УСТАНАВЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• establishing
• setting
• installing
• imposing
• placing
• stipulating
• prescribing
• determining
• fitting
• forging
• fixing
• laying down

Примеры использования Устанавливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устанавливая ловушки для насекомых.
Setting traps for insects.

Мы ничего не добьемся, устанавливая преждевременные сроки.
We will achieve nothing by setting premature deadlines.

Droop устанавливая весь двигатель скорости.
Droop setting all speed engine.

Шесть недель практики в Китае, устанавливая слуховые аппараты?
A six-week internship in China fitting hearing aids?

Устанавливая столбики, местный житель нашел человеческие кости.
Installing rods, a local resident found human bones.

Вы также можете пользоваться фритюрницей, не устанавливая таймер.
You can also use the fryer without setting the timer.

Стреляйте во врагов, устанавливая силу и угол пушки.
Shoot the enemies by determining the strength and angle of your cannon.

Устанавливая комплект Вы теряете право на гарантийное обслуживание.
With the package installed the right for warranty service is void.

Скачайте сейчас и получайте удовольствие, устанавливая рекорды в мини играх!
Download now and have fun setting new records in dental games!

Устанавливая различные температуры, можно получить различные запахи имитирующие.
By setting different temperatures, you can get different smells imitating.

Иногда, все-таки, ты можешь помочь больше… Устанавливая границы.
Sometimes, though, you know, you can help the most by… establishing boundaries.

Набирая очки и устанавливая новые рекорды, вы не заметите, как пролетит время.
Collecting points and setting new records, you will not notice how time flies.

Вам также придется носиться по уровню, устанавливая бомбочки и собирая призы.
You also have to rush to level, setting bombs and collecting prizes.

Между тем, статья 27 включает элемент клаузулы Кальво, устанавливая, что.
However, article 27 incorporates an element of the Calvo Clause by providing that.

Используйте противень из легкого алюминия, устанавливая его на прилагающуюся решетку.
Use a light aluminium pizza pan, placing it on the grid supplied with the oven.

Устанавливая электрообогреватель вне помещений, оптимальная высота 220/ 240- 270 см.
When installing the electric heater outdoors, the optimal height is 220/240- 270 cm.

Как и большинство центральных банков, ЕЦБ влияет на инфляцию, устанавливая размер процентной ставки.
Like most central banks, the ECB influences inflation by setting interest rates.

Устанавливая это программное обеспечение, вы принимаете все условия настоящего соглашения.
By installing this software you accept all the terms and conditions of this agreement.

Однажды Каллен провалился сквозь стеклянный потолок, устанавливая камеру, и упал к объекту в постель.
Once Callen fell through a skylight installing a camera and landed in bed with the target.

Устанавливая Программное обеспечение, вы соглашаетесь с условиями данного соглашения.
By installing the Software, you agree to be bound by the terms of this agreement.

Затаврите части машины Stenter устанавливая Pin- зажим машины, зажим, цепь, рельс Pin смазывая доску.
Brand Stenter Machine Parts Setting Machine Pin-clip, Clip, Chain, Pin Rail Lubricating Board.

Устанавливая этот параметр, Вы получите максимально возможное количество результатов поиска.
By setting this parameter, you will receive maximally possible number of search results.

Зажим машины Type- RL- 140 Stenter, цепь для KRANTZ Stenter, устанавливая части машины Stenter машины.
Type-RL-140 Stenter Machine Clip, Chain For KRANTZ Stenter, Setting Machine Stenter Machine Parts.

Устанавливая и используя данное Програмное Обеспечение, Вы принимаете условия Лицензионного Соглашения.
By installing and using this Software, you accept terms of License Agreement.

Не закрывайте щели и отверстия, устанавливая монитор на кровати, диване, ковре и аналогичной поверхности.
Never block the slots and openings by placing the display on a bed, sofa, rug or other similar surface.

Устанавливая локальные или сетевые пути, можно перенаправлять запросы в нужное место.
Setting up local or network paths allows the request to be directed to the correct physical location.

Дискриминация может также касаться минимального размера НПО, устанавливая минимальное количество членов.
Discrimination may also relate to the minimum size of an NGO, by imposing a lower limit on the number of members.

Устанавливая данное программное обеспечение( по), вы тем самым соглашаетесь с условиями настоящего договора.
By installing this software you accept all the terms and conditions of this agreement.

Горячий воздух Stenter, жара устанавливая машину Stenter разделяет двухцелевой Pin- Зажим, одиночный держатель Pin цели.
Hot Air Stenter, Heat Setting Stenter Machine Parts Dual Purpose Pin-Clip, Single Purpose Pin Holder.

Устанавливая парламентскую форму правления, мы нейтрализовали угрозу политического единовластия.
Establishing a parliamentary system of governance, we have neutralized the threat of political monopoly.