ПОТЕРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• lost

Примеры использования Потеряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

И если они потеряются?
Then, they are lost.

Если они будут на магнитной основе, то дольше не потеряются.
If they are on a magnetic basis, no longer lost.

В итоге, когда все ценности потеряются, скажешь.
Eventually, when all values will be lost, you will say.

Пока я пройду через другой проход они потеряются.
By the time I go through another entrance they will be lost.

Если потеряется заголовок тома, то потеряются и все ваши данные на диске.
If header will become lost, so will all your data on that disk.

Если там упомянута марихуана, пусть бумаги потеряются.
Have it mentioned marijuana, make sure it gets lost.

Здесь вы можете добавить свои стили, скрипты, которые не потеряются при обновлении темы.
Here you can add your styles, scripts which won't be lost while updating theme.

Напомните детям, семьям и сопровождающим лицам, о месте встречи у этой стойки, на случай если они потеряются.
Remind children, families, and escorts to meet in this place if they become lost.

Стыдно будет, если эти воспоминания исчезнут, потеряются навсегда.
It would be a shame if they disappeared, Lost forever.

Если переустановить клиентскую программу, потеряются ли все мои настройки и( покерные) заметки об игроках?
If I re-install your software, will I lose any of my settings or player notes(for poker)?

И если вы не дадите ее им, они закончат тем, что потеряются.
If you don't give that to them, they will just end up being lost.

Он дает Гретель компас, поэтому они не потеряются, но когда они возвращаются, его нет.
He gives Gretel a compass so they won't be separated, but when they return, he is nowhere to be found.

Большинство туристов припарковалось бы ближе к дороге так чтобы, если они потеряются, их можно было быстрее найти.
Most hikers would park closer to the roads so if they get lost someone will notice sooner.

Или же он боится, что его достижения просто потеряются рядом с моими, поэтому решил, что не сможет присоединиться?
Or is he afraid that his achievements will lose to mine, and so decided that he might as well not join?”?

Тогда вы избежите контакта с банками, в случае если ваши карты потеряются или будут украдены.
This will keep away from the banks expecting that your cards have been lost or stolen due to irregular movement.

Кроме того, важную роль играют детали узора, которые потеряются при использовании металла одного цвета.
Additionally, the details of patterns are very important and if we use metal in just one colour, we would lose the detailing.

Рыбалка и охота в районе храма были запрещены, считалось, что нарушители потеряются или утонут.
Fishing and hunting were prohibited in the area of the temple, and violators would always become lost or drown.

Учтите, что слишком тонкие линии и затейливые рисунки потеряются в волосах и будут выглядеть неаккуратно, поэтому выбирайте рисунок простой, но стильный.
Note, that is too fine lines and intricate drawings are lost in your hair and will look messy, so choose a simple drawing, but stylish.

Копии проездных документов, билетов и страховых полисов на случай, если оригиналы документов во время путешествия потеряются;
Copies of the travelling documents, tickets and insurance policies in case the originals get lost during the travel.

Да, не считая того, что тебе нужно пристегнуть это, к примеру, к своим ключам или к чемодану. И в случае, если они потеряются, то твой телефон сможет отследить их.
Yeah, except you will attach this to, like, say, your keys or a suitcase in case they get lost, then your cell phone can track it.

Команда GET_ RESPONSE должна выдаваться сразу же после команды на подготовку данных, в противном случае данные потеряются.
The GET_RESPONSE command has to be issued immediately after the command preparing the data, otherwise, the data are lost.

Все ваши дополнения, скрипты, счетчики и функции больше не потеряются при смене активной темы или применении обновлений для нее, т. к.
All your additions, scripts, counters and functions will not be lost any longer while changing active theme or application update to it because they will be stored separately in plugin FunctionsPHP.

Однако, когда мальчик начнет собираться домой, то с ним случится беда, ведь маленькие птеродактили полетят на обучение и потеряются в дождевых тучах.
However, when the boy starts to go home, then it will be a trouble, because small pterodactyls fly training and lost in the rain clouds.

Я потерялась, Юстус.
I lost my way, Justus.

Знаешь, потерявшийся мальчик?
You know Lost Boy?

Потерявшийся мальчик, один в лесу, зовет о помощи.
A lost boy, alone in the woods, crying for help.

Потерялись в пещере.
Lost in the cave.

Нам еще потерявшиеся не нужны.
We don't want anybody else lost in here.

Мы потерялись на балконе.
I lost him in the balcony.

Она как маленькая потерявшаяся овечка которую надо охранять от волков.
She's, like, this little lost lamb who needs to be protected from the wolves.