ПОЧВЕННЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• soil conditions
• ground conditions

Примеры использования Почвенные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почвенные условия также могут стать проблемой.
Ground conditions also can present a challenge.

Богатство жизни увеличивают также изменчивый водный режим, световые и почвенные условия.
Likewise, changes in the hydrological regime, light and soil conditions also increase biodiversity.

Экстремальные температуры, плохие почвенные условия, засуха, недостаточное внесение удобрений и т. п.
Extreme temperatures, poor soil conditions, drought, insufficient fertilizer application, etc.

Богатство жизни увеличивают также изменчивый водный режим, световые и почвенные условия.
Biodiversity is also enhanced by a variable hydrological regime and variable light and soil conditions.

Перспективные отличные условия: климатические и почвенные условия для того, концентрированных фруктовых.
Promising the excellent conditions: climate and soil conditions to ensure concentrated fruit.

Все размещается на фундаментной плите размерами от 4, 4 м2, однако всегда следует учитывать почвенные условия.
Everything is located on a foundation slab with overall dimensions of 4.4 m², but the ground conditions should always be taken into account.

В работах различных авторов оценивались почвенные условия, зеленая масса растений, их биохимические показатели и состояние.
Soil conditions, green phytomass of plants, their biochemical parameters and status were evaluated in the studies of various authors.

Неправильные почвенные условия могут привести к ослаблению роста растений и сделать что растения станут очень чувствительными к различным заболеваниям и вредителей.
Unsuitable soil conditions may lead to weaker growth of plants and make them susceptible to various diseases and pests.

Давление пружин можно легко настраивать на разные почвенные условия, чтобы получить оптимальные характеристики освобождения пружины.
The spring pressures can be easily adjusted for each body to different soil conditions in order to obtain optimum release characteristics.

Турция имеет явное преимущество в том, что она поделена на три различные климатические зоны, а почвенные условия сильно различаются с востока на запад.
Turkey has a distinct advantage in that it has three different climate zones, and soil conditions vary drastically from the east to the west.

Посев чистых семян, однако, является рискованным в естественной среде обитания бородача обыкновенного, которая, как правило, отличается засушливостью и имеет дефицитные питательные почвенные условия.
The pure seed sowing however is risky on natural habitat of plains bluestem, which has typically dry and nutrient deficient soil conditions.

В своем стремлении создавать отличные вина, мы комбинируем почвенные условия со спецификой микроклимата региона и производим один из лучших виноградов в Болгарии.
Driven by our constant ambition to create excellent wines, we combine the soil conditions with the specific regional microclimate, to cultivate some of the best grapes in Bulgaria.

Одним из самых популярных орехов Турции являются фисташки из юго-восточной Газиантепской области, где сухой климат и почвенные условия позволяют фермерам выращивать фисташки крупного размера.
One of Turkey's most famous nut products are pistachios from the south-eastern Gaziantep region, where the dry climate and soil conditions allow for farms of mass sizes.

Может применяться при соответствующих местных условиях; например, если почвенные условия обеспечивают возможность установки неподалеку подземной емкости с циркулирующей водой.
It can be applied if local conditions allow; e.g. if soil conditions allow the installation of closed underground storage of the circulated water.

Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв.
It provides the most favourable soil conditions for plant growth, particularly by managing organic matter and by raising soil biotic activity.

В пределах этого диапазона, распространение вида, судя по всему, не является строго ограниченным экологическими факторами, такими как, например, почвенные условия, которые меняются в зависимости от геологии Таблица 1.
Within this range, the species' occurrence does not appear to be strictly limited by environmental factors such as soil conditions, which vary with geology(Table 1).

Биоудобрение содержит ряд органических веществ, которые вносят вклад в увеличение проницаемости и гигроскопичности почвы, в то же время, предотвращая эрозию и улучшая общие почвенные условия.
Biofertiliser contains a number of organic substances that contribute to increasing soil permeability and hygroscopic properties and at the same time prevent erosion and improve overall soil condition.

