ПОТРЕБНОСТЬ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• need for additional information
• require additional information

Примеры использования Потребность в дополнительной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует потребность в дополнительной информации о.
Additional information is needed on the following points.

Это позволит ЮНОДК связаться с ними, если возникнет потребность в дополнительной информации или разъяснениях.
This allows the UNODC to contact you, if further information or clarification is required.

Для этих приобретений потребность в дополнительной информации минимальна.
For these acquisitions, the need for additional information is minimal.

Если есть потребность в дополнительной информации, отсылаю Вас к моему письму, адресованному Палате представителей.
For further details I refer you to my letter to the House.

Существуют определенные различия в применении таких мер, а также потребность в дополнительной информации об их эффективности.
There is variation in the application of these measures, and a need for more information on their effectiveness.

Кроме того, ощущается потребность в дополнительной информации относительно участия населения сельских районов в социальной, экономической, культурной и политической жизни страны.
More information was also needed on the participation of the rural population in the country's social, economic, cultural and political life.

В 22 случаях выплата утвержденных субсидий откладывалась по таким причинам, как потребность в дополнительной информации или оценке.
In 22 cases, approved grants were kept pending for reasons such as the need for additional information or assessment.

Если возникает потребность в дополнительной информации для удовлетворения требований настоящей статьи, то запрашиваемое государство просит Суд представить такую дополнительную информацию..
If it appears that supplemental information is needed to meet the requirements of this article, the requested State shall request such supplemental information from the Court.

В случае возникновения необходимости в проведении особого контроля, а также наличия особых требований к товарам или продуктам государственное ведомство должно тщательно изучить потребность в дополнительной информации, выходящей за рамки национального набора данных.
Where special control, commodity or product requirements emerge government should consider carefully the need for additional information beyond the national data set.

Потребность в дополнительной информации об опасности, которую представляет собой применение содержащих свинец красок на национальном уровне, или об их влиянии на национальный уровень заболеваемости и связанные с этим расходы;
Require additional information about the danger posed by the use of lead paints at the national level or their contribution to the national disease burden and associated costs;

Вместе с тем Целевая группа признала сохраняющуюся потребность в дополнительной информации о профилях выбросов( особенно ТЧ), их распределении по времени и их зависимости от метеорологических условий, а также о новых параметрах числовая концентрация ТЧ.
The Task Force acknowledged, however, that more information was still needed on emission profiles(especially for PM), the time and meteorological dependence of emissions, and new parameters PM number concentration.

Потребность в дополнительной информации о производстве, сбыте и применении содержащих свинец красок в их странах для целей, которые могут способствовать воздействию свинца на детей и в процессе профессиональной деятельности;
Require additional information about lead paints being produced, sold and used in their countries for applications likely to contribute to childhood and occupational lead exposure;

Агентство готово в любое время принять группу из Корейской Народно-Демократической Республики для проведения консультаций по вопросу гарантий в целом, включая потребность в дополнительной информации и посещении дополнительных объектов.
The Agency is ready at any time to receive a team from the Democratic People's Republic of Korea for consultations about the whole safeguards issue, including the need for additional information and visits to additional locations.

Группа признала возможную потребность в дополнительной информации в качестве основы НПЛ в слаболесистых странах, однако это не должно препятствовать подготовке временных планов на основе уже имеющейся информации.
The Panel recognized that additional information may be necessary as a basis for NFPs in countries with low forest cover, but this should not prevent the preparation of interim plans based on information already available.

Затрагиваемые Стороны столкнулись с такими трудностями, как отсутствие или ненадлежащее качество перевода технической и нетехнической документации; потребность в дополнительной информации и ограничения по времени, в частности нехватка времени для представления замечаний Латвия и Эстония.
For the affected Parties, these included: lack or poor quality of translation of both technical and non-technical documentation; a need for additional information; and time constraints, in particular, insufficient time to submit comments Estonia and Latvia.

К тому же ЮНКТАД неплохо зарекомендовала себя в некоторых из этих областей( например, в области анализа экологических нормативов и в рамках совместной программы Всемирного банка и ЮНКТАД по расширению прямых иностранных инвестиций и торговли услугами( ЭФДИТС)), но потребность в дополнительной информации является практически безграничной.
Again UNCTAD has a track record in some of this- for example, on environmental regulations and the World Bank-UNCTAD programme on Expansion in Foreign Direct Investment and Trade in Services(EFDITS)- but the need for additional information is almost unbounded.

Существует потребность в дополнительной информации о комплексном земле- и водопользовании, строительно- технических работах и технологиях, отвечающих условиям в засушливых районах, а также необходима тщательная оценка ирригационных и прочих технологий, которые в настоящее время применяются в регионах, подверженных засухе и опустыниванию.
Additional knowledge is needed about integrated land and water management, engineering, and technology suitable to drylands conditions, as well as a thorough assessment of irrigation and other technologies currently used in drought- and desertification-prone regions.

