ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• sustained economic

Примеры использования Поступательный экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступательный экономический рост.
Sustained Economic Growth.

Народонаселение, поступательный экономический.
Population, sustained economic growth and.

Поступательный экономический рост и устойчивое развитие.
Sustained economic growth and sustainable development.

Народонаселение, поступательный экономический рост и нищета.
Population, sustained economic growth and poverty.

Следовательно, одной из важнейших предпосылок увеличения занятости является поступательный экономический рост.
It follows that sustained economic growth is a most important precondition for increasing employment.

Инвестиционный климат и поступательный экономический рост, включая роль частного сектора.
Investment climate and sustained economic growth, including the role of the private sector.

Поступательный экономический рост является одним из элементов процесса устойчивого развития, речь не идет о концепции аналогичного значения.
Sustained economic growth was one component of sustainable development; it was not an equal concept.

Учитывая, что эффективность оперативной деятельности должна измеряться ее воздействием на поступательный экономический рост и устойчивое развитие развивающихся стран.
Bearing in mind that the effectiveness of operational activities should be measured by their impact on the sustained economic growth and sustainable development of developing countries.

Поступательный экономический рост в интересах социального развития, включая искоренение нищеты и голода подпрограммы 1 и 6.
Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger subprogrammes 1 and 6.

Мы вновь обязуемся искоренять нищету, обеспечивать поступательный экономический рост и поощрять устойчивое развитие по мере нашего перехода к всеохватывающей и справедливой глобальной экономической системе.
We once again commit ourselves to eradicate poverty, achieve sustained economic growth and promote sustainable development as we advance to a fully inclusive and equitable global economic system.

Поступательный экономический рост, обеспечение производительности занятости, получение доходов и облегчение социальной интеграции;
Sustained economic growth, creation of productive employment, income generation and facilitation of social integration;

В то время как ОПР и облегчение бремени задолженности могут уменьшить финансовые тяготы, в особенности в странах Африки с большой задолженностью, то поступательный экономический рост требует принятия долгосрочных мер, в особенности в области торговли.
While ODA and debt relief can ease financial burdens, especially in highly indebted countries in Africa, sustained economic growth requires long-term measures, especially in the area of trade.

Вместе с тем поступательный экономический рост во многих африканских странах не приводит к значительному прогрессу в области социального развития.
However, sustained economic growth in many African countries has not translated into significant gains in social development.

Первая тема охватывает следующие три подтемы: инвестиционный климат и поступательный экономический рост, включая роль частного сектора; внешние капитальные ресурсы, включая прямые иностранные инвестиции; и торговые вопросы.
The first theme covers the following three sub-themes: investment climate and sustained economic growth, including the role of the private sector; external capital flows, including foreign direct investment; and trade-related issues.

Мы признаем, что поступательный экономический рост имеет важнейшее значение для искоренения нищеты и голода, особенно в развивающихся странах.
We recognize that sustained economic growth is essential for eradicating poverty and hunger, in particular in developing countries.

Опыт тех развивающихся стран, которые в последние годы достигли высоких темпов экономического роста, показывает, что поступательный экономический рост зависит от эффективной стратегии в области мобилизации внутренних ресурсов.
The experiences of those developing countries which have achieved high rates of economic growth in recent years show that sustained economic growth is linked to an effective strategy for domestic resource mobilization.

Поступательный экономический рост с достаточным увеличением производительной занятости и достойной работы привели к быстрому сокращению масштабов нищеты в некоторых странах.
Sustained economic growth with sufficient increases in productive employment and decent work has brought about fast poverty declines in some countries.

По их мнению, одной из предпосылок устойчивого развития является поступательный экономический рост, включая ликвидацию нищеты посредством капиталовложений в социальную сферу, расширения возможностей для женщин и обеспечения надлежащего жилья для всех.
In their view, a prerequisite to sustainable development was sustained economic growth, including eradication of poverty through social investment, increased opportunities for women and adequate housing for all.

Поступательный экономический рост имеет ключевое значение для расширения ресурсной базы развития, а следовательно и ресурсной базы, необходимой для осуществления экономических, технических и социальных преобразований.
Sustained economic growth is essential for expanding the resource base for development and hence, for economic, technical and social transformation.

Признавая то, что базирующийся на широкой основе и поступательный экономический рост в контексте устойчивого развития необходим для обеспечения социального развития и социальной справедливости, особенно в том, что касается усилий по искоренению нищеты.
Recognizing that broad-based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice, particularly as regards efforts to eradicate poverty.

С нашей точки зрения, борьба с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией путем укрепления национальных систем здравоохранения явится одним из наиболее эффективных путей снизить остроту проблемы нищеты и обеспечить справедливый и поступательный экономический прогресс.
Combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, through strengthening of national health systems, will, in our view, be one of the most effective ways to alleviate poverty and promote equitable and sustainable economic progress.

Признает, что поступательный экономический рост имеет важнейшее значение для ликвидации нищеты и голода, особенно в развивающихся странах, и обращает особое внимание на то, что национальные усилия в этой связи должны подкрепляться благоприятными условиями на международном уровне;
Recognizes that sustained economic growth is essential for eradicating poverty and hunger, in particular in developing countries, and underlines that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment;

Нынешний бум в сырьевом секторе способствовал улучшению положения сырьевых товаров в мировой торговле и создал возможности для того, чтобы торговля сырьевыми товарами вновь могла вносить вклад в поступательный экономический рост и сокращение масштабов нищеты в условиях глобализированной экономики.
The current commodity boom has improved the situation of primary commodities in world trade and revived the potential role of commodity trade in contributing to sustained economic growth and poverty reduction in the globalized economy.

Г-н АБДЕЛЬ ЛАТЫФ( Египет), заместитель Председателя, представляя проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 58, подготовленный по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 8, предлагает снять скобки, в которые были заключены слова" поступательный экономический рост и развитие" в тринадцатом пункте преамбулы и в пунктах 2 и 20 постановляющей части, с тем чтобы Комитет смог принять этот проект резолюции.
Mr. Abdellatif(Egypt), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/52/L.58, which had been drafted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.8, suggested that the square brackets around the references to sustained economic growth and sustainable development in the thirteenth preambular paragraph and paragraphs 2 and 20 should be deleted so that the Committee could adopt the draft resolution.

Какова связь между народонаселением, поступательным экономическим ростом и устойчивым развитием?
What are the links between population, sustained economic growth and sustainable development?

Глобализация открывает новые возможности для поступательного экономического роста и развития мировой экономики.
Globalization has opened new opportunities for sustained economic growth and the development of the world economy.

Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию.
Promotion of sustained economic growth and sustainable development.

Социальное развитие требует поступательного экономического роста.
Social development requires sustained economic growth.

Взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим.
Interrelationships between population, sustained economic.

Глобализация открывает беспрецедентные возможности для поступательного экономического развития.
Globalization offers unprecedented opportunities for sustained economic development.