ПОСТУЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• knocked on

Примеры использования Постучалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом я постучалась в стекло.
Then I knocked on the window.

По крайней мере, она постучалась.
Mindy At least she knocked.

Утром я постучалась в ее дверь.
I knocked on her door this morning.

Ты постучалась в мою дверь той ночью.
You knocked on my door that night.

В ту ночь Алис постучалась в дверь.
That night. Alys knocked on the door.

Я постучалась, но мне никто не ответил.
So I knocked on the door. Nobody answered.

Даже если любовь постучалась в двери.
And even if love Comes through the door.

Я просто постучалась в дверь, и она открылась.
I just knocked on the door and it opened.

То есть, я думала, что постучалась.
I mean I thought I knocked.

Пия постучалась, и дверь открыла Овия Пашири.
Pia knocked, and Oviya Pashiri opened the door.

Еще одна возможность постучалась в мою дверь.
Another opportunity has knocked on my door.

Ты бы не открыл дверь, если бы я постучалась.
You weren't gonna answer the door if I knocked.

Но и здесь милость постучалась в мою дверь.
But there again, a grace came knocking on my door.

Поэтому я постучалась в дом где, по моим сведениям, он жил. Никакого ответа.
So I knocked on at this house where I know he's been dossing.

И иногда ты бы постучалась, а там никто не.
And sometimes you would knock and there was no one in.

Он делал это довольно долго, и я постучалась и открыла дверь.
It was taking a long time, so I knocked and opened the door.

Вот так удача постучалась в мою дверь- в первый и, возможно, в последний раз.
So luck has knocked at my door- for the first and maybe last time.

В конце концов, Гермиона постучалась в дверь и прокралась внутрь.
At last, Hermione tapped on the door and tiptoed inside.

И затем она постучалась в очень интересную и очень опасную дверь- дверь оккультных сил.
And then she knocked on a very interesting, and very dangerous door- the door of occult powers.

А с тебя- та дамочка, которая постучалась к вам вчера вечером.
Your lady that came knocking at your door last night, let's have her in.

Удовлетворение моей страны в связи с ее приемом соразмерно тому весьма долгому ожиданию, которое пришлось пережить ей с тех пор, как в 1982 году она постучалась в дверь Конференции.
My country's satisfaction following its admission is in keeping with the very lengthy wait it has endured since it knocked on the Conference's door in 1982.

Спустя 3 минуты после того, как они войдут, я хочу, чтобы ты постучалась ко мне в кабинет и попросила меню обратно.
Three minutes after they get here, I want you to come into my office and ask for the menus back.

Я знал ее только несколько месяцев когда она постучалась в мою дверь поздно вечером, плача, кровь по всей блузке.
I would known her a few months when she knocked on my door late, crying, blood all over her blouse.

Спорю, убийца постучался, а Бен Солтер знал его.
Bet the killer knocked and Ben Salter knew him.

Мы постучались, но никто не ответил.
We knocked, but no one answered.

Ах, это поэтому Вы постучались перед тем, как войти?
Oh, is that why you knocked before you came in?

Я постучался, но никого не было дома.
I knocked, but nobody was home.

Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
The secretary knocked, the door opened, and Levin was met by two red-faced gentlemen.

Так одного дня к Сергею постучались какие-то люди, и сообщили ему об этом.
So one day to Sergei knocked some people, and told him about it.

Однажды постучался в их ворота старик с длинной белой бородой.
One day an old man with a long white beard knocked at their door.