсуждение вопроса о кандидатах в члены Объединенной инспекционной группы, имеет честь подтвердить решение Сенегала представить кандидатуру гна Папы Луи Фаля, посла по особым поручениям в министерстве иностранных дел.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and, with reference to the deliberations of the General Assembly on 8 November 2004 concerning nominations for appointment to the Joint Inspection Unit, has the honour to confirm the decision of Senegal to submit the candidacy of His Excellency Mr. Papa Louis Fall, Ambassador-at-large at the Ministry of Foreign Affairs.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и со ссылкой на пункт 9 указанной резолюции имеет честь довести до его сведения, что правительство Сенегала не производит оружие и не экспортирует его в Демократическую Республику Конго.
The Permanent Representative of Senegal to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and, with reference to the implementation of paragraph 9 of the above-mentioned resolution, has the honour to inform him that the Government of Senegal does not manufacture arms nor does it export arms to the Democratic Republic of the Congo.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и в дополнение к своей вербальной ноте от 13 апреля 2006 года о кандидатуре Сенегала в Совет по правам человека и согласно резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций имеет честь представить ему памятную записку о вкладе и обязательствах правительства Сенегала в области прав человека.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and, in addition to its note verbale of 13 April 2006 regarding the candidacy of Senegal for membership in the Human Rights Council and pursuant to General Assembly resolution 60/251, has the honour to attach herewith the aide-memoire on the contribution and pledges of the Government of Senegal in the field of human rights.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, и в ответ на его вербальную ноту от 17 декабря 2004 года и в соответствии с положениями пункта 15 резолюции 1572( 2004), касающегося осуществления мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 указанной резолюции, имеет честь довести до его сведения нижеследующее.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire and, in response to his note verbale of 17 December 2004 and pursuant to the provisions of paragraph 15 of resolution 1572(2004) concerning the implementation of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of the said resolution, has the honour to state the following.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций, в частности Сектору по делам Генеральной Ассамблеи Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, и ввиду предстоящих выборов членов Совета по правам человека имеет честь препроводить настоящим памятную записку о вкладе правительства Сенегала в дело защиты прав человека и его обещаниях и обязательствах в этой области см. приложение.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat, Department for General Assembly and Conference Management, General Assembly Affairs Branch, and has the honour to transmit herewith an aide-memoire on the contribution and commitments of the Government of Senegal in the field of human rights, in connection with the forthcoming elections to the Human Rights Council see annex.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару, и, ссылаясь на его вербальную ноту от 17 декабря 2004 года и действуя в соответствии с положениями резолюции 1572( 2004), касающимися осуществления мер, введенных ее пунктами 7, 9 и 11, имеет честь довести до его сведения следующую информацию в дополнение к информации, содержащейся в вербальной ноте Постоянного представительства Сенегала№ 195 от 3 марта 2005 года.
The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire and, referring to his note verbale of 17 December 2004 and pursuant to the provisions of the aforementioned resolution concerning the implementation of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11, has the honour to transmit to him, hereinafter, additional information further to that contained in its note verbale No. 195 of 3 March 2005.

Вербальную ноту Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций от 21 июня 2013 года на имя Генерального секретаря( E/ 2013/ 86);
Note verbale dated 21 June 2013 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General(E/2013/86);

A/ 62/ 479- S/ 2007/ 602 Вербальная нота Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций от 4 октября 2007 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/62/479 S/2007/602 Note verbale dated 4 October 2007 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Вербальная нота Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций от 21 июня 2013 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 21 June 2013 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Вербальная нота Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций от 11 ноября 2003 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Note verbale dated 11 November 2003 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Вербальная нота Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций от 6 мая 2008 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Note verbale dated 6 May 2008 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Вербальная нота Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций от 24 апреля 2009 года в адрес Секретариата.
Note verbale dated 24 April 2009 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretariat.

Мы также благодарим остальных членов Бюро и Ваших самоотверженных коллег из Постоянного представительства Сенегала.
We also thank all the other Bureau members and your dedicated colleagues from the Permanent Mission of Senegal.

С 1985 по 1988 год гн Баджи был первым советником Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций здесь, в Нью-Йорке.
Between 1985 and 1988, Mr. Badji served as First Counsellor in the Permanent Mission of Senegal to the United Nations here in New York.

Июня 2010 года Группа обратилась к Etablissements Fakih- в копии к Постоянному представительству Сенегала при Организации Объединенных Наций- с письмом, в котором запросила перечень всех материальных средств, направленный в Кот- д' Ивуар с ноября 2004 года.
On 4 June 2010, the Group wrote to Établissements Fakih, with a copy to the Permanent Mission of Senegal to the United Nations, and requested a list of all materiel sent to Côte d'Ivoire since November 2004.