Климатические и почвенные условия для сельского хозяйства в пределах стран ВЕКЦА очень разнятся: от умеренно климатических до очень суровых арктических условий, от высокопродуктивного до низкопродуктивного потенциала.
The climatic and soil conditions for agriculture within the EECCA countries vary greatly from a mild climate and high production potentials to very harsh arctic conditions and low production potentials.

Члены этой группы сконцентрируют свое внимание на используемых сейчас и существующих вообще методах разминирования, а также на особых ситуациях, возникающих при разминировании в силу таких факторов, как типы установленных мин и почвенные условия.
This Panel will focus on current and existing mine-clearance methods as well as on special clearance situations caused by factors such as the types of mines used and soil conditions.

А в сочетании с дифференцированным применением минеральных удобрений позволяет обеспечить плановый уровень урожая, оптимизировать почвенные условия выращивания культур и исключить возможность нерационального и необоснованного применения минеральных удобрений в комплексе с технологией выращивания сельскохозяйственных культур.
A combination of differentiated chemical fertilizers allows ensuring a given yield goal, optimizing cultivation soil conditions, and avoiding some possibilities for irrational and unreasonable application of chemical fertilizers combined with crop production technology.

Выбросы аммиака можно сократить либо путем выполнения положений Рамочного рекомендательного кода надлежащей сельскохозяйственной практики по уменьшению выбросов аммиака и соответствующих руководящих принципов, либо путем подбора более подходящего азотного удобрения, адаптированного под климатические и почвенные условия, неблагоприятные для мочевины.
Ammonia emissions can be reduced by either compliance with the UNECE Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and related Guidelines, or the choice of a more suitable N-fertilizer adapted to climate and soil conditions unfavourable for urea.

Помимо этих факторов, на обнаруживаемость влияют физические характеристики изделия( размер, форма, цвет и материалы, которые использованы при его изготовлении, в частности содержание металла), а также элементы окружающей среды, такие как почвенные условия( тип почвы и содержание влаги в ней), поскольку они оказывают влияние на действенность и эффективность используемых систем обнаружения.
In addition to these factors, detectability is impacted upon by the physical characteristics of manufacture(size, shape, colour, and the materials which are used in its manufacture, notably its metal content) as well as environmental elements such as the soil conditions(the soil type and its moisture content) as these impact upon the efficiency and effectiveness of the detection systems used.

Что касается количественных показателей, то озабоченность также вызывают сокращение площади лесов( в весьма ограниченном числе стран), превышение критических уровней осаждения азота, почвенные условия, фрагментация и снижения степени связанности лесов, низкая стоимость поставляемых на рынок древесных и недревесных лесных товаров и услуг леса, низкий уровень безопасности и гигиены труда в лесном хозяйстве и сокращение числа работников, занятых в секторе.
For the quantitative indicators, other concerns include decline of forest area(in a very small number of countries); nitrogen depositions exceeding critical limits; soil condition; fragmentation and reduced forest connectivity; low value of marketed wood and non-wood goods and services; low levels of occupational safety and health for the forest workforce, and declining employment in the sector.

Работы осложнялись неблагоприятными почвенными условиями и высоким уровнем грунтовых вод.
Difficult soil conditions and the high level of ground water made things difficult.

Густота стояния растений очень зависит от зоны выращивания, времени посадки и почвенных условий.
The plant density depends strongly on the growing area, planting date and soil conditions.

Брюссельская капуста требовательна к почвенным условиям.
Brussels sprouts are sensitive to soil conditions.

Рабочая глубина 5- 20 см согласно используемым лемехам и почвенным условиям.
Working depth is 5- 20 cm according to the type of shoes and soil conditions.

Высокая устойчивость к неблагоприятным климатическим и почвенным условиям.
High resistance to adverse climatic and soil conditions.

DuraMaxx корпус плуга для всех почвенных условий.
DuraMaxx plough bodies for all soil conditions.

Экономическая оценка почвенных условий на примере зеленых насаждений в урбанизированной среде.
Economic assessment of soil conditions on the example of green spaces in urban environment.