ПОСТОЯННО ГОВОРИЛ на Английском - Английский перевод

• kept telling
• kept saying

Примеры использования Постоянно говорил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он постоянно говорил.
He kept on saying.

Это то, что я постоянно говорил себе.
That's what I kept telling myself.

Он постоянно говорил" Мне было всего 12.
He kept saying,"I was only 12.

Именно. Он постоянно говорил о победе.
He was always talking about winning.

Постоянно говорил мне:« Не переживайте!
He always said to me:"Do not worry!

Дональд постоянно говорил ему заткнуться.
Donald was always telling him to shut up.

Я постоянно говорил себе смотреть по сторонам.
I kept telling myself to look away.

Отец того мальчика… твой отец, он постоянно говорил.
That-that-that-that boy's dad… um… your… your dad, he kept saying.

Она постоянно говорила, что усыновит нас.
She kept saying she was gonna adopt us.

Я сегодня на взводе и эта дамочка постоянно говорила" отличный удар!
I felt all rushed today, And the lady kept saying,"good one!

Оно постоянно говорила мне, что, если я люблю ее.
She kept telling me if I loved her.

Это то, что люди постоянно говорили мне, когда пропал Кристиан.
That's what people kept saying to me when Christian was missing.

Я постоянно говорил ей, что ее красота идет изнутри.
I kept telling her her beauty came from within.

Более того, есть сжигание жира выгоды, которая постоянно говорил о на форумах.
More than that, there is a weight loss benefit that's constantly talked about on the discussion forums.

Постоянно говорил притчами. Даже когда вы спешите.
A always speak in parables, même when t' 're pressé.

По словам Байерса, Трофимов постоянно говорил о том, что его брат после смерти оставит ему все свои деньги.
According to Byers, Trofimoff repeatedly said of Metropolitan Iriney"My brother tells me he will leave money for me when he dies.

Она постоянно говорила, что ребенок разрушает ее жизнь.
She kept saying the child was ruining her life.

Так и весь наш мир, включая учеников вокруг Матери, постоянно говорил:" Это невозможно, это невозможно…".
So our entire material world, including that of the disciples around Mother, was constantly saying,"It's impossible, it's impossible…".

Я постоянно говорил тебе, что хочу оставить этот бизнес.
I have always told you I wanted to leave the business.

В ходе бесед с лидерами США, Европы постоянно говорил о необходимости совместной борьбы с терроризмом, как вызовом мирового масштаба.
During my conversations with American and European leaders, I always spoke of the need to fight terrorism together, as a challenge on a global scale.

Он постоянно говорил, что за фармацевтикой будущее.
He always told me, that the future stood behind the pharmaceutics industry.

Недавние события в Заире весьма показательны и свидетельствуют о намного более широком кризисе, потрясающем этот район, о чем Специальный докладчик постоянно говорил с того момента, когда он приступил к своим обязанностям.
The recent events in Zaire are symptomatic of a much broader crisis affecting the region, as the Special Rapporteur has consistently indicated since the beginning of his mandate.

Знаешь, ты постоянно говорил мне, чтобы я держалась от тебя подальше.
You know, you kept telling me to stay away.

Он постоянно говорил, что есть дела, которые надо делать, и делать это всегда, чтобы ни случилось.
He used to tell me all the time that there are things worth doing, and those things were always worth doing right.

Я их не знаю, но Рой постоянно говорил мне, что я скоро стану постарше,… и тогда мне больше не придется быть его другом.
I didn't know them, but Roy kept telling me how I was getting older, and that pretty soon I wouldn't need to be his friend anymore.

Он постоянно говорил им, что невиновен,- говорит Нэнси." Что он не имеет к этому никакого отношения, и он был прекрасным мужем и отцом.
He always told them that he was innocent," says Nancy,"that he has nothing to do with this, and he was a wonderful husband and father.

Автандил Антидзе постоянно говорил, что ему делали какие-то предложения, если он покинет попечительский совет»,- добавил Эмзар Гогуадзе.
Avtandil Antidze kept saying that he was having certain proposals if he would leave the Board of Trustees,” Emzar Goguadze stressed.

Он постоянно говорил ей, что ее пребывание в Болгарии зависит от него, и угрожал, что, если она будет сопротивляться, он посадит ее в тюрьму, поместит в психиатрическую лечебницу или вышлет ее в Гамбию без дочери.
He constantly told her that her stay in Bulgaria depended on him and threatened that, if she resisted, he could have her imprisoned, confined to a mental institution or deported to the Gambia, without her daughter.

Его мать, Джейн, сказала, что« хотя Стивен постоянно говорил всем нам, что он занялся благотворительностью не для известности, даже он признавал, что назначение его кавалером ордена Британской империи стало потрясающим».
His mother, Jane, said that"though Stephen continually told all of us that he didn't do charity work for recognition, even he acknowledged that to be appointed a Member of the Order of the British Empire was awesome.

Хотя Кэмерон постоянно говорил в Украине о дипломатическом решении, все же отправка 75 инструкторов- это шаг вперед.
Although Cameron continued to talk about diplomatic solutions in Ukraine, sending the military instructors would be a step beyond that.