ПОТЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• potentiality

Примеры использования Потенциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имевших в себе потенциальность обоих полов».
Having in them, potentially, the two sexes.

Нынешняя потенциальность- это ключ к будущей реализации.
Present potentiality is a clue to future realisation.

Смертный человек- в значительной мере нереализованная духовная потенциальность.
Mortal man is very largely an unrealized spiritual potentiality.

Потенциальность приближается к центру с периферии бесконечности и сходится во всеобщем центре.
Potentiality comes inward from the infinity periphery and converges at the center of all things.

С точки зрения создания, актуальность является субстанцией, потенциальность- способностью.
From a creature's viewpoint, actuality is substance, potentiality is capacity.

Обычно потенциальность сердца хорошего работает спазматически, и далеко не всегда бывает открыто оно в готовности.
The potentiality of the good heart usually works in spasms and is not always open for ready action.

Которую они объясняют, как« Простую Потенциальность Праджны», мощь или способность, порождающую постижение;
Explained by them as the"Bare Potentiality of Prajña," the power or the capacity that gives rise to perception;

Эта потенциальность в образовании корней есть великая трудность, которую материалисты почти неизменно стараются избежать.
This potentiality of forming roots is the great crux which Materialists almost invariably avoid.

Таким образом, три из десяти, содержащие в прототипном мире только мыслеосновную и парадигматическую потенциальность, т. е.
Thus three of the ten, containing in the archetypal world only ideative and paradigmatical potentiality, i.e.

Можно сказать, это потенциальность всего- всего, что стало воспринимаемо для нас через Манифестацию;
I might say the potentiality of everything- of everything that becomes perceptible to us through the Manifestation;

Согласно Аристотелю, мегарики из числа его современников утверждали отсутствие различий между потенциальностью и актуальностью.
According to Aristotle, the Megarians of his day claimed there was no distinction between potentiality and actuality.

Но лишь духовная Потенциальность в человеке может направить его к объединению, стать единым с Бесконечным и Абсолютом.
But only spiritual Potentiality in the person can direct him to association, to become uniform with Infinite and the Absolute.

В отношении изначальности Первого Источника и Центра мы не можем сказать, являются ли актуальность и потенциальность существующими или возникающими,- Отец есть.
In the originality of the First Source and Center, we cannot say that either actuality or potentiality is either existent or emergent- the Father is.

Деккер говорит, что эта случайность может быть распространена на маршруты, как формируются в сети, что делает платежные пути менее предсказуемы, но потенциальность увеличения сборов.
Decker said that this randomness could be extended to how routes are formed on the network, making payment paths less predictable but potentiality increasing fees.

Дух Земли» и« Дух Песков»; Существо двойственной природы; первый содержит потенциальность мужского элемента, второй женского элемента.
(4.) The"Spirit of the Earth" and"the Spirit of the Sands"; a Being of dual nature, the former containing the potentiality of the male element, the latter that of the female element.

За ней находится« бесконечная Потенциальность в Потенциальности», которую Симон именует« то, что существовало, существует и будет существовать» или постоянная стабильность и олицетворенная неизменность.
Behind it lay"infinite Potentiality in Potentiality," which Simon named"that which has stood, stands and will stand," or permanent stability and personified Immutability.

В целом, такая социальная и внутренняя реализация последовательно приводит личность к специфическому психоментальному состоянию, которое в Ииссиидиологии носит название« Творческая Космическая Потенциальность».
In general, such social and inner realization consistently leads the person to a specific psycho-mental state, which Iissiidiology calls"Creative Cosmic Potentiality.

Любое рассмотрение роста Бога- Высшего должно включать экзистенциальные тройственные союзы, ибо они охватывают всю абсолютную актуальность и всю бесконечную потенциальность( в совокупности с Первым Источником и Центром).
Any consideration of the growth of the Supreme must give consideration to the existential triodities, for they encompass all absolute actuality and all infinite potentiality(in conjunction with the First Source and Center).

