NEED FOR ADDITIONAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• потребность в дополнительной информации
• необходимость в дополнительной информации

Примеры использования Need for additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык

For these acquisitions, the need for additional information is minimal.
Для этих приобретений потребность в дополнительной информации минимальна.

Describe any difficulties that you have encountered during consultations, for example over timing, language and the need for additional information.
Опишите трудности, с которыми вы столкнулись в процессе консультаций, например относительно временных рамок, языка и необходимости предоставления дополнительной информации.

Informing the Secretariat of the need for additional information and material, if that is the case;
Информирование Секретариата о необходимости в дополнительной информации и материалах, если это так;

Describe any difficulties that your country has encountered during consultations, for example over timing, language and the need for additional information.
Опишите любые трудности, с которыми ваша страна сталкивалась в ходе проведения консультаций, например, в отношении сроков, языка и необходимости получения дополнительной информации.

He therefore agreed with ACABQ on the need for additional information on the prototype of the new budget format.
Поэтому он согласен с ККАБВ относительно необходимости получения дополнительной информации о прототипе нового формата бюджета.

Most respondents reported that they were not aware of any significant difficulties during consultations, for example over timing, language and the need for additional information 53 f.
Большинство респондентов сообщили о том, что им не известно о возникновении каких-либо серьезных трудностей при проведении консультаций, например в связи со сроками, языком и необходимостью получения дополнительной информации 53 f.

Certain Parties expressed a continued need for additional information and enhanced transparency on GEF operations.
Некоторые Стороны сообщили о необходимости в дополнительной информации и в увеличении транспарентности работы ГЭФ.

Name and contact detail of the person reporting this outbreak: Enter the contact information of the person WHO Regional Office for Europe can contact if there is a need for additional information.
Информация об отчете ФИО и координаты сотрудника, сообщающего об этой вспышке: Внесите контактные данные лица, с которым сотрудники Регионального бюро ВОЗ могли бы связаться, если потребуется дополнительная информация.

You will be informed if there is a need for additional information or documentation in this respect.”.
Если возникнет необходимость в представлении дополнительной информации или документации в этом отношении, то Вам сообщат об этом.

The United Nations has received reports on several cases of looting of equipment and supplies and on damage to United Nations property, but there is a need for additional information and evidence of effective follow-up.
Организация Объединенных Наций получила сообщения о нескольких случаях разграбления оборудования и предметов снабжения и нанесения ущерба имуществу Организации Объединенных Наций, однако для принятия эффективных мер необходимо получить дополнительную информацию и данные.

Should there be a need for additional information on the statement, may I suggest that you contact me or Prof. Lyal Sunga, Senior Lecturer and Director of Research of RWI.
В случае необходимости получения дополнительной информации в отношении обращения любезно предлагаю вам связаться со мной или с проф. Луалом Сунга, старшим преподавателем и директором по вопросам исследований ИРВ.

In 22 cases, approved grants were kept pending for reasons such as the need for additional information or assessment.
В 22 случаях выплата утвержденных субсидий откладывалась по таким причинам, как потребность в дополнительной информации или оценке.

A number of delegations noted the need for additional information, especially regarding the administrative, financial and budgetary implications, and the implementation plan of the proposed regional architecture.
Несколько делегаций отметили необходимость дополнительной информации, особенно в отношении административных, финансовых и бюджетных последствий осуществления плана предложенной региональной архитектуры.

Where special control, commodity or product requirements emerge government should consider carefully the need for additional information beyond the national data set.
В случае возникновения необходимости в проведении особого контроля, а также наличия особых требований к товарам или продуктам государственное ведомство должно тщательно изучить потребность в дополнительной информации, выходящей за рамки национального набора данных.

Should there be any issues where there is a need for additional information to make further progress, a very clear request to the secretariat, limited only to the essential information needed, could be prepared.
В отношении вопросов, для прогресса в решении которых потребуется дополнительная информация, в секретариат можно будет направить конкретный запрос, ограничивающийся только основной необходимой информацией..

The consideration of the question of outsourcing at the previous session of the General Assembly had produced a consensus on the need for additional information, especially about the measures regulating outsourcing.
В вопросе внешних подрядов, который был рассмотрен на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, был достигнут консенсус относительно необходимости получить дополнительные разъяснения, особенно касающиеся механизмов, регулирующих такую практику.

The need for additional information on the forest resources of all countries, with an emphasis on improved quality and comparability, and the importance of this information in assessing the ability of forests to meet future demands for products and services;
Необходимость в дополнительной информации о лесных ресурсах всех стран с уделением особого внимания улучшению качества и сопоставимости и важное значение этой информации для оценки способности лесов удовлетворять будущий спрос на продукцию и услуги;

The Agency is ready at any time to receive a team from the Democratic People's Republic of Korea for consultations about the whole safeguards issue, including the need for additional information and visits to additional locations.
Агентство готово в любое время принять группу из Корейской Народно-Демократической Республики для проведения консультаций по вопросу гарантий в целом, включая потребность в дополнительной информации и посещении дополнительных объектов.

Acknowledging that the Medical Technical Options Committee has reported the need for additional information concerning the operations of a final campaign for Article 5 Parties except from one major manufacturing Party.
Признавая, что Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения сообщил о необходимости дополнительной информации, касающейся деятельности по заключительному производству в отношении Сторон, действующих в рамках статьи 5, за исключением одной крупной Стороны- производителя.

