ПОТОМЪ на Английском - Английский перевод

• and
• afterward
• then

Примеры использования Потомъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потомъ всталъ, и началъ заниматься дѣлами царскими;
Then I rose up, and did the king's business.

Разнеслась эта вѣсть моментально, конечно, среди китайцевъ, а потомъ и среди русскихъ.
News of this spread swiftly among the Chinese, of course, and later among the Russians.

Потомъ Аврамъ поднялся и продолжалъ идти къ полудню.
And Abram journeyed, going on still toward the south.

А когда она освободится отъ истеченія своего, тогда должна отсчитать себѣ семь дней, и потомъ будетъ чиста.
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

Потомъ родила дочь и нарекла ей имя: Дина.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

И послалъ Я Моисея и Аарона и поразилъ Египетъ тѣмъ, что Я содѣлалъ среди его, и потомъ вывелъ васъ.
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

Потомъ отпустилъ Моисей тестя своего, и онъ пошелъ въ землю свою.
And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.

Но убей его: твоя рука прежде всѣхъ должна быть на немъ, чтобы убить его, а потомъ руки всего народа.
But thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

Потомъ вышелъ братъ его, держась рукою своею за пяту Исава;
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau"s heel;

Рука свидѣтелей должна быть на немъ прежде всѣхъ, чтобъ убить его, потомъ рука всего народа, и такимъ образомъ истреби зло изъ среды себя.
The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

Потомъ отпустилъ Моисей тестя своего, и онъ пошелъ въ землю свою.
And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.

И скажите: вотъ, рабъ твой Іаковъ за нами: ибо онъ сказалъ самъ въ себѣ: умилостивлю его дарами, которые пойдутъ передо мною; и потомъ увижу лице его; можетъ быть и приметъ меня.
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

Потомъ войдетъ въ станъ, и пробудетъ семь дней внѣ шатра своего.
And afterwards shall he come into the camp, and shall abide outside his tent seven days.

И если кто говорилъ ему, что они тотчасъ сожгутъ тукъ, какъ должно, и потомъ возьми себѣ, сколько пожелаетъ душа твоя; то сей говорилъ ему: теперь же дай, а если не дашь, то силою возьму.
And if the man said unto him, They will surely burn the fat first, and then take as much as thy soul desireth; then he would say, Nay, but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

Потомъ и вся земля Египетская начала терпѣть голодъ; и народъ возопилъ къ Фараону о хлѣбѣ.
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread;

Потомъ изъ овна наполненія рукъ Моисей взялъ грудь и принесъ ее, потрясая предъ лицемъ Господнимъ;
And Moses taketh the breast, and waveth it- a wave-offering before Jehovah;

Потомъ принесетъ одну изъ горлицъ, или одного изъ молодыхъ голубей, что достанетъ рука очищающагося,-.
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get.

Потомъ проходитъ Ацмонъ, идетъ къ потоку Египетскому, такъ что конецъ сего предѣла есть море.
And it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea.

Потомъ принесетъ одну изъ горлицъ, или одного изъ молодыхъ голубей, что достанетъ рука очищающагося,-.
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

Потомъ видѣлось мнѣ въ сновидѣніи моемъ, будто изъ одного стебля вышло семь колосьевъ полныхъ и хорошихъ.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good.

Потомъ священникъ совершитъ жертву за грѣхъ, и очиститъ очищающагося отъ нечистоты его;
And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness;

Потомъ снята скинія и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящіе скинію.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Потомъ возми одного овна, и пусть возложатъ Ааронъ и сыны его руки свои на голову овна.
And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;

Потомъ вышелъ братъ его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя: Іаковъ.
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau"s heel; and his name was called Jacob.

Потомъ сказалъ ей Ангелъ Іеговы: умножая умножу потомство твое, такъ что нельзя и счесть отъ множества.
And the angel of the LORD said unto her:"I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.

Потомъ онъ обратитъ лице свое на крѣпости собственной своей земли; но поткнется, упадетъ, и не будетъ его.
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

Потомъ Богъ сказалъ: да соберутся воды подъ небесами въ одно мѣсто: и да явится суша: и стало такъ.
And God said:"Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear." And it was so.

Потомъ пошли сыны Іудины воевать съ Хананеями, живущими на горахъ и на полудениой землѣ и на низкихъ мѣстахъ.
Afterward the children of Iuda went downe to fight against the Chanaanites that dwelt in the mountayne& towarde the south,& in the lowe countrey.

Потомъ взялъ онъ около пяти тысячъ человѣкъ, и посадилъ ихъ въ засадѣ между Веѳилемъ и Гаемъ съ западной стороны города.
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

Потомъ вижу я, Даніилъ, и се, стоятъ двое другихъ, одинъ на семъ берегу рѣки, а другой на другомъ берегу рѣки.
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.