ERECTING на Русском - Русский перевод

• возведения
• возводя
• сооружения
• соорудив
• устанавливая
• воздвигает
• возведение
• возводить
• возведением
• возвести
• возведению
• возведя
• сооружение
• сооружать

Примеры использования Erecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Teacher wants to see you erecting a mountain.
Учитель хочет видеть вас, гору созидающими.

The erecting of the cross in Stolać had been an isolated incident.
Возведение креста в Столаче явилось лишь единичным инцидентом.

Exterior temperature at the time of erecting the tent.
Температуру на улице во время установки шатра.

By erecting a smoke screen, most people don't notice the swindle.
С установленной дымовой завесой большинство людей не замечает этот обман.

This device weights 2.5 tons and is capable of erecting 100 sq.
Устройство массой 2, 5 т способно возводить до 100 кв.

Various methods of erecting houses by different technologies have been tested.
Опробованы разные методы возведения домов по разным технологиям.

Clearly, security will not be enhanced by erecting a wall.
Совершенно ясно, что строительство стены не укрепит безопасность.

The problem of erecting a new hospital building was more than relevant.
Проблема строительства нового здания больницы была более чем актуальной.

That is the first reaction of any living matter: self-protection, erecting walls.
Первая реакция любой живой материи- защитить себя, возвести стену.

Zoroastrians were forbidden from erecting new houses and repairing old ones.
Жители Баштанки возводили новые жилые дома и перестраивали старые.

Erecting barriers to prevent this process will never work: their desperation is too great.
Возведение барьеров для предотвращения этого процесса никогда не принесет результатов: их отчаяние слишком велико.

There are many reasons for erecting temporary grandstands in football stadiums.
Есть много причин, почему на стадионах устанавливают временные трибуны.

Erecting electrical systems in explosive areas requires compliance with the regulation IEC/EN 60079-14.
Установка электрооборудования во взрывоопасных зонах требует выполнения предписаний IEC/ EN 60079- 14.

Two other bills suggested erecting monuments to the"innocent victims of abortion.
Два других билля предлагают возведения памятников« безвинным жертвам абортов».

Erecting electrical systems in explosive areas requires compliance with regulations EN 60079-14 and EN 60079-17.
Установка электрооборудования во взрывоопасных зонах требует выполнения предписаний EN 60079- 14 и EN 60079- 17.

The Golitsyns started from erecting the Church of Our Lady of the Life-Giving Spring.
Начали Голицыны с возведения церкви во имя иконы Богоматери Живоносный Источник.

Being imprisoned in the St. Therapontus Monastery at Beloozero(White Lake), the Patriarch Nikon kept on erecting commemorative metany crosses.
Когда патриарх Никон был заточен на Белоозере в Ферапонтовом монастыре, он продолжал сооружать памятные поклонные кресты.

The cars belonged to contractors erecting a security fence along the Green Line.
Эти машины принадлежали строителям, возводившим забор безопасности вдоль" зеленой линии.

He asked what measures the Slovak authorities intended to take to prohibit private individuals from erecting walls around their properties.
Оратор спрашивает, какие меры словацкие власти намереваются принять, чтобы запретить частным лицам возводить ограждения вокруг своих участков.

A tradition of erecting burial mounds(kurgans) became widespread in the Bronze Age.
Обычай возведения курганов получает широкое распространение в последующее время- эпоху бронзы.

In June 1958, the military builders started erecting permanent residential houses.
В июне 1958 года военные строители приступили к возведению капитальных жилых домов.

Governments must avoid erecting protectionist barriers or lowering human rights standards for businesses; their short-run gains are illusory and they undermine longer term recovery.
Правительства должны избегать возведения протекционистских барьеров или занижения правозащитных стандартов применительно к предпринимательской деятельности; в своей погоне за сиюминутной выгодой они преследуют иллюзорные цели и подрывают процесс восстановления в более длительной перспективе.

Soon monks came from the neighbouring villages and began erecting the church and monk cells here.
Вскоре собрались из окрестных сел иноки, и начали возведение храма и келий.

Almost 5 billion riyals have been spent on erecting fire-proof tents, setting up Red Crescent centres and deploying a modern mechanism for environment conservation, in addition to securing a decent amount of food and drinks to cater for such an enormous number of persons and providing health services, free of charge.
Почти 5 млрд. риалов были израсходованы на сооружение пожаробезопасных палаток, организацию центров Красного Полумесяца и применение современных методов охраны окружающей среды, обеспечение достаточного количества продовольствия и напитков для столь значительного числа людей, а также предоставление им бесплатной медицинской помощи.

Permit issued by the local municipality for erecting the tent and holding the event;
Необходимость разрешения местного самоуправления на установку шатра и проведение мероприятия;

Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War(Second World War) shall not be aimed at cultivating a positive attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi criminals and their accomplices.
Создание мемориальных музеев, сооружение на местах боевых действий памятных знаков, организация выставок, охранение и обустройство отдельных территорий, связанных с историческими событиями Великой Отечественной войны( Второй мировой войны), не должны быть направлены на формирование позитивного отношения к идеологии нацизма, героизацию нацистских преступников и их пособников.

Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter.
Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жилье.

UNOPS assisted clients by improving existing facilities, erecting perimeter fences, designing school extensions and managing the construction of school-related water and sanitation facilities.
ЮНОПС оказывало клиентам содействие, совершенствуя имеющиеся объекты, возводя периметральные ограждения, проектируя пристройки к школам и руководя строительством санитарно-гигиенических объектов при школах.

Water: providing safe drinking water for poor communities in the villages by digging shallow wells and erecting water reservoirs at USD 1,980,544.
Водоснабжение: снабжение безопасной питьевой водой бедных общин в деревнях посредством рытья мелких колодцев и сооружения водоемов на сумму 1 980 544 долл. США.

The construction is necessary for erecting from a tree- walls, towers, inhabited and economic constructions.
Сооружение необходимо возвести из дерева- стены, башни, жилые и хозяйственные постройки.