Примеры использования Походной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
До походной трассы 400 м.
У меня есть таблетки из нашей походной аптечки.
Фото: Начало походной тропы Ребастемяэ, Т Койт.
Photo: Beginning of Rebastemäe Hiking Trail, T Koit.Так и готовишь все в этой походной фритюрнице?
Still cooking everything in that travel fryer?Будьте готовы к плохим бытовым условиям и походной жизни.
В 1918- 1919 годах работал в походной типографии Русской армии адмирала Колчака в Сибири, в звании полковника.
In 1918-1919 he worked in the Kolchak printing shop army camp in Siberia.И скажи маме, что я унюхал вино в ее походной кружечке.
Tell your mom I smelled the wine in her travel mug.Расслабьтесь и наслаждайтесь простыми удовольствиями походной жизни!
Relax and enjoy the simple pleasures of camp life… any time you want in!И именно он ведь в свое время научил папу походной жизни на воде.
And he was the one who also once taught my dad about the hiking life on water.Чувствуй радость, горе, смех, сочувствие, сострадание… иноси все волнующие воспоминания в своей походной сумке.
Feel joy, sorrow, laughter, empathy.Tuck the memory in your travel bag.Трудился мастером походной лаборатории по проверке сельских трансформаторов, затем диспетчером.
Можем ли мы готовить на нашей собственной походной плите, и можем ли мы пользоваться холодильником?
Например, компания, в которой вы купили палатку,может попросить нас показать вам рекламу походной горелки.
For example, if you bought a tent from an advertiser,they could ask us to show you an ad for a camping stove.Таким образом, детектор Rover UC может использоваться в качестве функциональной мультимедийной походной палки, чтобы довести его камуфляж до совершенства.
Thus the Rover UC metal detector is usable as a functional multimedia-based hiking stick to bring its camouflage to perfection.Я вообще никогда не узнал бы, что меня покусали блохи, если бы не посмотрел фото ребят из другой походной группы.
I would never have known that I was bitten by fleas if I hadn't looked at the photos of guys from another hiking group.Число различных вариантов размещения на любой бюджет или нашей знаменитую походной кухню с все вы можете съесть буфет для голодающего серфера?
The number of different accommodation options for every budget or our famous camp-kitchen with the all-you-can-eat buffet for the starving surfer?Раньше до гольцов можно было только затри- четыре дня дойти, и то- только если ты очень хорошо подготовлен к походной жизни.
Previously it took three to four days to reach the shore, andeven then only if you were very wellprepared for hiking life.Итак в 1987 году встретилисьвместе может 30 или 40 друзей Бруно Гренинга на первой походной неделе в Марии Альме в Зальцбурге на окраине Штайнер озера.
So in the year 1987 some 30 or40 Bruno Gröning friends met for the first hiking week in Maria Alm in the Salzburg region on the banks of the Steinernen lake.Красивая солнечная квартира со всеми удобствами недалеко от Инсбрука в тирольском праздник деревни Lans превосходно походной и лыжной области, круглый год.
Beautiful sunny apartment with all the comforts in the vicinity of Innsbruck in the Tyrolean holiday village of Lans wonderful hiking and ski area, all year.Даже когда после 1815 года он вернулся к гражданской жизни,то спал в походной постели, ее теперь можно видеть в замке Валмер( англ.) русск., где герцог умер.
Even when he returned to civilian life after 1815,he slept in a camp bed, reflecting his lack of regard for creature comforts; it remains on display in Walmer Castle.Поужинав, часть волонтеров пошла расслабляться в баню, а другая часть предпочла остаться в визит- центре и за чаем рассказать ипослушать различные забавные истории из походной жизни друг друга.
After supper, some of the volunteers relaxed in the banya while the others preferred to remain in the visit-centre to tell andlisten to various amusing stories from each others' camp life over a cup of tea.Все эти экспонаты объединяет одно:каждая вещь была неотъемлемой частью походной жизни солдатов Германии, Великобритании, Польши, Японии во время Первой и Второй мировых войн.
All these exhibits have common history:every item has been an integral part of camp life of soldiers in Germany, Great Britain, Poland and Japan during the First and Second World Wars.Екатерина отличалась веселым, ровным, ласковым характером, легко приспосабливалась к капризам Петра, мирилась с его вспышками беспричинного гнева, умела помогать во время приступов эпилепсии илегко делила с ним трудности походной жизни.
Catherine had a cheerful, tender and equal temper, she easily adjusted to Peter's caprices, accepted his fits of causeless anger, helped him when he had his epilepsy attacks andshared the hardship of field life.Президент Барак Обама хотя и не любил M& M' s( однажды он открыл упаковку с походной смесью, выбрал из нее все M& M' s и сказал своему личному помощнику:« Я не собираюсь есть это»), продолжил традицию и лично вручал упаковки президентских M& M' s гостям.
On one occasion upon receiving a bag of trail mix mixed with M&M's, he proceeded to pick out every M&M and declare to his personal aide:"I'm not going to eat these", but he chose to continue the tradition and personally handed out packs of Presidential M&M's to guests.Непосредственно в доме, походные тропы ведут в прошлом.
Directly at the House, hiking trails lead past.Походная печка.
The camp stove.Я носила и плед, и походные ботинки, как и все остальные.
I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else.Вело- маршруты и походные маршруты разной степени сложности.
Cycling and hiking routes of different difficulty levels.Походный набор посуды" Arctix VESA.
Camp cook set"Arctix VESA.Купить складной походный подлокотник от производителя напрямую!
Buy Folding camping armless chair from manufacturer directly!
