ПОСТОЯННЫЕ ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• permanent members should
• permanent members must
• permanent membership should

Примеры использования Постоянные члены должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые постоянные члены должны.
New permanent members should.

Постоянные члены должны соглашаться с этим не только тогда, когда речь заходит о борьбе с терроризмом.
Permanent members must accept this not only when it comes to the fight against terrorism.

На первом этапе новые постоянные члены должны обладать правом вето.
First, the new permanent members should have the right of veto.

Все новые постоянные члены должны одновременно приступить к работе в Совете.
All new permanent members should join the Council at the same time.

Заглядывая еще дальше, скажу, что все постоянные члены должны выдвигаться их регионами и избираться Генеральной Ассамблеей.
Looking further forward, all permanent members should be nominated by their respective regions and elected by the General Assembly.

Новые постоянные члены должны быть выбраны не произвольно, а на основе объективных критериев.
New permanent members should be chosen not arbitrarily, but on objective criteria.

Поэтому мы считаем, что новые постоянные члены должны иметь такие же права и обязанности, как и нынешние члены..
That is why we believe that the new permanent members must have the same rights and obligations as the current ones.

Новые постоянные члены должны быть избраны на основе целого ряда соответствующих критериев.
New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria.

Мы также считаем, что в расширенном Совете новые постоянные члены должны пользоваться такими же правами и привилегиями, что и нынешние члены..
It is also our view that, in the expanded Council, the new permanent members should enjoy the same rights and privileges as the current members..

Новые постоянные члены должны пользоваться теми же правами, что и нынешние постоянные члены..
New permanent members should enjoy the same rights as current permanent members..

Для решения этих зашедших в тупик вопросов нечлены Совета должны быть целеустремленными в своих усилиях, а постоянные члены должны договориться о разумных рамках реформы.
To resolve these knotty issues, non-Council members should persist in their prodding and the permanent members must agree on a reasonable framework for reform.

Постоянные члены должны всегда представлять письменные объяснения в тех случаях, когда они применяют право вето.
The permanent members should always provide a written justification whenever they exercise the veto.

Что касается предоставления права вето кому-либо из новых постоянных членов, то Филиппины в принципе считают, что постоянные члены должны иметь право вето.
As to the question of extending the veto power to any additional permanent members, the Philippines, in principle, believes that the permanent members should be given the veto power.

Новые постоянные члены должны пользоваться такими же правами, что и нынешние пять постоянных членов..
The new permanent members should enjoy the same rights as the five current permanent members..

Что касается постоянных членов Совета, то мы полагаем, что новые постоянные члены должны обладать оптимальными качествами для выполнения возлагаемых на них огромных обязанностей и ответственности.
With regard to permanent membership in the Council, we believe that new permanent members must be supremely qualified to undertake the tremendous duties and responsibilities that they will assume.

Поэтому постоянные члены должны нести более значительную часть финансового бремени Организации Объединенных Наций.
A permanent member should therefore carry a larger portion of the financial burden of the United Nations.

Совет Безопасности должен выполнять свою главную обязанность, возложенную на него статьей 24 Устава, а все его постоянные члены должны стремиться к достижению консенсуса в отношении мер, которые следует принять в случае возникновения угрозы миру и международной безопасности.
The Security Council must discharge its primary responsibility under Article 24 of the Charter, and all its permanent members must seek to achieve unanimity among themselves for the purpose of taking action in the event of a situation that threatens international peace and security.

Новые постоянные члены должны иметь такие же права и обязанности, что и нынешние постоянные члены..
New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members..

Постоянные члены должны обладать силой и волей и желанием использовать ее на благо дела Организации Объединенных Наций.
Permanent members must have muscle, and the will and ability to wield it for the cause of the United Nations.

По этой же причине постоянные члены должны и впредь нести особую ответственность за финансирование операций по поддержанию мира.
For the same reason, permanent members must continue to bear special responsibilities in the financing of peace-keeping.

Все постоянные члены должны иметь одинаковые права и полномочия и нести возложенную на них ответственность.
All permanent members should enjoy the same rights and powers and assume the responsibilities incumbent on membership.

Новые постоянные члены должны избираться на основе критерия, установленного в Уставе Организации Объединенных Наций.
New permanent members should be selected based on the criterion established in the United Nations Charter.

Новые постоянные члены должны иметь те же привилегии и полномочия, что и нынешние постоянные члены..
The new permanent members must have the same privileges and powers as the current permanent members..

Новые постоянные члены должны получить те же права и выполнять те же обязанности, которые уже существуют в этой категории.
The new permanent members must hold the same rights and obligations already existing under this category.

Новые постоянные члены должны обладать теми же правами и обязанностями, что и нынешние постоянные члены..
New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members..

В-третьих, постоянные члены должны иметь возможности и желание распоряжаться ими во имя дела Организации Объединенных Наций.
Thirdly, permanent members must have muscle and the will and the capability to wield it for the cause of the United Nations.

Все постоянные члены должны пользоваться одним и тем же статусом и привилегиями и принимать на себя ответственность, возлагаемую на членский состав.
All permanent members should enjoy the same status and privileges and assume the responsibilities incumbent on membership.

Постоянные члены должны откликаться на чаяния развивающихся стран, представленных в Генеральной Ассамблее на основе равенства.
The permanent members should be responsive to the aspirations of developing countries represented in the General Assembly on the basis of equality.

Новые постоянные члены должны оставаться постоянными членами, если иное решение не будет принято большинством в две трети членов Организации Объединенных Наций.
New permanent members should continue unless otherwise decided by a two-thirds majority of the United Nations membership.

Новые постоянные члены должны подвергаться оценке на основе их ответственности согласно мандату по Уставу, которая применяется к нынешним государствам- членам..
The new permanent members should be assessed on the basis of Charter-mandated responsibilities applicable to current members..