ПОТЕНЦИАЛА СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• staff capacity
• capacity-building for staff
• the capacity of personnel
• in staff member capabilities
• potential of staff

Примеры использования Потенциала сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие потенциала сотрудников.
Developing staff capabilities.

Развитие и использование потенциала сотрудников ЮНЕП.
Developing and utilizing UNEP staff capacities.

Развитие потенциала сотрудников и cовершенствование стиля управления.
Development of employee potential and leadership.

Необходимо срочно принять меры для обеспечения данного ведомства ресурсами и повышения потенциала сотрудников.
Urgent measures are needed to provide this agency with the resources necessary to enhance the capacity of employees.

Развитие потенциала сотрудников, возможности для самореализации.
Development of personnel potential and opportunities for self-realisation.

Совершенствование управления людскими ресурсами наряду с повышением потенциала сотрудников и результативности их труда;
Better management of human resources, together with improvement in staff member capabilities and accomplishments;

Повышение потенциала сотрудников министерств юстиции и внутренних дел.
Capacity-building for staff of ministries of justice and the interior.

Партнеры TMA являются экспертами в использовании наших инструментов для определения, измерения и реализации потенциала сотрудников.
TMA partners are experts in using our instruments to define, measure and fulfill the potential of employees.

Укрепление потенциала сотрудников и национальных партнеров в области оценки.
Strengthening the evaluation capacity of staff and national counterparts.

Совершенствование управления людскими ресурсами при одновременном повышении потенциала сотрудников и результативности их труда;
Better management of human resources, together with improvement in staff member capabilities and accomplishments;

В целях дальнейшего повышения потенциала сотрудников были введены новые инструменты и руководящие принципы.
New tools and guidance were introduced to further enhance staff capacity.

Эту работу Агентства дополняет Институт администрации и управления Руанды( РИАМ), который обеспечивает повышение потенциала сотрудников различных учреждений государственного и частного секторов.
RIAM complements HIDA through capacity building to staff from various public and private institutions.

Например, при проведении конкурса, при оценке потенциала сотрудников и действующих руководителей, при формировании группы резерва руководителей и т. д.
For example, in evaluation of employee's potential, formation of reserve group managers etc.

К некоторым из этих неотложных проблем относятся недостаточный уровень развития потенциала сотрудников министерства и некоторые незаконные виды деятельности.
Underdeveloped capacities of the employees in the Ministry, and some illegal activities, are some of these urgent issues.

Первая из пяти основных целей заключается в совершенствовании управления людскими ресурсами наряду с повышением потенциала сотрудников и результативности их труда.
The first of the five major objectives is better management of human resources, together with improvement in staff capabilities and accomplishments.

ЮНФПА создал Сектор по вопросу обмена информацией, который занимается вопросами укрепления потенциала сотрудников и совершенствования инструментов и процедур для обмена знаниями.
UNFPA has established a Knowledge Sharing Branch that is strengthening staff capacity, tools and procedures for knowledge sharing.

Например, УВКБ занимается укреплением потенциала сотрудников и партнеров в области здравоохранения в деле сбора данных, касающихся изнасилования лиц, проживающих в лагерях для беженцев.
For example, UNHCR works to enhance the capacity of staff and health partners to collect data pertaining to rape from refugee camp populations.

ЮНИФЕМ добился значительного прогресса в институционализации<< Атласа>> и развитии потенциала сотрудников, с тем чтобы можно было извлекать максимальную пользу от осуществления некоторых функций.
UNIFEM has made good progress in institutionalizing Atlas and developing staff capacity to make maximum use of certain functions.

Издано Руководство по проведению расследований, которое служит основой для наращивания существующего технического и основного потенциала сотрудников Отдела расследований.
An Investigations Manual was issued to serve as a basis for advancing the current technical and substantive capacity of the staff of the Investigations Division.

Новая система также будет содействовать укреплению потенциала сотрудников путем включения соответствующих элементов в программу повышения профессиональной квалификации и личного развития и дополнительную программу кадрового консультирования.
The new system will also support the strengthening of staff capacity by feeding into the P2D programme and a complementary career-counselling programme.

К числу целей проекта относятся пересмотр и усовершенствование инструментов и процессов и укрепление потенциала сотрудников секретариата Механизма.
The aims of the project include revising and improving instruments and processes and strengthening the capacity of the staff of the secretariat of the Mechanism.

Повышение потенциала сотрудников государственных учреждений не имеет механизмов осуществления, закрепленных в положениях норм, как это реализуется в нормах для государственных служащих.
Increase the staff potential of state institutions did not have the mechanisms for implementation that are consolidated in the conditions of the standards, how it is realized in the rules for public officials.

Передача ираспределение» ипроводится сцелью реализации творческого потенциала сотрудников электросетевых компаний, специализированных учебных заведений, предприятий- изготовителей электроэнергетического оборудования идругих авторов.
Transmission and Distribution» and isheld torealize the creative potential ofemployees ofpower grid companies, specialized educational institutions, enterprises, electric power equipment manufacturers and others.

Развитие потенциала сотрудников МОиН, органов управления образованием и подведомственных учреждений через проведение обучающих семинаров по внедрению гендерных подходов.
Has expanded the potential of staff members of the Ministry of Education and Science, educational management bodies, and subordinate institutions through training seminars on the introduction of gender perspectives.

Что касается развития потенциала в оказании муниципальных услуг, то на данный момент у местного самоуправления практически нет собственной нормативно- правовой базы по повышению потенциала сотрудников.
As regards the development of potential in the provision of municipal services, at the moment the local self-government practically does not have its own normative-legal base for increase the potential of the staff.

Были предприняты усилия для повышения потенциала сотрудников в деле достижения результатов( см. таблицу 6), при этом сотрудники ЮНФПА в ходе учебных мероприятий ознакомились с методами управления, ориентированного на конкретные результаты УОР.
Efforts have been made to build staff capacity in managing for results(see table 6) and UNFPA staff members have benefited from results-based management(RBM) training events.

Программа Академии, управляемой собственными силами, предназначена для улучшения управленческих способностей и направлена на развитие профессиональных навыков, понимания процессов, технических знаний, лидерского и управленческого потенциала сотрудников.
The program of the Academy, which is managed in-house, is designed to increase management abilities and aims to develop the professional skills, process awareness, technical knowledge, leadership and management capabilities of employees.

Существует три проблемных вопроса: а закрепление вышеупомянутого подхода; b включение на широкой основе задач, направленных на сокращение бедности, в тематические области и в бóльшее число страновых программ; и с развитие потенциала сотрудников странового уровня для обеспечения такого включения.
The challenges are three-fold:(a) consolidation of the above approach;(b) broad-based integration of a poverty focus across areas and in more country programmes; and(c) developing country-level staff capacity to ensure such integration.

Кроме того, проект во многом способствовал разработке и расширению программ укрепления потенциала сотрудников учреждений первичной медико-санитарной помощи стран ЕС, работающих в центрах оказания помощи сообществам и других центрах первичной помощи для беженцев и мигрантов.
In addition, the project contributed significantly to the development and enhancement of capacity-building for staff in community-oriented primarycare centres and other primary-care settings for the care of refugees and migrants in EU countries.

Однако многое еще предстоит сделать в плане усилий по наращиванию связанного с обеспечением гендерного равенства потенциала персонала страновых групп Организации Объединенных Наций посредством целенаправленных мер по наращиванию связанного с обеспечением гендерного равенства потенциала сотрудников всех уровней.
There is more to be done, however, in terms of efforts to build the gender equality capacity of staff in United Nations country teams through dedicated gender equality capacity-building for staff at all levels.