ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ТОВАРАХ на Английском - Английский перевод

• consumer goods
• consumer products

Примеры использования Потребительских товарах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение в промышленных и потребительских товарах.
Use in industrial and consumer products.

Все более пристальное внимание уделяется проблеме сокращения использования энергии потребительских товарах.
There is increasing concern with reducing energy use in relation to consumer products.

Вероятность того, что его использование в потребительских товарах будет иметь негативные последствия, крайне мала.
It would be extremely unlikely for its use in consumer products to cause adverse effects.

Приобретательские обеспечительные права в потребительских товарах.
Acquisition security rights in consumer goods.

Радиоактивные материалы, находящиеся в потребительских товарах, допущенных регулирующим органом к использованию, после их продажи конечному пользователю;
Radioactive material in consumer products which have received regulatory approval, following their sale to the end user;

Товарные пластмассы распространены в различных потребительских товарах.
Bulk plastics are widely used in different consumer products.

Например, считается, что обеспечительное право в потребительских товарах автоматически приобретает силу в отношении третьих сторон в момент его создания.
For example, a security right in consumer goods is deemed to be automatically effective against third parties upon its creation.

Улучшающие жизнь людей, в энергетике, природопользовании, спорте и досуге, медицине, потребительских товарах.
Better Living including energy, sustainability, sports&leisure, medical, consumer goods.

Сила права на удержание правового титула или права по финансовой аренде в потребительских товарах в отношении третьих сторон.
Third-party effectiveness of a retention-of-title or financial lease right in consumer goods.

Такие города, как Кисангани и Гома, уже были крупными торговыми центрами, если говорить об алмазах и потребительских товарах.
Cities like Kisangani and Goma were already big trading centres for diamonds and consumer goods.

Сила права на удержание правового титула или права арендодателя по финансовой аренде в потребительских товарах в отношении третьих сторон.
Effectiveness of a retention-of-title or financial lessor's right in consumer goods against third parties.

Исключения из требования о регистрации в отношении приобретательского обеспечительного права в потребительских товарах.
Exception to the requirement of registration with respect to an acquisition security right in consumer goods.

Фотоэлементы в настоящее время применяются на коммерческой основе в средствах связи, потребительских товарах и в качестве источника электроэнергии в удаленных районах.
PV cells are now used commercially for communications equipment, consumer goods and as a source of electricity in remote areas.

Рекомендация 41 сила в отношении третьих сторон неприобретательского обеспечительного права в потребительских товарах низкой стоимости.
Recommendation 41 third-party effectiveness of a non-acquisition security right in low-value consumer goods.

Приоритет приобретательских обеспечительных прав и прав в средствах на финансирование приобретения перед ранее существовавшими обеспечительными правами в потребительских товарах.
Priority of acquisition security rights and acquisition financing rights as against pre-existing security rights in consumer goods.

Предпосылки безопасности: пределы федеральной политики в отношении токсичных субстанций в потребительских товарах. Массачусетский университет, Лоуэлл, США.
Presumption of Safety: Limits of Federal Policies on Toxic Substances in Consumer Products Joel Tickner, University of Massachusetts Lowell, USA.

Приоритет приобретательского права в потребительских товарах перед ранее зарегистрированным неприобретательским обеспечительным правом в этих же товарах..
Priority of an acquisition security right in consumer goods as against an earlier registered non-acquisition security right in the same goods..

В законодательстве следует предусмотреть, что приобретательское обеспечительное право в потребительских товарах приобретает силу в отношении третьих сторон с момента его создания.
The law should provide that an acquisition security right in consumer goods is made effective against third parties upon its creation.

Представлять информацию об экологически благоприятных потребительских товарах, энергоресурсах и строительных изделиях и системах на базе лесных ресурсов и стимулировать их использование.
Provide information on, and promote the use of, environmentally friendly consumer products, energy supplies, and building construction products and systems derived from forest resources.

