Примеры использования Похлопать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они не могут похлопать?
Can't they clap?Сможешь похлопать маме?
Can you clap for mom?Пытаетесь заставить ее похлопать.
Making her clap.Нужно похлопать, мой брат.
Needs a popping, my brother.Когда я покупаю машину,я люблю похлопать по шинам.
When I buy a car,I like to kick the tires.Тебе надо похлопать за смелость.
They should applaud your courage.А она не может просто подойти и похлопать тебя по плечу?
Можно похлопать, я не обижусь.
You may clap, I won't be embarrassed.Остается только похлопать нашим коллегам.
Хотел бы я похлопать тебя по спине но боюсь раздавить.
I wish I could pat you on the back. But I would squash you.Я хотел встать и похлопать Гэтсби по спине.
I wanted to get up and slap Gatsby on the back.Похлопать по дыне- если она спелая, звук будет не звонким, а глухим.
Pat the melon- if it is ripe, the sound will be dull rather than loud.Кто-то, кого можно похлопать по заднице в знак дружбы.
Someone you could pat on the butt as a sign of affection.Никто не подошел помочь мне встать или похлопать меня по спине. Даже Билл.
No one came to help me up or pat me on the back, not even Bill.Прошу всех похлопать мистеру и миссис Солано.
Please, everybody, put your hands together for Mr. and Mrs. Solano.Попробуйте нажать на его голову или похлопать и наблюдайте за его действиями.
Майк, меня не надо похлопать по плечу, мне надо дать пинок под зад.
Mike, I don't need a pat on the back, I need Чтобы люди тебя услышали недостаточно просто… похлопать их по плечу.
Wanting people to listen, you can't just… tap them on the shoulder anymore.Если бы вы попробовали похлопать, то промахнулись бы мимо ладони.
If you tried to clap, you would miss your hands.Они пошли туда, чтобы выслушать эту речь, чтобы яростно похлопать.
А в нашей семье мы можем похлопать их, но они не должны прыгать на нас.
In our family we can pat them but they mustn't lick us.Поэтому перед тем, как положить глиняный комок на гончарный круг, его нужно хорошенько похлопать рукой.
That's why before putting a clay lump on a pottery wheel you need to beat it with your hand thoroughly.Ƒамы и господа, не могли бы вы похлопать вашими конечност€ ми спектаклю" Ќеверо€ тна€ свадьба.
Например, если у вас есть две лопаты в руки, и на флопе три пики, тоу вас на флопе флеш похлопать своими именами.
For instance, if you have two spades in your hand and the flop has three spades,then you have flopped a pat spade flush.Не позволяйте пожилым мужчинам с флиртующим взглядом похлопать вас по плечу и проявлять отеческий интерес к вам.
Don't let elderly men with an eye to a flirtation pat you on the shoulder and take a fatherly interest in you.Для этого необходимо сначала подготовить свои руки: помассировать каждый палец, потереть ладонь о ладонь,несколько раз хорошенько встряхнуть их, похлопать ими.
To do this, you must first prepare your hands to massage each toe, rubbing the palm of his hand,several times, shake them, Pat them.В нем был эпизод, когда главный персонаж- Валли, предложил своей подруге,Еве, похлопать пузырьки на упаковочном целлофане.
It was an episode where the main character- Valley, proposed to his girlfriend,Eve, pat bubbles on the packaging cellophane.Остаток дня мы свободны, но у нас остались еще некоторые дела: похлопать друг друга по плечу и с чувством удовлетворения глотнуть по бокалу шампанского.
The rest of the day we relax, pat each other on the back and sip champagne. Satisfaction is in the air.Слегка похлопайте ладонями, чтобы обеспечить плотный контакт с кожей.
Pat slightly with palms to ensure it closely apply to skin.Похлопайте ему.
Clap for him.