И здесь потенциальность существует; ибо, овладение феноменом зависит от знания его причин и процессов и, если мы знаем причину заблуждения, горя, боли, смерти, мы можем трудиться с какой-то надеждой на их просветление.
And here potentiality exists; for the mastery of phenomena depends upon a knowledge of their causes and processes and if we know the causes of error, sorrow, pain, death, we may labour with some hope towards their elimination.

Само намерение это делать активирует нашу незадействованную потенциальность, которую мы сначала приберегали на потом, на« черный день», а потом и забыли, что у нас есть что-то большее, чем тот сериал, который мы смотрим ежедневно на экране своего сознания….
The very intention to do so activates our dormant potentiality, which we have been first hiding, then reserving for later, for"rainy days", and finally have forgotten that we wield something bigger than the serial we are watching daily on the screen of our consciousness.

Потенциальность каждого органа, полезного для животной жизни, сокрыта в Человеке- в Микрокосме Макрокосма- и анормальные условия могут нередко проявляться в странных феноменах, которые рассматриваются 724 дарвинистами, как« возврат к типу предков» 1630.
The potentiality of every organ useful to animal life is locked up in Man- the Microcosm of the Macrocosm- and abnormal conditions may not unfrequently result in the strange phenomena which Darwinists 724 regard as"reversion to ancestral features.

Далее знайте, что если Карма безжалостно заносит в счет эзотерика такие плохие деяния, какие она у невежественного человека оставила бы без внимания, то все же равносильно правильно и то, что каждое из его добрых деяний, по причине его связи с Высшим Я, стократно усиливается как потенциальность добра.
And know further, that if Karma relentlessly records in the Esotericist's account, bad deeds that in the ignorant would be overlooked, yet, equally true is it that each of his good deeds is, by reason of his association with the Higher Self, a hundredfold intensified as a potentiality for good.

И когда вы будете исходить из знания своего истинного Я- когда вы действительно поймете свою истинную природу,- вы никогда не будете испытывать страха, чувства вины или неуверенности в денежных делах, в достижении изобилия, в удовлетворении своих желаний, ведь вы осознаете, что квинтэссенцией всех материальных благ является жизненная энергия, чистая потенциальность.
And when you start from the knowledge of your true Self- when you really understand your true nature- you will never feel fear, guilt or insecurity in money matters, in achieving abundance, in meeting your desires, because you realize that the quintessence All material goods are life energy, pure potentiality.

Божество- Абсолют эмпирично в актуализации, но экзистенциально в своей потенциальности.
The Deity Absolute is experiential in actualization but existential in potentiality.

Все потенциальности налицо, но они спят.
All potentialities are there, but are dormant.

Земной Эмбрион, который содержит в себе будущего человека со всеми его потенциальностями.
(1) The terrestrial Embryo, which contains in it the future man with all his potentialities.

Мы приглашаем всех, чье время пришло, из потенциальности семени превратиться в реализованность цветка Розы- восточного символа достижения зрелости, цветения, мудрости, понимания, сострадания.
We invite all whose time has come, from potentiality of a seed to turn into a realization of a Rose flower- east symbol of achievement of a maturity, blossoming, wisdom, understanding, compassion.

Франк определяет творчество как« нечто», которое принадлежит не к объективной действительности, а частично берет начало в реальности как сущей потенциальности, которую он определяет как бытие в форме самотворчества.
Frank defines creativity as«something» that does not belong to objective reality, but partially originates from reality as existing potentiality which he defines as life in the form of self-creativity.

Написано, что существуют два ответвления вселенских Эонов, не имеющих ни начала ни конца, оба исшедшие из того же самого Корня, незримой и непостижимой Потенциальности, Sige( Молчания).
It is written that there are two ramifications of the universal Жons, having neither beginning nor end, issued both from the same Root, the invisible and incomprehensible Potentiality, Sigk[Silence].

Это ваш следующий шаг в достижении ваших последующих Психических Кругов в потенциальности личности человека.
This is your next step in achieving your succeeding Psychic Circles in human personality potentiality.