ПОТЕНЦИАЛЬНО НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• potentially the most

Примеры использования Потенциально наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина потенциально наиболее привлекательное в Европе государство для инвестиций.
Ukraine is potentially the most attractive country in Europe for investments.

Какие отрасли промышленности потенциально наиболее привлекательны для иностранных инвесторов?
What industrial sectors are potentially the most attractive for international investors?

Потенциально наиболее важным результатом участия ТНК в работе добывающей промышленности может быть увеличение государственных поступлений.
Potentially the most important contribution from TNC participation in extractive industries may be increased government revenue.

Это новейший и потенциально наиболее доходный метод для мобильной рекламы.
CPE- Cost Per Engagement is the newest- and potentially most profitable- method of mobile advertising.

Конфуцианство рассматривает человека, как потенциально наиболее совершенную форму Ли, как предельное воплощение добра.
Confucianism views man as potentially the most perfect form of li, the ultimate embodiment of good.

Было установлено, что потенциально наиболее чувствительными к О3 являются альпийские и субальпийские луга.
Alpine and sub-alpine grasslands were identified as potentially the most sensitive to O3.

Для этого необходим нейтральный форум и процесс, посредством которого можно было бы выявить и устранить потенциально наиболее опасные расхождения во взглядах.
A neutral space and a process through which the most potentially dangerous divisions can be identified and addressed are therefore needed.

И, наконец, не самый заметный, но потенциально наиболее разрушительный и опасный результат.
Lastly, though not the most visible, is potentially the most destructive and dangerous result.

Когда ее члены действуют заодно, Организация Объединенных Наций превращается в самую мощную и, потенциально, наиболее эффективную в мире коалицию объединенных единым стремлением стран.
When its Member States unite, the United Nations becomes the world's largest and potentially most effective coalition of the willing.

Такая структура, как представляется, является потенциально наиболее оптимальной с точки зрения обеспечения правовой автономии каждой конвенции.
This structure appears to provide the greatest potential benefit in terms of ensuring the legal autonomy of each convention.

Потенциально наиболее опустошительные издержки индустриальных способов сельскохозяйственного производства коренятся в их вкладе в увеличение выбросов парниковых газов.
The most potentially devastating impacts of industrial modes of agricultural production stem from their contribution to increased greenhouse gas emissions.

Торговля и транспорт являются потенциально наиболее важным двигателем успешного развития Афганистана и его соседей по региону.
The single most important potential engine for positive change for Afghanistan and its neighbours is the revival of regional and continental transport and trade.

В некоторых отраслях Директивой IED предусмотрен целый ряд различных пороговых показателей, это направлено на более жесткое применение норм крупными и потенциально наиболее сильными загрязнителями.
For some sectors, the IED includes a variety of thresholds which aim to restrict legal application to the largest and potentially most polluting activities.

Область взаимодействия посетителя принимающей стороны является потенциально наиболее важным источником негативных социально- культурных последствий, вследствие чего необходимо стремиться к устранению возможных недоразумений и разногласий.
The point of contact between visitor and host is potentially the most important source of negative social and cultural impacts, and it is necessary to try to eradicate potential areas of misunderstanding and friction.

Запрет на осуществление гражданами США поездок на Кубу исключает возможность использования ресурсов этого естественного рынка, потенциально наиболее привлекательного для кубинских туристических компаний.
The ban on United States citizens travelling to Cuba eliminates the possibility of tapping that natural market, potentially the most lucrative for Cuban tourism companies.

Оратор считает, что Комитету следует расширять свою практику проведения потенциально наиболее интересных заседаний во Дворце Наций, но при этом стремиться не допустить ошибки, заключающейся в установлении двух категорий государств- участников.
He was of the view that the Committee should continue to expand its practice of moving meetings likely to attract a great deal of interest to the Palais des Nations, while avoiding the pitfall of setting up two categories of States parties.

Наименее частыми, но потенциально наиболее серьезными являются убытки в результате косвенного ущерба, который наносится при потере договора, штрафова ний или вывода судна из чартер- партии вследствие того, что требуемый платеж был npоизведен неправильно.
The least frequent, but potentially the most serious, losses are the indirect damages suffered when a contract is lost. a penalty is incurred or a ship is withdrawn from a charter-party because a required payment was improperly handled.

Каждый проект должен проходить модерацию и наблюдается тенденция, что организаторы, в основном, отбирают только потенциально наиболее успешные проекты, к которым обязательно должно быть добавлено видео, обещающее своим инвесторам награды, бенефиты, благодарения.
Each project must pass moderation, and there is a tendency that the organizers are mainly selected only the most potentially successful projects, which have to be added to the video, promising rewards to its investors, Benefits, Thanksgiving.

