Примеры использования Почвенные организмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почвенные организмы.
Земляные черви и другие почвенные организмы.
Earthworms and other soil organisms.Однако эти результаты основываются на весьма жестких критериях, касающихся возможного воздействия на почвенные организмы.
These results are, however, based on very stringent criteria related to possible impacts on soil organisms.Folsomia candida( ногохвостка)- почвенные организмы.
Folsomia candida(collembola)- soil organisms.Концентрации свинца, регистрируемые в некоторых слоях лесных почв и обнародуемые МСП по лесам( МСПЛеса), возможно,превышают пороговые значения воздействия на почвенные организмы.
Concentrations of lead measured in some forest humus layers and reported by the ICP on Forests(ICP-Forests)may exceed thresholds for effects in soil organisms.Площадь, превышающая допустимую в плане критического воздействия на почвенные организмы, была незначительной в том, что касается Cd, но весьма существенной для Cu 24.
The area exceeding the critical value for effects on soil organisms was negligible for Cd but quite substantial for Cu 24.Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы.
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated.В насыщенных кальцием почвах- более активные почвенные организмы, ускоряющие разложение соломы и повышающие плодородность почвы;
Provides Группа также признала, что принятое Швецией решение указывает на обеспокоенность состоянием окружающей среды, особенно в том, чтокасается накопления параката в почвах, что может оказать воздействие на почвенные организмы.
The group had also recognized that the decision by Sweden indicated concerns about the environment,specifically the build-up of paraquat in the В других местах,где это было ближе к поверхности, почвенные организмы, бактерии и различные микробы в почве, привели к разложению, то что осталось после всего этого называется гуминовыми сланцами.
In other places,where it was closer to the surface, soil organisms, bacteria and various microbes in the Де Вриз и другие( 2002 год): критические предельные значения для кадмия( Cd), свинца( Pb) и ртути( Hg)применительно к экотоксикологическому воздействию на почвенные организмы, водные организмы, растения, животных и человека;
De Vries et al.(2002): Critical limits for cadmium(Cd), lead(Pb) and mercury(Hg)related to ecotoxicological effects on soil organisms, aquatic Почвы и почвенные организмы обеспечивают множество экосистемных услуг, включая разложение отходов, высвобождение питательных веществ, улучшение структуры почвы и биодеградацию пестицидов и других химических веществ;
В связи с поступлением в лесные экосистемы тяжелых металлов из атмосферы( особенно Cd иPb), основную тревогу вызывают воздействие на почвенные организмы и бионакопление в органическом слое Bringmark et al., 1998.
Concern about the atmospheric input of heavy metals(specifically Cd and Pb)to forest ecosystems is mainly related to the impact on soil organisms and the occurrence of bio-accumulation in the organic layer Bringmark et al., 1998.Необходимо привести сведения о других опасностях, которые не требуют классификации продукта как опасного, но которые могут оказывать влияние на характеристику опасности продукта в целом, например: образование атмосферных загрязнителей при затвердевании или обработке; опасность, связанная с образованием взрывоопасных пылей; опасность удушья или обморожения; или воздействие на окружающую среду,например опасность воздействия на почвенные организмы.
Provide information on other hazards which do not result in classification but may contribute Показатели содержания тяжелых металлов также имеют чрезвычайно большое значение, поскольку эти соединения могут оказывать токсичное воздействие на почвенные организмы, которые вызывают распад органического вещества и минерализацию питательных веществ.
The heavy metal contents are relevant because of their potential toxic effects on soil organisms that are responsible for the decomposition of organic matter and the mineralization of nutrients.Следует привести сведения о других опасностях, которые не могут быть описаны при помощи классификации, но которые оказывают влияние на характеристику опасности материала в целом например, образование веществ, загрязняющих атмосферный воздух при высыхании или при обработке; или опасность, связанная с образованием взрывоопасных пылей, возможностью удушья или обморожения; или негативное воздействие на окружающую среду,типа токсичного воздействия на почвенные организмы.
Provide information on other hazards which do not result in classification but may contribute Вышеприведенные оценки следует распространить на другие экосистемы и показатели биоразнообразия( например,наличие находящихся под угрозой исчезновения видов, почвенные организмы) для всеобъемлющего анализа воздействия избыточного осаждения азота на биоразнообразие.
