ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИОРДАНИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of jordan

Примеры использования Постоянный представитель иордании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Иордании при.
Permanent Representative of Jordan.

В заседании принял участие Постоянный представитель Иордании и Председатель Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн.
The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid AlHussein, participated in the meeting.

Постоянный представитель Иордании.
Permanent Representative of Jordan to the United Nations.

В первый год функционирования Совета Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций выполнял функции одного из заместителей Председателя и Докладчика.
During the first year of the life of the Council, the Permanent Representative of Jordan to the United Nations served as one of the Vice-Chairs as well as the Rapporteur.

Постоянный представитель Иордании выполняет функции одного из членов Консультативной группы в 2013 году;
The Permanent Representative of Jordan is currently a member of the Consultative Group for the year 2013.

В декабре 2007 года Его Превосходительство г- н Муса Бурайзат, Постоянный представитель Иордании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, был назначен Председателем- Докладчиком Форума 2008 года.
In December 2007, H.E. Mr. Mousa Burayzat, the Permanent Representative of Jordan to the United Nations Office at Geneva was appointed as the Chairperson-Rapporteur of the 2008 Social Forum.

Постоянный представитель Иордании при Отделении Организации Объединенных Наций и в других международных организациях в Женеве.
Present Permanent Representative of Jordan to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.

Недавнее включение Либерии в повестку дня Комиссии, где председателем этой структуры является Постоянный представитель Иордании, породило надежду на обеспечение более широкого и активного участия наших стран в этой важной области работы Организации Объединенных Наций.
Liberia's recent incorporation into the agenda of the Commission, with the Permanent Representative of Jordan as Chair of that country-specific configuration, leads me to hope that we will see greater and more decisive participation of our countries in this important area of the work of the United Nations.

Письмом от 27 августа 1997 года Постоянный представитель Иордании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в ответ на письмо Специального докладчика сообщил ему следующее.
By letter dated 27 August 1997, the Permanent Representative of Jordan to the United Nations Office at Geneva replied to the Special Rapporteur's communication as follows.

Высказываются опасения, что нарастающая волна насилия перекинется на один из самых культурных районов Турции, где сосуществуют различные религии. 30 апреля на заседании Совета Безопасности Постоянный представитель Иордании заявил, что, если исход сирийских беженцев будет продолжаться в таких же масштабах, вскоре он будет" угрожать нашей будущей стабильности.
There are fears that violence will spread increasingly to one of the most culturally and religiously mixed areas in Turkey. At a meeting of the Security Council on 30 April, the Permanent Representative of Jordan stated that, at the current pace, the exodus of Syrian refugees could soon represent"a threat to our future stability.

Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить Генеральному секретарю о том, что иорданское правительство поручило ему представить следующую информацию.
The Permanent Representative of Jordan to the United Nations has the honour to inform the Secretary-General that the former was advised by the Jordanian Government to submit the following.

На вышеупомянутой встрече с представителями стран, предоставляющих войска, Постоянный представитель Индии Посол Нирупам Сен и Постоянный представитель Иордании Его Королевское Высочество принц Зейд Раад Зейд аль- Хусейн выразили тревогу в связи с последствиями запрета на полеты вертолетов и других ограничений, введенных эритрейскими властями, и заявили о том, что они неприемлемы для их правительств.
At the above-mentioned meeting with troop-contributing countries, the Permanent Representative of India, Ambassador Nirupam Sen, and the Permanent Representative of Jordan, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, expressed their alarm at the implications of the helicopter ban and other restrictions imposed by the Eritrean authorities, and described them as unacceptable to their Governments.

С заявлениями выступили также Постоянный представитель Иордании и Председатель Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству принц Зейд Раад Зейд аль- Хуссейн и Постоянный представитель Либерии посол Марджон В. Камара.
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan and Chair of the Peacebuilding Commission Liberia configuration, and Ambassador Marjon V. Kamara, Permanent Representative of Liberia.