Устранение узких мест и недостающих звеньев на потенциально наиболее эффективных наземных транзитных маршрутах ЕАТС Фокус на выявление и устранение очевидных узких мест и недостающих звеньев, а не на новых масштабных инфраструктурных проектах.
Eliminating bottlenecks and missing links on the potentially most effective overland transit routes and trade routes in the EATL area Focus at identifying and remove obvious physical bottlenecks rather than at high-scale infrastructure projects;

Что в обоих этих случаях не удалось достичь консенсуса по вопросам нераспространения и разоружения, стало крайне неприятным сигналом, свидетельствующим об углубляющемся расхождении во мнениях международного сообщества в отношении потенциально наиболее опасной угрозы международному миру и процветанию.
On both occasions, failure to reach consensus on non-proliferation and disarmament sent a terrible signal of a growing international rift on what is potentially the most dangerous threat to international peace and prosperity.

Система стимулов для обеспечения мобильности лингвистического персонала, о которой идет речь в резолюции 55/ 222 Генеральной Ассамблеи, рассматривается в документе А/ 53/ 919/ Add. 2 как потенциально наиболее эффективный метод сокращения чрезмерно большого числа вакантных должностей в языковых службах.
The system of mobility incentives for language staff referred to in General Assembly resolution 55/222 was identified in document A/53/919/Add.2 as potentially the most effective approach to reducing excessive vacancy rates in language services.

Группа рекомендует Комитету по-прежнему оказывать поддержку деятельности ЦГФМ как потенциально наиболее влиятельного нормоустановительного органа в отношении эффективного осуществления замораживания активов и усилить участие Группы своим собственным непосредственным контактом.
The Team recommends that the Committee continue to support the activities of FATF as potentially the most influential standard-setter for the effective implementation of the assets freeze and complement the Team's engagement with its own direct contact.

Правительство Ирландии поддерживает инициативы Организации Объединенных Наций в области прав человека и культурного разнообразия и рассматривает обеспечение уважения культурного разнообразия как потенциально наиболее эффективное средство борьбы с расизмом и ксенофобией.
The Irish Government supports the United Nations initiatives in the area of human rights and cultural diversity and views establishing respect for cultural diversity as potentially the most powerful means to combat racism and xenophobia.

Кроме указанных устойчивых пагубных тенденций потенциально наиболее серьезную проблему представляют собой все более ощутимые последствия эпидемии вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) для системы здравоохранения и производственного потенциала региона.
In addition to these persistently damaging trends, and potentially the most serious, is the growing impact on the health and productive capacity of the region caused by the human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome(HIV/AIDS) epidemic.

Поскольку самый главный барьер определенно обусловливается субсидированным производством и экспортом со стороны развитых стран, с самого начала представляется очевидным, что потенциально наиболее важным результатом СУР являются правила в отношении внутренней поддержки и экспортных субсидий.
Since by far the most important barrier has clearly come from subsidised production in, and exports from, the developed countries, it is clear from the outset that potentially the most important result of the URA is its disciplines on domestic support and export subsidies.

Спутниковые изображения анализировались на предмет определения районов, потенциально наиболее уязвимых в отношении последствий военных действий, а также для создания экспертной базы данных, которая могла бы способствовать предоставлению консультаций при определении районов, в первую очередь нуждающихся в проведении детальной экологической экспертизы и принятии соответствующих мер.
The satellite images were analysed to identify areas that were potentially most vulnerable to the impact of war activities and to establish a knowledge base that could facilitate the provision of advice on priority areas for detailed environmental assessment and intervention.

Кампании по оказанию скрытного влияния, которые они ведут публично или частным образом, являются наиболее трудным для идентификации типом активных мероприятий, так же и потенциально наиболее эффективным, если агент влияния является высшим представителем власти или уважаемой публичной фигурой.
The covert influence campaigns that they wage in public and private are not only the most difficult type of active measures operation to identify, but also potentially the most potent if the agent of influence is a senior government official or a respected public figure.

В описании связанных с дека- БДЭ рисков, приведенных в исследованиях Health Canada( 2012) и US EPA( 2008), делается предположение о том, что ежедневное получение декаБДЭ в Соединенных Штатах Америки и Канаде в настоящее время вряд ли приведет к воздействию токсичности, связанной с неврологическим развитием, даже для потенциально наиболее подверженной воздействию и уязвимой возрастной группы, младенцев.
Risk characterizations of decaBDE conducted by Health Canada(2012) and US EPA(2008), have suggested that the daily intake of decaBDE in the United States and Canada at present is not likely to result in neurodevelopmental toxicity even for the potentially most highly exposed and sensitive age group, infants.

Потенциально наиболее перспективной связанной с вопросами безопасности инициативой по линии сотрудничества ЮгЮг за отчетный период была просьба шестой Всеамериканской встречи на высшем уровне, состоявшейся в апреле 2012 года, в соответствии с которой секретариат Организации американских государств в 2013 году подготовил многотомное исследование, озаглавленное<< Проблема наркотиков на американском континенте.
Potentially the most far-reaching, security-related South-South cooperation initiative during the review period was the request from the Sixth Summit of the Americas in April 2012 that led the secretariat of the Organization of American States to produce a multivolume study in 2013 entitled The Drug Problem in the Americas.

Наиболее потенциально привлекательными для туристов специалисты называют следующие объекты.
The most potentially attractive sites for are the following.