Вместе с тем ряд представителей высказали мысль о том, что доклад и обсуждение выявили потребность в дополнительной информации, включая, в частности, информацию о расходах, технической обоснованности, воспламеняемости и токсичности новых веществ и смесей, разработке неродственных альтернатив ГФУ, потребностях сектора обслуживания и вероятных будущих затратах по мере совершенствования технологий.
Several representatives suggested, however, that the report and the discussion had revealed a need for more information, including in particular on the costs, technical viability, flammability and toxicity of new substances and blends, the development of not-in-kind alternatives to HFCs, the needs of the servicing sector and likely future costs as technologies continued to mature.

ККАВ( ФБВ) считает, что есть потребность в дополнительной информации о накопленном до настоящего времени опыте в отношении привлечения к финансированию частного сектора, правовых условиях его участия и действующих в каждой из организаций- участниц нормативных положениях, позволяющих ей принимать долгосрочные обязательства, которые могут рассматриваться как долгосрочное заимствование.
CCAQ(FB) feels that more information is needed on experience so far in arranging financial participation by the private sector, the legal modalities used for such participation and the legislative basis in each participating organization, for enabling them to enter into long-term commitments that might be viewed as long-term borrowing.

Существует потребность в получении дополнительной информации о коэффициентах выбросов, относящихся к прошлым периодам, для обеспечения возможности составления временных рядов эта проблема характерна не только для СОЗ.
There was a need for more information on historic emission factors, to allow time series to be made an issue not just common to POPs.

Перед МСП по сельскохозяйственным культурам были поставлены новые краткосрочные задачи, что отражает более широкое участие специалистов по картированию; потребность в получении дополнительной информации о реакции полуестественной растительности на озон; необходимость мониторинга тяжелых металлов, осаждающихся на сельскохозяйственные культуры.
New short-term objectives were set for the ICP Crops reflecting the increased participation from the mapping community; the need for further information on the responses of semi-natural vegetation to ozone; and the requirement to monitor heavy metal deposition to crops.

Предварительных мнений о потребностях в дополнительной информации согласно статье 7.
Preliminary views on supplementary information requirements under Article 7.

Предварительное обсуждение потребностей в дополнительной информации согласно статье 7. 1.
Preliminary discussions on supplementary information requirements under Article 7.1.

На втором заседании по вопросам координации были определены потребности в дополнительной информации.
The second coordination meeting served to identify the needs for additional information.

Он поднял вопрос о надлежащем жилье и потребности в дополнительной информации об усилиях по увеличению числа лиц, имеющих достойные жилищные условия.
It raised the issue of adequate housing and the need for further information on the efforts undertaken to increase the number of persons benefiting from decent housing.

Обеспечивать средства для выявления и решения проблемы отсутствия конкретной информации в ряде областей; следует рассмотреть необходимость того, чтобы механизм выявлял потребности в дополнительной информации;
Provide the means to identify and address the lack of specific information in several areas; the need for mechanisms to identify further information needs should be addressed;

Составные части стратегии сокращения рисков, предложенной Комитетом, и потребности в дополнительной информации по перфтороктановому сульфонату.
Elements of a risk reduction strategy proposed by the Committee and additional information need for perfluorooctane sulfonate.

В этой связи Группа отмечает, что в формах претензий для категорий" С" и" D" указано, что при наличии потребности в дополнительной информации или документации по поводу обстоятельств или суммы заявленного ущерба заявитель будет об этом проинформирован.
In this regard, the Panel notes that claim forms for categories"C" and"D" state that the claimant will be informed if there is a need for additional information or documentation in respect of the circumstances and amount of damages claimed.

Необходимость удовлетворения потребностей в дополнительной информации для соблюдения новых руководящих принципов разработки проектов, как, например, информации, требующейся в соответствии с действующими руководящими принципами разработки проектов( в которых вместо" окна ФРП", применявшегося в период разработки ранних НПДА, используется ФОП);
The need to address additional information requirements in order to meet new project programme development guidelines, such as information required under the current guidelines for project development(using the PIF instead of the PDF window that was in use when some of the earlier NAPAs were prepared);

Совместные собеседования позволяют как правоприменению, так и общественному здравоохранению получить возможность оценить собранную первичную информацию, используя квалификацию каждого дознавателя, что могло бы помочь в идентификации источника инфекции и/ или исполнителей и/ или идентифицировать потребности в дополнительной информации или версии расследования.
The joint interviews allow both law enforcement and public health the opportunity to evaluate the initial information collected utilizing the expertise of each investigator, which could aid in identifying the source of the infection and/or the perpetrators and/or identify needs for additional information or avenues of investigation.