Загрязнение ртутью в регионе все еще является значительным, да еще предстоит решать проблемы, связанные с возникающими новыми вопросами, как то: присутствие в потребительских товарах некоторых токсичных химических веществ.
Mercury pollution in the region is still significant, and new emerging issues such as some toxic chemicals in consumer products pose challenges yet to be tackled.

Никель- металлогибридные и никель- кадмиевые батареи также используются в потребительских товарах, таких, как радиотелефоны, видеокамеры, электробритвы, электрические зубные щетки и т. д.
Nickel-metalhydride and nickel-cadmium batteries are also used in consumer products such as wireless telephones, video cameras, shavers, electrical toothbrushes, etc.

Примеры наших проектов можно найти в промышленной автоматизации, аэрокосмических и авиационных системах, автомобильной электронике,( био)- медицинских приборах, связи, волоконно-оптическом зондировании и потребительских товарах.
You can find examples of our designs in industrial automation, aerospace and aviation systems, automotive applications,(bio)-medical instrumentation, telecommunication, fiber optic sensing, and consumer products.

Это исключение наиболее часто предусматривается в отношении обеспечительных прав в потребительских товарах определение термина" потребительские товары" см. в Введении, раздел В, Терминология.
This exception is most often found in respect of security rights in consumer goods for the definition of the term"consumer goods", see Introduction, section B, Terminology.

Ваши отзывы о потребительских товарах, технологиях, здравоохранении, путешествиях, финансах и многом другом помогают мировым брендам создавать лучшие продукты и создавать лучшие впечатления, в то время как за это вы получаете потрясающие награды.
Your opinions on Consumer Goods, Technology, Healthcare, Travel, Finance& More, help global brands build better products and create better experiences while you earn amazing rewards for it.

Химические пенообразователи HYDROCEROL снижают вес продукции и расход смол и успешно применяются в упаковке и потребительских товарах, а также в таких специализированных областях, как автомобильная промышленность.
HYDROCEROL CFAs have been used successfully in packaging and consumer goods, as well as specialty applications like automotive, to reduce product weight and resin consumption.

Поскольку большая часть потребностей островов в капитальных средствах и потребительских товарах, включая все виды топлива, удовлетворяется за счет импорта, в территории наблюдается значительный структурный дефицит торгового баланса.
Since most of the Islands' requirements for capital and consumer goods, including all fuels, are met through importation, there is a vast structural trade deficit.

Идея заключается в том, что в таких случаях необходимость извещать потенциальных финансирующих лиц, являющихся третьими сторонами, является менее острой( если потребители не перепродают эти товары), особенно если речь идет о недорогих потребительских товарах.
The idea is that in such cases the need to warn potential third-party financiers is less acute(unless consumers resell those goods), especially where the consumer goods are of low value.

В законодательстве следует оговорить, что, за исключением случаев, предусмотренных в рекомендации 193, приобретательское обеспечительное право в потребительских товарах имеет приоритет перед неприобретательским обеспечительным правом в тех же товарах, которое было создано лицом, предоставившим право.
The law should provide that, except as provided in recommendation 193, an acquisition security right in consumer goods has priority as against a non-acquisition security right in the same goods created by the grantor.

Памятуя об уроках, извлеченных из регулирования химических веществ и генетически модифицированных организмов, необходимо избрать основанный на мерах предосторожности подход, включающий запрет на использование наноматериалов в потребительских товарах до тех пор, пока их безопасность не доказана.
Bearing in mind the lessons learned from the regulation of chemicals and genetically modified organisms, a precautionary approach was needed, including a ban on nanomaterials in consumer products until they were shown to be safe.

Однако некоторые системы могут не требовать указания хронической опасности в маркировочных знаках на потребительских товарах в том случае, если имеющаяся информация свидетельствует о том, что соответствующие риски могут быть исключены в условиях нормального обращения, нормального использования или возможных нарушений см. приложение 5.
In some systems, however, labelling may not be required for chronic hazards on consumer product labels, if information shows that the respective risks can be excluded under conditions of normal handling, normal use or foreseeable misuse see Annex 5.