ПОСТРОЙКОЙ на Английском - Английский перевод

• construction
• building
• structure

Примеры использования Постройкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начат постройкой 1 апреля 1913 года.
Construction started on 1 April 1911.

Кафоликон монастыря является постройкой XIII века.
Sant'Agostino is an imposing 13th century building.

Новые правила для признания объекта самовольной постройкой.
New rules to recognize a structure as unauthorized.

Только с постройкой View Map я мог бы получить мои подшипники.
Only with the building View Map I could get my bearings.

Вероятно, посажены вместе с постройкой в 1890 году.
Possibly, they are planted together with construction of a building in 1890.

Руководство постройкой флигеля мамонтовского дома.
Manages the construction of a wing on Mamontov's home that he designed.

С постройкой Нового мола граница проходила по оси мола.
Together with construction of the Novy mole the border passed on a pier axis.

В 1727 году руководил постройкой моста через реку Неву.
In 1727, he supervised the construction of the bridge across the Neva River.

Рим не сразу перестроился… но вы можете насладиться его постройкой.
Rome wasn't rebuilt in a day… but you can enjoy its construction.

Вилла Фолака является пятой и последней постройкой в частном парке вилл.
Villa Folaka is the fifth and last building in the private garden villas.

По всей видимости, в то время храм мог быть лишь простой деревянной постройкой.
The church building would have been a simple timber construction before that.

Построена в 1266 году и является самой старой готической постройкой в Боснии и Герцеговине.
Built in 1266, it is the oldest gothic building in the country.

Ее уникальность в том, что на сегодняшний день она является старейшей гражданской постройкой города.
Today it is the most ancient civil building in the town.

Остальные девять орудий были размещены между постройкой и мостом у Палама.
Nine more guns were posted between the serai and the bridge at Palam.

Главная часовня соединяется с постройкой, где расположена маленькая галерея.
The main chapel is connected to another construction where there is a small cloister.

Существует интересная легенда, связанная с постройкой медресе.
There is an interesting legend about the construction of the madrasah.

Постройкой гаваней руководил англичанин на российской службе Э. Лейн.
Chief manager of the harbor's construction was Englishman on the Russian service Edward Leyn.

Еще один особняк с ласковым названием« Голубка» также является постройкой 19 века.
Another house with affectionate name"Dove" is also a 19th-century building.

Форум Цезаря- является самой древней постройкой комплекса, возведен в 46 году до н. э.
Caesar Forum is the most ancient construction of the complex, built in 46 BC.

С постройкой храма в монастырь стали приезжать из города богомольцы.
With the church having been constructed, pilgrims started arriving to the Monastery from the city.

Ликвидирован в конце 17 века в связи с постройкой новой оборонительной системы.
Liquidated at the end of XVII century in connection with erecting new defense system.

В раскопе выявлены столбовые и хозяйственные ямы, связанные с наземной постройкой.
The excavation features pillar and household pits associated with a ground structure.

Жизнь города резко изменилась с постройкой Оравского водохранилища в 1953 году.
The town's lands were expanded greatly by the building of the Quabbin Reservoir in 1938.

Он руководит благотворительным фондом и наблюдает там за постройкой школы.
He runs his family's philanthropic foundation and he's overseeing the construction of a school there.

Лидер корпорации и его заместители могут руководить постройкой и модернизацией своего дредноута.
Corporation CEO and VPs can control dreadnought construction and upgrades.

Поселение возникло в связи с постройкой завода, производящего торфобрикет, в 1958 году.
The settlement was founded in connection with the construction of a plant producing peat bricks in 1958.

С постройкой железной дороги и здания вокзала прилегающая территория стала быстро застраиваться.
With the construction of the railway and railway station, the adjacent territory began to be quickly built up.

Самой древней, сохранившейся до наших дней, постройкой академии является так называемый старый корпус.
The oldest, preserved to this day, building at the Academy is the so-called old building.

Новые владельцы занялись постройкой фортификационных сооружений, превратив деревню в полноценную крепость.
The new owners began to build fortifications, turning the village into a full-fledged fortress.

В начале X века город был разрушен, а единственной сохранившейся постройкой была мечеть Ибн- Тулуна.
The city was razed in the early 10th century CE, and the only surviving structure is the Mosque of Ibn Tulun.