ПОХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• hiking
• campaigns
• trips
• going

Примеры использования Походами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед походами мы всегда проверяем погодные сводки.
We always consider weather forecast before the trips.

Понимаешь, со всеми этими походами, вылазками, шоу талантов.
You know, what with the luaus, the hiking, The talent shows.

Вся наша общественная жизнь ограничится телевизором, а для тебя- походами к Мо.
Our whole social life will be us watching TV and you going to Moe's.

В 941 и 944 годах князь Игорь ходил походами на Византию.
In 941 and 944 years the prince Igor went by campaigns on Byzantium.

Он оставался в городе два года, в промежутках между своими норвежскими походами.
He stayed in Lund for two years, in between his warlike expeditions.

Тут можно заняться скалолазанием, походами, спелеологией, дайвингом и рафтингом.
Here you can zanyatsya skalolazanyem, hiking, speleology, diving and rafting.

Увлекается спортом, командными играми( футбол, волейбол), походами, фотографией.
He enjoys sports, team games(football, volleyball), hiking, photography.

Я спал крошечными промежутками между твоими походами в туалет каждые 20 минут.
I was, in tiny increments, in between your trips to the bathroom every 20 minutes.

Здесь князья устраивают переговоры, собирают рать и молятся перед походами.
There the princes arranged negotiations, collected the host and prayed before campaigns.

То есть ты завязала с походами в дурацкие клубы и с желанием сразу запрыгнуть к парню в постель.
So you're done going to crappy clubs and hopping into bed with guys.

Пляжный отдых здесь всегда можно совместить с экскурсиями, походами на природу и спортом.
Beach holidays are always can be combined with excursions, nature trips and sports.

Пивные экскурсии, по вашему желанию, будут чередоваться с походами по музеям и знакомством с достопримечательностями города.
By your request beer tours will be interchanged with visiting of museums and prominent city monuments.

С развитием и распространением VHS и DVD синефилия стала реже ассоциироваться с походами в кинотеатр.
As VHS tapes and later DVDs became more common, cinephilia became less associated with filmgoing in theatres.

После Мардж Рахим Убайдуллах руководил походами против мятежных племен кайситов при правлении Марвана и его сын и преемника Абд аль-Малика прав.
In the aftermath of Marj Rahit, Ubayd Allah oversaw campaigns against rebel Qaysi tribes for Marwan and his son and successor Abd al-Malik r.

Если Вы интересуетесь древней культурой, национальной кухней, природой и походами, то этот тур для Вас.
If you are interested in ancient culture, national cuisine, nature and hiking, then this tour package is for you.

Я забочусь о своих 2 лошадях, езжу верхом и участвую c ними в соревнованиях, а также я увлекаюсь походами и прогулками по холмам с моим напарником и нашей собакой Несс.
I look after, ride and compete my 2 horses, and also enjoy going camping and hill walking with my partner and our dog, Ness.

Первые в России инструментальные съемки были выполнены в 1696 г. в связи с Азовскими походами Петра I.
For the first time in Russia, gadgetry-assisted surveys were made in 1696 in connection with Peter I's Azov raids.

Сервис- ориентированная архитектура вместе с другими сервис- ориентированными походами к разработке и управлению информационными инфраструктурами побуждает многие….
Service-oriented architecture together with other service-oriented campaigns to the development and management of information infrastructures….

Остановившись в гостиницах на Арбатской, Вы узнаете ритм московской жизни, отдохнете и насладитесь приятными походами по магазинам.
Staying in hotels near the Arbatskaya metro station, you will learn the rhythm of life in Moscow, relax and enjoy a pleasant shopping trip.

Результаты моделирования показывают, что по сравнению с действующими походами к лечению платформа Лечение 2. позволит предотвратить дополнительно 10 миллионов смертей к 2025 году.
Modelling suggests that, compared with current treatment approaches, Treatment 2.0 could avert an additional 10 million deaths by 2025.

Здесь предоставляется возможность ощутить истинный праздник души в тесном контакте с природой, заняться скалолазанием, походами, катанием на лошадях и многим другим.
Here you can experience the true holiday of the soul in close contact with nature, climbing, hiking, horseback riding and many others.

Автономия тибетской элиты в Ладакхе, а также их система правления, закончилась с походами генерала Зоравар Сингх Кахлуриа( англ. Zorawar Singh Kahluria) и раджпутским сюзеренитетом.
The autonomy of the Tibetan élite in Ladakh, as well as their system of government, ended with the campaigns of General Zorawar Singh and Rajput suzerainty.

В Успенском соборе возводили в сан епископов, митрополитов и патриархов, оглашали государственные акты, служили молебны перед военными походами и в честь побед.
In the assumption Cathedral was erected in a dignity of bishops, metropolitans and patriarchs, announced by the state acts, were prayers before military campaigns and in honor of the victories.

Природная красота, в сочетании с неограниченными возможностями вылазок на природу, походами, различным активным отдыхом, впечатляют и завораживают многочисленных посетителей и приезжих.
The natural beauty, coupled with unlimited attacks on nature hikes, a variety of recreational activities, impress and fascinate the many visitors and newcomers.

Между походами в магазин сможете попробовать традиционные турецкие мезе, покурить кальяна в баре и полюбоваться на романтический закат и золотой купол мечети султана.
Between the shpping you can taste traditional Turkish meze, smoke a hookah in the bar and admire the romantic sunset and the golden dome of the Sultan's mosque.

Внеучрежденческая и диагностическая работа центра была дополнена новыми мероприятиями, например гиппотерапией в школе верховой езды в Девинска- Нова- Вес, регулярными посещениями бассейна, по меньшей мере, еженедельными походами в театр.
The additional and diagnostic process in the Centre was enriched with new activities, e.g. hippotherapy in the riding club at Devínska Nová Ves, regular visits to a swimming pool, at least once a week going to theatre.

Методы были разработаны для того, чтобы учитывать систематическую ошибку в подсчетах по наличию, которая может возникнуть в результате сезонных изменений в присутствии и отсутствии отдельных особей, обусловленных походами вскармливающих матерей за пищей, склонностью матерей размножаться раз в год, наличием самцов, защищающих свою территорию, и временной эмиграцией.
The methods were developed to account for availability biases that can arise from the seasonal patterns of presence and absence of individuals due to foraging trips of nursing mothers, the propensity to breed annually in mothers, the availability of territory-holding males and temporal emigration.

Романтики будут бесцельно бродить по просторам песчаных пляжей и традиционным переулкам, в то время как активные люди будут наслаждаться всеми видами водного спорта на пляжах полуострова Халкидики, а также ездой на велосипеде или походами в горы Холомонда.
Romantic visitors will aimlessly wander the vast expanses of sandy beaches and traditional alleys, while the active types will enjoy all kinds of water sports on the beaches of Halkidiki, as well as biking or trekking in Mt Holomondas.

Регион Ланодьер условно можно разделить на три части: южные равнины с городами и деревнями, с богатым историческим наследием; предгорный центр с местами для отдыха на берегах многочисленных озер и живописными видами; и находящееся на дальнем севере лесистое Лаврентийское плато, известное своей рыбалкой и походами.
Lanaudière is made up of three distinct geographical groupings: the southern plain has cities and farming villages and includes many historical locations; the piedmont in the centre has become a vacation spot due to its numerous lakes and natural attractions, and the Laurentian Plateau in the far north in the forested country is known for its fishing and hiking.

Это как поход в театр с плоскогрудой женщиной.
Like going to a play with a flat-chested woman.