The above assessments should be extended to other ecosystems and biodiversity indicators(e.g.,presence of species threatened with extinction, soil organisms) for a comprehensive analysis of the impacts of excessive nitrogen deposition on biodiversity.Сокращение биомассы Земли в результате деструктивной деятельности человека, например, лесозаготовок, а также лесных пожаров, засухи идеградации почв растения, почвенные организмы и гумус являются накопителями диоксида углерода, который выделяется при лесных пожарах, засухе, нарушении почвенного слоя и эрозии почвы.
Decrease in the world's biomass through active human destruction of nature such as logging operations and through forest fires, drought andИмеющиеся данные по экотоксичности промышленно производимого к- октаБДЭ говорят о том, что он слабо или вообще никак не воздействует на гидробионты( краткосрочное исследование по рыбам и более продолжительное по Daphnia magna),на организмы, обитающие в осадочных отложениях( Lumbriculus variegatus), и на почвенные организмы( три вида растительных червей и земляной червь Eisenia fetida) European Commission, 2003.
The available ecotoxicity data for the c-octaBDE product show little or no effect on aquatic organisms(short-term fish study anda longer-term Daphnia magna study), sediment organisms(Lumbriculus variegatus) and soil organisms(three species of plant and earthworms Eisenia fetida) European Commission 2003.Экспериментальные данные по почвенным организмам и микроорганизмам, приведенные в исследовании Bezchlebova et al., 2007.
Experimental data for soil organisms and micoorganisms reported by Bezchlebova et al., 2007.Кроме того, высокая локальная концентрация химических удобрений может оказаться губительной для почвенных организмов.
High local concentrations of chemical fertilizers are also likely to be deleterious to soil organisms.Германия также представила данные о критических нагрузках, обеспечивающих защиту почвенных организмов например, беспозвоночных.
Germany also submitted critical loads that protect soil organisms e.g. invertebrates.DDACB, активный ингредиент ЧАМD, является стойким и вредным для почвенных организмов соединением, а рекомендованные максимальные концентрации в воде составляют, 0015 мг/ л Environment Canada, 2013.
DDACB the active in ACQ-D is persistent and harmful to soil organisms and has guideline maximum concentrations for water at 0.0015 mg/L Environment Canada, 2013.Таким образом, БДЭ- 209, как представляется, не обладает острой токсичностью для растений и почвенных организмов, и неблагоприятные последствия, как правило, наблюдаются при высоких дозах ECB 2002, Sverdrup 2006, Xie 2013 a, b.
In summary, BDE-209 appears not to be acutely toxic to plants and soil organisms and adverse effects are generally observed at high doses ECB 2002, Sverdrup 2006, Xie 2013 a, b.Был осуществлен обзор функций критических предельных значений концентрации свободных ионов для непосредственной токсичности Pb, Cd,никеля( Ni), Сu и Zn в отношении почвенных организмов.
Free ion critical limit functions for direct toxicity of Pb, Cd, nickel(Ni),Cu and Zn to soil organisms were reviewed.Поэтому так важно поддерживать генетическое ивидовое разнообразие почвенных организмов, чтобы они и дальше могли выполнять все эти функции.
It is therefore important to maintain the genetic andspecies diversity of soil organisms for the continued provision Здоровые почвы поддерживают многообразие сообщества почвенных организмов, которые помогают бороться с болезнями растений, насекомыми- вредителями и сорняками и образуют полезные симбиотические ассоциации с корнями растений.
Healthy Анализ рисков для почвенных организмов показывает, что коэффициенты риска для пентаБДЭ не превышают 1; тем не менее, отсутствие данных, характеризующих концентрации ПБДЭ в почве и шламе сточных вод, вносимом в почву, указывает на необходимость дальнейших исследований.
The risk analysis for soil organisms indicates that risk quotients were below 1 for PentaBDE: however, the lack of data characterizing PBDE concentrations in В целом лесные почвы с высоким содержанием гумуса,богатые почвенными организмами и с хорошо развитой корневой системой, могут очищать дождевую воду путем адсорбции загрязняющих веществ во время ее просачивания через разные уровни почвы.
Запасы углерода в почве отражают баланс органического вещества между его поступлениями( зависящими от продуктивно- сти растений) и его потерями,вызванными разложением под воз- действием почвенных организмов и физическим переносом в ре- зультате выщелачивания и эрозии.