Again UNCTAD has a track record in some of this- for example, on environmental regulations and the World Bank-UNCTAD programme on Expansion in Foreign Direct Investment and Trade in Services(EFDITS)- but the need for additional information is almost unbounded.
К тому же ЮНКТАД неплохо зарекомендовала себя в некоторых из этих областей( например, в области анализа экологических нормативов и в рамках совместной программы Всемирного банка и ЮНКТАД по расширению прямых иностранных инвестиций и торговли услугами( ЭФДИТС)), но потребность в дополнительной информации является практически безграничной.

Recognizing the need for additional information and intelligence to identify suspect shipments among the thousands of shipments that pass through their ports every day, the Chinese customs and environmental agency officials set up a direct Internet connection with their counterparts in the port of Rotterdam.
С учетом необходимости получения дополнительной открытой и оперативной информации для выявления подозрительных партий грузов из тысяч таких партий, проходящих через их порты ежедневно, должностные лица таможенных и природоохранных органов Китая установили прямую связь через Интернет со своими партнерами в Роттердамском порту.

In this regard, the Panel notes that claim forms for categories"C" and"D" state that the claimant will be informed if there is a need for additional information or documentation in respect of the circumstances and amount of damages claimed.
В этой связи Группа отмечает, что в формах претензий для категорий" С" и" D" указано, что при наличии потребности в дополнительной информации или документации по поводу обстоятельств или суммы заявленного ущерба заявитель будет об этом проинформирован.

In case of need for additional information, references and materials for full, objective and timely consideration of the application, the Ministry official can additionally request information from the physical or legal person who submitted the appeal, as well as within the limits of his authority from other state bodies.
В случае возникновения необходимости в дополнительных сведениях, справках и материалах для полного, объективного и своевременного рассмотрения обращения должностное лицо Министерства может дополнительно запросить информацию у физического или юридического лица, подавшего обращение, а также в пределах своих полномочий у других государственных органов.

For the affected Parties, these included: lack or poor quality of translation of both technical and non-technical documentation; a need for additional information; and time constraints, in particular, insufficient time to submit comments Estonia and Latvia.
Затрагиваемые Стороны столкнулись с такими трудностями, как отсутствие или ненадлежащее качество перевода технической и нетехнической документации; потребность в дополнительной информации и ограничения по времени, в частности нехватка времени для представления замечаний Латвия и Эстония.

The need for additional information on the provisions of the 2011 Marine and Coastal Area Bill that highlight the cultural and religious significance of access to the foreshore and seabed for the Māori, and guarantee that this significance is respected at all stages of the processes carried out in application of the Act para. 19.
Необходимость дополнительной информации о положениях законопроекта о морских и прибрежных районах 2011 года, в которых подчеркивается важность доступа маори к прибрежной полосе и морскому дну с культурной и религиозной точек зрения, и гарантия того, что это важное значение учитывается на всех этапах процессов, осуществляемых в соответствии с вышеупомянутым Законом пункт 19.

For example, the role of the General Assembly, the Economic and Social Council and other legislative bodies mentioned in bullet(b) remains unclear, and there is a need for additional information regarding the mechanism required for CEB to act as a managing agent.
Например, не совсем ясна роль Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и других директивных органов, упомянутых в пункте<< b>>, и необходима дополнительная информация о механизме, требуемом для того, чтобы КСР функционировал в качестве управляющего агента.

To respond to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 2009 following its review of the fourteenth to seventeenth periodic reports, regarding the need for additional information on the characteristics and specific situation of the various ethnic groups, as well as on the use of indigenous languages, the Ministry of Culture is currently developing an official database of indigenous or aboriginal peoples.
В отношении заключительного замечания, сформулированного Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в 2009 году по итогам рассмотрения четырнадцатого- семнадцатого периодических докладов Перу и касающегося необходимости сбора информации о характеристиках и особенностях положения различных этнических групп, а также об использовании языков коренного населения, следует отметить, что Министерство культуры занимается созданием официальной базы данных об индейских и коренных народах.

The representative of the United States of America, introducing a draft decision on a workshop for a dialogue on high globalwarming potential substitutes for ozone-depleting substances, said that, given the transition from ozone-depleting substances to high globalwarming potential chemicals, in particular hydrofluorocarbons(HFCs), there was a need for additional information on, and discussion of, substitutes with high globalwarming potential.
Представитель Соединенных Штатов Америки, вынося на рассмотрение проект решения о проведении семинара для налаживания диалога по заменителям озоноразрушающих веществ с большим потенциалом в области глобального потепления, заявил, что с учетом перехода от озоноразрушающих веществ к химическим веществам с большим потенциалом в области глобального потепления, в частности хлорфторуглеродов( ХФУ), необходимо получить дополнительную информацию и провести обсуждение в отношении заменителей с большим потенциалом в области глобального потепления.

To implement this new recommendation, statisticians need to distinguish between transactions in goods with a change in ownership from transactions without a change in ownership, which may pose a challenge and implies a need for additional information, since the same company could process goods both on its own account and on accounts of others.
Для выполнения этой новой рекомендации статистическим органам необходимо разграничить товарные операции, при которых происходит смена владельца, и операции, при которых смены владельца не происходит, что может представлять сложную задачу и предполагает необходимость дополнительной информации, поскольку одна и та же компания может заниматься переработкой товаров как за свой счет, так и за счет других клиентов.

The second coordination meeting served to identify the needs for additional information.
На втором заседании по вопросам координации были определены потребности в дополнительной информации.