WOULD KNOCK на Русском - Русский перевод

• стучали

Примеры использования Would knock на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would knock.
Ты постучишься.

I kinda doubt Warlow would knock.
Я что-то сомневаюсь, что Варлоу стучал бы.

It would knock me out too.
Я бы тоже свихнулся.

If my Hugh found out, he would knock you sideways.
Если мой Хью узнает, он прибьет вас.

I would knock him out.
Я бы врезал за это.

No one looking for a fugitive would knock like that.
Кто ищет беглецов, так стучать не будут.

The Mafia would knock our heads off.
Мафия снесет нам башку.

And if it wasn't for Miss Dawson being here, I would knock your heads in.
Не будь здесь мисс Доусон, я бы отколотил вас как следует.

One drink would knock me right out.
Один бокал свалит меня наповал.

I would line up the cases, and Alan Cowdrey and the two kids would knock'em down.
Я подыскивал дела, а Алан Коудри и двое ребят щелкали их.

Only you would knock, then break in.
Только ты обычно сначала стучишь, а потом вламываешься.

But how do we explain the apparent struggle and the way he would knocked all that stuff off his table?
Но как тогда объяснить очевидную борьбу и то, что он уронил все вещи со столика?

I would knock the nickels out of that pussy!
Я бы выбил парочку пятицентовиков из этой киски!

But did you really believe you would knock off Martinelli?
Но вы правда надеялись у него выиграть?

But I would knock my head on the door frame and fall down.
Ho я ударился бы головой o дверной косяк и упал.

At worst, a blow like this would knock the victim unconscious.
В худшем случае, такой удар вырубил бы жертву.

Then I would knock the gun away with a Chinese throwing star.
А после я выбью у него из рук пистолет китайской звездочкой.

Into a room on our own… and I would knock the shite out of him.
В нашей с ним спальне. Я выбивала из него всю дурь.

But you would knock over three other doctors to give it to him.
Но ты бы сбил трех других врачей, также спешащих ему на помощь.

You know, most civil people would knock before entering.
Знаешь, все цивилизованные люди стучат перед тем как войти.

In vain he would knock in disbelief or doubt, closed heart.
Напрасно он будет стучаться в закрытое недоверием или сомнением сердце.

The duo's name,"The Knocks", refers to the early days in their career when neighbors would knock on their door for playing music too loudly.
Название дуэта« The Knocks» относится к ранним дням карьеры, когда соседи стучали к ним в дверь из-за слишком громкой музыки.

It's not. She would knock on my door… late at night.
Она стучится в мою дверь… поздно вечером.

Or it would be a nice escape from being me, which is getting pretty old right about now, but because it reminds me of when we first started dating and I would knock on your door and in the time between you answering.
Или это был бы отличный побег от самого себя довольно стареющего сейчас. а потому что это напоминает мне о том когда мы только начали встречаться и когда я стучал в твою дверь и, в это время, пока ты не открывала, я пытался представить как ты выглядела.

And sometimes you would knock and there was no one in.
И иногда ты бы постучалась, а там никто не.

He would knock, and I would go out and be like,"What?
Стучится такой, я высовываюсь:" Чего тебе?" Он такой:" Чем сегодня займемся?

He hated it when people would knock on the window and scare'em.
Он ненавидел, когда люди стучали по стеклу и пугал их.

I thought I would knock this time so you didn't have a heart attack.
Я решила постучать на этот раз чтобы у вас не было сердечного приступа.

Perhaps a suicide mission would knock the insubordination out of you.
Возможно, суицидальная миссия выбила бы из тебя неповиновение.

Therefore, the risk that an unknown individual would knock some fine day at the software developing company's door and state that he or she owns 50% of the original code referring to long-time marital relations with the author/developer and demand to terminate a software development agreement with a highly esteemed customer, is negligible.
Поэтому, риск того, что в один прекрасный день в дверь компании- разработчика как гром среди ясного неба постучит неизвестное лицо и сообщит, что ему или ей принадлежат 50% в исходном коде, мотивируя это длительными брачными отношениями с автором- разработчиком, и потребует расторгнуть Software Development Agreement с уважаемым заказчиком, ничтожно мал.