ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИНДОНЕЗИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of indonesia

Примеры использования Постоянный представитель индонезии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Индонезии.
Permanent Representative of Indonesia.

На этом заседании председательствовал Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций.
The Permanent Representative of Indonesia to the United Nations chaired the meeting.

Постоянный представитель Индонезии при.
Permanent Representative of Indonesia.

Они содержатся в документе S/ 2006/ 507, как только что отметил Постоянный представитель Индонезии.
They are contained in document S/2006/507, as the Permanent Representative of Indonesia just mentioned.

Постоянный представитель Индонезии.
Permanent Representative of Indonesia to the United Nations.

Наша делегация также поддерживает заявление, с которым Постоянный представитель Индонезии выступил от имени Движения неприсоединения.
My delegation also supports the statement made by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Постоянный представитель Индонезии сделал заявление.
The Permanent Representative of Indonesia made a statement.

Я хотел бы также присоединиться к заявлению, с которым выступил вчера Постоянный представитель Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
I should also like to associate myself with the statement made yesterday by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Д. Т. Джани, посол, Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях.
Mr. D.T. Djani, Ambassador, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations and Other International Organizations.

Делегация Вьетнама полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения ДН.
The delegation of Viet Nam fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Постоянный представитель Индонезии, выступая от имени неприсоединившихся стран, уже прокомментировал различные вопросы, упомянутые в докладе.
The Permanent Representative of Indonesia, speaking on behalf of the non-aligned countries, has already commented on various issues mentioned in the report.

Филиппины присоединяются к заявлению, с которым выступил вчера Постоянный представитель Индонезии от имени стран-- членов Движения неприсоединения ДНП.
The Philippines associates itself with the statement delivered yesterday by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the countries members of the Non-Aligned Movement NAM.

Постоянный представитель Индонезии, который в текущем месяце является Председателем Совета Безопасности, уже выступил от имени членов Совета Безопасности в порядке представления доклада.
The Permanent Representative of Indonesia, who is this month's President of the Council, has already spoken on behalf of the members in introducing the report.

Симпозиум открыл г-н Трийоно Вибово, посол и постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве и Председатель Совета по торговле и развитию.
Mr. Triyono Wibowo, Ambassador and Permanent Representative of Indonesia to the United Nations and other international organizations in Geneva and President of the Trade and Development Board, opened the Symposium.

Постоянный представитель Индонезии и Председатель Движения неприсоединения сегодня утром в своем выступлении отразил некоторые из основных соображений по этому вопросу, которые мы разделяем.
The Permanent Representative of Indonesia and Chairman of the Non-Aligned Movement reflected in his statement this morning some of the outstanding concerns which we share in this regard.

Ямайка полностью поддерживает заявление, с которым ранее от имени Движения неприсоединения выступил Постоянный представитель Индонезии, но хотела бы высказать следующие дополнительные замечания исходя из своей национальной позиции.
Jamaica fully supports the statement made earlier by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, but wishes to make the following additional remarks from a national perspective.

Письмом от 27 ноября 1997 года Постоянный представитель Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводил Генеральному секретарю документ, содержащий следующую информацию.
By letter dated 27 November 1997, the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office in Geneva forwarded to the Secretary-General a document containing the following information.

В письме от 8 сентября 1997 года на имя Генерального секретаря( A/ 52/ 333) Постоянный представитель Индонезии препроводил вербальную ноту в ответ на сообщение Постоянного представительства Португалии от 19 мая.
By a letter dated 8 September 1997 addressed to the Secretary-General(A/52/333), the Permanent Representative of Indonesia transmitted a note verbale in response to the communication of 19 May(A/52/333) from the Permanent Mission of Portugal.

Комиссия отметила, что Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций истолковал пункт 2 резолюции 51/ 129 как означающий, что данные должны храниться в электронном формате.
The Commission noted that the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations had interpreted paragraph 2 of resolution 51/129 as meaning that the data should be stored electronically.

В ходе специального заседания, созванного 29 ноября в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом, Постоянный представитель Индонезии выступил с заявлением от имени членов Совета.
On 29 November, the Permanent Representative of Indonesia, on behalf of the Council members, made a statement at the special meeting held at United Nations Headquarters to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Постоянный представитель Индонезии, который выступал несколько минут назад, отметил целый ряд важных моментов доклада, и мы полностью присоединяемся к тому, что он сказал от имени неприсоединившихся стран.
The Permanent Representative of Indonesia spoke a few minutes ago of many of the report's important points, and we associate ourselves with what he said on behalf of the non-aligned countries.

