ПОСТУЧИТ на Английском - Английский перевод

• knocks
• taps

Примеры использования Постучит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто постучит?
Who's gonna knock?

Он постучит четыре раза.
He will knock four times.

Если кто-нибудь постучит, не отвечай.
If anyone knocks, don't answer.

Постучит четыре раза, и я.
Knock four times, and then.

А что если он постучит в дверь?
What happens if he knocks on the door?

Он постучит по сахару 5 раз.
He taps the sugar five times.

И, пожалуйста, постучите в дверь, хорошо?
And please knock on the door, ok?

Но мне было сказано, что он постучит четыре раза.
But I was told, he will knock four times.

Я каждую секунду жду, что кто-то постучит в дверь и скажет мне, что теперь я вдова.
Every minute, I expect someone to knock on the door and tell me I'm a widow.

И Гестапо по-настоящему постучит в дверь.
Soon the Gestapo's knocking on the door for real.

И в следующий раз постучите, прежде чем войти.
And next time, knock before you enter.

Мы не зовем сюда каждого, но всякий, кто постучит, здесь желанный гость.
We don't invite anyone here, but whoever knocks is welcome.

Вы ведете жалкое существование, в надежде, что старая жизнь просто постучит в вашу дверь.
You are living a pathetic existence hoping that your old life just knocks on your door.

Ночью, если кто-нибудь постучит в дверь, не открывайте.
If anyone knocks at your door, don't open.

И сколько, думаешь, пройдет времени, пока капитан Джек Рэндолл не придет и не постучит в дверь Лаллиброха?
And how long do you think it will be before Captain Jack Randall comes knocking at your door at Lallybroch?

Актер мечты к нам не постучит и не скажет.
Our perfect dream actor is not going to knock on that door and go.

И когда смерть постучит в вашу дверь, вы будете плакать, вы будете рыдать, но тогда ничего уже нельзя будет сделать.
And when death will knock at your door, you will weep, you will cry, but then nothing can be done.

Но вы сказали, что вам сказали… он постучит четыре раза, и вы умрете.
But you said… you were told. he will knock four times, and then you die.

Если так пойдет дальше, мы будем встречать в лесу одичавшие кухонные столы, а однажды ночью в дверь постучит брошенная настольная лампа….
If it continues, we will meet wild kitchen tables in the forest, and one night a thrown out desk lamp will knock on the door.

Пусть кроха поиграет в барабанщика: постучит по предметам, извлекая различные звуки.
Let your little one knock the objects with the spoon making different noises.

В любой момент в эту стенку постучит немецкая девка что будет для меня сигналом залезть в штаны, вынуть пенис и засунуть его в дырку.
Any minute now, the German broad is gonna knock on that wall, which is my signal to go in my pants, take out my penis and stick it through the hole.

Ты не сможешь убедить меня, что не наступит день, когда кто-нибудь постучит в дверь что бы причинить вред тебе, мне или всем нам.
There's nothing you can say that will convince me there won't come a day that somebody will knock on that door, looking to harm you or me or all of us.

Сын- Авонал является ярко выраженным индивидуумом, и, что когда этот индивидуум придет к вашей передней двери и постучит, и вы откроете дверь, то вы увидите человека.
The Avonal Son is a distinct individual and that when this individual comes to your front door and knocks, and you open the door, you will see an individual.

Кто-то недавно сказал мне… мне сказали, что я умру, мне сказали, что он постучит четыре раза, и я знаю, что это значит! Это значит- не здесь и не сейчас!
Someone told me just recently, they said I was gonna die, they said, he will knock four times, and I know what that means, it doesn't mean right here right now!

Поэтому, риск того, что в один прекрасный день в дверь компании- разработчика как гром среди ясного неба постучит неизвестное лицо и сообщит, что ему или ей принадлежат 50% в исходном коде, мотивируя это длительными брачными отношениями с автором- разработчиком, и потребует расторгнуть Software Development Agreement с уважаемым заказчиком, ничтожно мал.
Therefore, the risk that an unknown individual would knock some fine day at the software developing company's door and state that he or she owns 50% of the original code referring to long-time marital relations with the author/developer and demand to terminate a software development agreement with a highly esteemed customer, is negligible.

Да, но я действительно люблю Мэдисон. Будешь ли ты влюблен в нее, если Грэйс однажды ночью постучит в твою дверь и скажет, что хочет снова быть вместе?
Yeah, but I really so in love with Madison Are you still going to be if Grace taps on your door One night and says she wants to get back together?

Она нетерпеливо постучала пальцем по рукоятке трости.
She impatiently tapped a finger on the handle of her cane.

Постучи в ее дверь.
Knock on her door.

Вам стоило постучать, мисс Уоррен.
You should knock, Ms. Warren.

Постучать в ту дверь?
Knock on that door?