Примеры использования Походная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Походная печка.
Это моя походная одежда.
These are my outdoors clothes.Не знал, что ты такая крепкая и походная.
I had no idea that you were so rugged and outdoorsy.Славная походная парусная яхта Алина.
Good sailing yacht Alina for camping.Карстовый участок и походная тропа в Тухала.
Походная посуда должна быть легкой, прочной и вместительной.
Знаешь, ничто так не выказывает уважение, как походная кружка Эйба.
Там, где походная трость и" четвертушка" вина неразлучны….
Where a hiking stick and a glass of wine go hand in hand….В цену входит снаряжение,руководство группы и походная еда.
The price includes equipment,a group leader, and camping food.Походная печь своими руками| Полезные советы Lilu Lliyen… ах, лето!
Marching furnace the hands| Useful tips Lilu Lliyen!Снаряжение: походная одежда и обувь( не предоставляется), рюкзак.
Equipment: hiking clothes and footwear(not provided), backpack;Походная рота, смешение остатков легиона," бавуана" и пехоты.
Marching ROTA, mixing BALANCE Legion,"BAVUANA', and infantry.В номера может быть добавлена третья кровать( в том числе с бортиками) или походная люлька.
An extra bed, third bed with a guard rail or a camping cot can be added to bedrooms.Походная печь своими руками| ВСЕ ДЛЯ ДОМА Lilu Lliyen… ах, лето!
The marching furnace the hands| ALL FOR the HOUSE Lilu Lliyen!Стиль Консулата простой,солидный и драматичный, как походная жизнь Первого Консула.
The Consulate style is simple, solid and dramatic,just like the camp life of the First Consul.Походная смесь и теплая содовая… Кто держит теплую содовую в своем шкафу?
В Селисоо имеется смотровая вышка, походная тропа, а также места для отдыха и палаточного лагеря.
The Selisoo Mire has an observation tower, a hiking trail, and recreation and camping sites.Старый каменный дом, недавно отремонтированы в окружении лесистых, тихой сельской местности,возле небольших походная тропа.
Old stone house recently renovated in a wooded setting, quiet in the countryside,near a small hiking trail.Внешний: вы можете пойти пешком ходьбы в селении, походная тропа, которая выходит на горы рядом с домом.
The outermost: you can go walk walk in the hamlet, hiking trail that goes to the mountain next to the House.В заповеднике проходят следующие походные тропы: историческая тропа Вайвара, тропа Лаагна и международная походная тропа Е- 9.
The protected area is passed by the Vaivara History Наш коттедж расположен в небольшой деревушке Клеси, ведущих прямо на походная тропа, в оазис зелени, в окружении леса.
Our cottage is located in a small hamlet of Clécy leading directly on a hiking trail, in a haven of greenery surrounded by wood.Походная тропа Ыйсу( 2, 6 км) минует обнажения пород, пролегающие по берегу ручья Видва на высоте 14, 6 метров длина участка с обнаженными породами составляет 34, 4 метра.
The Õisu Hiking Trail(2 .6 km) passes by the outcrop walls(14 .6 m high and 34 .4 m long) on the bank of the Vidva Brook.В зимнее время: теплое термобелье,теплые синтетические носки, походная обувь, трекинговые палочки, утепленная верхняя спортивная одежда.
In the winter: warm thermal underwear,warm synthetic socks, hiking shoes, trekking sticks, insulated top sportswear.Походная юрта- облегченный вариант, которую легко перевозит одна вьючная лошадь позволяет туристам комфортный и романтичный отдых на каждой ночевке.
Camp yurt is the lightest variant of the yurt, it can be transported by one horse and gives the tourists comfortable and romantic rest every night.Еще более практичное изделие- походная кружка из нержавеющей стали с полированным внешним покрытием и эргономической стальной ручкой, защищающей от ожогов руки.
Even more practical product- hiking mug stainless steel with a polished outer surface and an ergonomic stainless steel handle, protecting your hands from burns.Походная тропа Вилсанди отличается возможностью посмотреть исконно островной уклад жизни и унаследованную от предков морскую культуру- портовые постройки, хутора капитанов и моряков, ветряные мельницы;
Vilsandi hiking track is characterized by island way of life and sea heritage culture- port facilities, farms of captains and seamen, windmills;Лермонтова« Кавказский вид близ селения Сиони», его рисунки, фарфоровая чернильница,бронзовая печатка, походная шкатулка, портсигар, трубка, альбом, а также фамильная икона Столыпиных, парадные носовые платки матери и бабушки, кресла, комод из барского дома и т.
A painting by Lermontov, The Caucasian View, by the Sioni Village; his drawings, china inkwell,bronze signet, travel casket, cigarette case, pipe, and album; as well as a family icon of the Stolypins, state handkerchiefs of Lermontov's mother and grandmother, armchairs, a chest of drawers from the lord's house, etc.Дорожная и походная посуда для чаепития, представлена также в нашей компании такими изделиями, как чашки металлические с двойными стенками и внутренним покрытием матовой сталью.
Road and camp utensils for tea parties, is also represented in our company's products such as metal cup double wall lined brushed steel.Походная. тропа. RМK. Палли состоит из двух частей: на первой части можно ознакомиться со старым еловым и сосновым лесом и частично с затопленным болотистым лесом, а на второй- с морем и прибрежными сообществами.
The RMk Palli Hiking Trail consists of two parts: the first introduces old spruce and pine forests and temporarily flooded swamp woods, while the other shows the sea and coastal habitats.Непосредственно в доме, походные тропы ведут в прошлом.
Directly at the House, hiking trails lead past.