Филиппины присоединяются к заявлению, с которым от имени стран-- членов Движения неприсоединения выступил Постоянный представитель Индонезии, а также к заявлению, сделанному Постоянным представителем Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
The Philippines associates itself with the statements delivered by the Permanent Representative of Indonesia, on behalf of the member countries of the Non-Aligned Movement, and by the Permanent Representative of Myanmar, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.

Постоянный представитель Индонезии проинформировал Исламскую группу о положении в этой провинции и о мерах, принятых правительством Индонезии для решения возникшей проблемы.
The Islamic Group was briefed by the Permanent Representative of Indonesia about the situation in the above-mentioned province and of the measures taken by the Government of Indonesia towards resolving the issue.

Группа присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии, и вновь подтверждает свою приверженность делу укрепления международного мира и стабильности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности всех государств.
The Group associates itself with the statement of the Non-Aligned Movement delivered by the Permanent Representative of Indonesia, and reiterates its commitment to the promotion of international peace and stability, based on the principle of undiminished security for all States.

Постоянный представитель Индонезии просил издать вербальную ноту в качестве официального документа Комиссии по правам человека," с тем чтобы рассеять любые недопонимания, которые могли возникнуть у членов Комиссии по поводу этих вопросов.
The Permanent Representative of Indonesia requested that the note verbale be issued as an official document of the Commission on Human Rights"in order to dispel any misunderstanding that the members of the Commission might entertain concerning these issues.

В письме от 27 февраля 1992 года на имя Председателя Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1992/ 79) Постоянный представитель Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сообщил основные выдержки из заявления, сделанного начальником штаба Индонезийской армии по результатам расследования, проведенного Военным судом чести.
By a letter dated 27 February 1992 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1992/79), the salient parts of the announcement made by the Indonesian Chief of Staff of the Army on the results of the investigation conducted by the Honorary Military Council were communicated as follows.

Постоянный представитель Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направил 11 мая 2005 года письмо в адрес Комиссии, в котором сообщил экспертам, что правительство Индонезии согласилось выдать им визы на трехдневное пребывание в Джакарте: с 18 по 20 мая 2005 года.
On 11 May 2005, the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva wrote to the Commission of Experts, to inform them that the Government of Indonesia had agreed to issue visas for them to visit Jakarta for three days, from 18 to 20 May 2005.

В рамках подготовки к Конференции высокого уровня по всемирной продовольственной безопасности, кото- рую намечено провести в Риме в июне 2008 года, постоянный представитель Индонезии при Органи- зации Объединенных Наций провел в Нью-Йорке консультационное совещание с другими постоян- ными представителями, а заместитель Генераль- ного секретаря сэр Джон Холмс должен будет составить карту возможного сотрудничества между странами и системой Организации Объединенных Наций в деле преодоления кризиса в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
By way of preparation for the High-level Conference on World Food Security to be held in Rome in June 2008, Indonesia's Permanent Representative to the United Nations had convened a consultation meeting with other permanent representatives in New York and Under-Secretary-General Sir John Holmes to draw a map of possible cooperation between countries and the United Nations system in solving the crisis in the medium and long term.

Я[ Постоянный представитель Индонезии] полагаю, что и другим было бы полезно узнать о царящем в нашей стране духе терпимости, с тем чтобы индонезийцы, наши братья- азиаты, африканцы, латиноамериканцы и другие люди из развивающихся стран не испытывали на себе расистского отношения со стороны некоторых слоев общества ряда развитых стран, выступающих поборниками прав человека, включая и государство, откуда исходят упомянутые выше утверждения.
As a matter of fact, I[the Permanent Representative of Indonesia] sometimes wonder whether others should learn about tolerance in our country, so that Indonesians, fellows Asians, Africans, Latinos or others who come from developing countries will not experience the racist attitudes of some segments of society in some developed nations that claim to be the champions of human rights, including that nation in which the source of the allegations originated.

С сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: директор Программы гуманитарного будущего Кингс- колледжа в Лондоне Рандольф К. Кент; Постоянный представитель Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Диан Триансиах Джани; представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций в Малави Керри Ауэр; генеральный секретарь Кенийского общества Красного Креста Аббас Джеди Гуллет; председатель Мюнхенского перестраховочного общества Томас Лостер; и заместитель Директора- исполнителя Всемирной продовольственной программы Мануэль Аранда да Сильва.
The following panellists made presentations: Randolph C. Kent, Director, Humanitarian Futures Programme, King's College, London; Dian Triansyah Djani, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva; Carrie Auer, representative of the United Nations Children's Fund in Malawi; Abbas Gedi Gullet, Secretary-General, Kenya Red Cross; Thomas Loster, Chairman, Munich Re Foundation; and Manuel Aranda da Silva, Deputy Executive Director, World Food Programme.