На основе проведенных ранее неофициальных консультаций, а также исходя из содержания двух вышеупомянутых писем и принимая во внимание тот факт, что Постоянный представитель Иордании выразил заинтересованность своей страны в том, чтобы стать членом страновой структуры по Либерии после ее создания, и в отсутствие каких-либо других кандидатур он полагает, что Комитет желает избрать г-на аль- Хусейна( Иордания) Председателем страновой структуры Комиссии по Либерии путем аккламации.
On the basis of prior informal consultations, as well as on the content of those two letters, taking into consideration that the Permanent Representative of Jordan had indicated his country's interest in becoming a member of the country-specific configuration on Liberia, once established, and in the absence of any additional nominations, he took it that the Committee wished to elect Mr. Al-Hussein(Jordan) by acclamation to the office of Chairperson of the Commission's country-specific configuration on Liberia.

Постоянный представитель Иордании принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн выступил с информацией перед членами Совета в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго.
The Permanent Representative of Jordan, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, briefed the Council as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.

В заседании приняли участие Постоянный представитель Иордании и Председатель Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству принц Зейд Раад Зейд альХусейн, а также министр иностранных дел Либерии Тога Гайевеа Макинтош.
The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, participated in the meeting, as did the Minister for Foreign Affairs of Liberia, Toga Gayewea McIntosh.

Постоянный представитель Иордании хотел бы просить Генерального секретаря рассматривать настоящее письмо в контексте пункта 9 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1987 года, который был подтвержден в пункте 8 резолюции 47/ 31 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1992 года.
The Permanent Representative of Jordan wishes to ask the Secretary-General to consider the text of this letter in the context of paragraph 9 of General Assembly resolution 42/154 of 7 December 1987, which was reaffirmed in paragraph 8 of General Assembly resolution 47/31 of 25 November 1992.

Июня Постоянный представитель Иордании в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, информировал Совет в ходе консультации полного состава о работе, проделанной Комитетом на данный момент в 2014 году, уделив особое внимание его трем неофициальным консультациям и выводам и рекомендациям, содержащимся в среднесрочном докладе Группы экспертов.
On 16 June, the Permanent Representative of Jordan, in his capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, briefed the Council, in consultations of the whole, on the Committee's work to date in 2014, with the focus on its three informal consultations and the findings and recommendations in the Panel of Experts' midterm report.

Июня Постоянный представитель Иордании принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, провел для Совета в ходе консультаций полного состава брифинг о работе, проделанной Комитетом к тому времени в 2014 году, уделив особое внимание его трем неофициальным консультациям, а также выводам и рекомендациям, содержащимся в промежуточном докладе Группы экспертов по Либерии S/ 2014/ 363.
On 16 June, the Permanent Representative of Jordan, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, provided a briefing to the Council, in consultations of the whole, on the Committee's work to date in 2014, with a focus on its three informal consultations and the findings and recommendations made in the midterm report of the Panel of Experts on Liberia S/2014/363.

Вербальная нота Постоянного представителя Иордании.
Note verbale from the Permanent Representative of Jordan.

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 28 марта 2002 года на имя заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
Letter dated 28 March 2002 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 25 апреля 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2013/ 247.
Letter dated 25 April 2013 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/2013/247.

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 2003 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Letter dated 3 December 2003 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 13 марта 2013 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2013/ 92);
Letter dated 13 March 2013 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council(E/2013/92);

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 7 октября 2013 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 7 October 2013 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council.

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 29 марта 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2002/ 329.
Letter dated 29 March from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/2002/329.

Письмо постоянных представителей Иордании и Испании при Организации Объединенных Наций от 9 мая 2006 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 9 May 2006 from the Permanent Representative of Jordan and Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2013 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter dated 30 September 2013 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.

Вербальная нота Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 16 июня 2004 года на имя Председателя Комитета.
Note verbale dated 16 June 2004 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.

Я также хотел бы заявить о нашей поддержке заявления Постоянного представителя Иордании Его Превосходительства г-на Хасана Абу Нимы, сделанного от имени Группы арабских государств.
I wish also to express our support for the statement made by His Excellency Mr. Hasan Abu-Nimah, the Permanent Representative of Jordan, on behalf of the Group of Arab States.