ПОЧВОЗАЩИТНОЕ на Английском - Английский перевод

• conservation

Примеры использования Почвозащитное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почвозащитное земледелие сулит экономические и экологические блага.
Conservation agriculture promises economic and environmental benefits.

Устойчивая сельскохозяйственная практика и почвозащитное земледелие способствуют хранению углерода.
Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage.

Почвозащитное земледелие дает много преимуществ для экосистем, населения и общества.
Conservation agriculture has many positive effects on ecosystem, individuals and society.

В повестку дня конференции также входит обсуждение того, как почвозащитное ресурсосберегающее земледелие может способствовать повышению уровня засухоустойчивости сехозкультур.
Also on the agenda is a discussion of how Conservation Agriculture can help build resilience to drought.

Почвозащитное земледелие основывается на принципах минимальной обработки почвы, сохранения органических веществ и севооборота и сочетания различных культур.
Conservation agriculture is based on the principles of minimal soil disturbance, organic residue retention, and crop rotations and combinations.

В числе успешных примеров применения таких технологий можно назвать комплексную борьбу с вредителями, почвозащитное земледелие и связанные с ним методы, такие как безотвальная обработка почвы.
Successful examples for such technologies are integrated pest management, conservation agriculture and related practices such as zero tillage.

Сохраняя природные ресурсы, почвозащитное ресурсосберегающее земледелие может также способствовать повышению урожайности, экономической отдачи и продовольственной безопасности.
While conserving natural resources, Conservation Agriculture can also improve crop yields, economic returns, and food security.

Независимо от того, какие методы ведения сельского хозяйства Вы применяете: традиционное, почвозащитное или беспахотное земледелие- в Great Plains найдется решение любой поставленной Вами задачи.
Whether you are engaged in conventional farming, conservation agriculture, or no-till practices, we are confident we can provide you with a solution.

Почвозащитное и ресурсосберегающее земледелие, принятое в качестве стратегии производства и управления землепользованием, может способствовать достижению странами устойчивого сельского хозяйства.
Conservation agriculture as a production and land management strategy could help these countries achieve sustainable agriculture.

Страна начала работу по уменьшению последствий засухи путем выращивания таких засухоустойчивых культур, как маниока, и с помощью таких мер, как сбор поверхностного стока, почвозащитное земледелие и козоводство.
The country had started working to mitigate drought by growing drought-tolerant crops such as cassava and by water harvesting, conservation farming and goat breeding.

Почвозащитное земледелие успешно применяется в Западной Африке( например, в Буркина-Фасо, Нигере и Мали) и Центральной Азии например, в Казахстане и Пакистане.
Conservation agriculture systems have also been successfully piloted in West Africa(for example, by Burkina Faso, Mali and the Niger) and in Central Asia for example, by Kazakhstan and Pakistan.

Тематические исследования из десяти стран, включая Национальную стратегию Узбекистана по содействию почвозащитному и ресурсосберегающему земледелию, направлены на то, чтобы показать почвозащитное и ресурсосберегающее земледелие в действии.
Case studies from ten countries, including Uzbekistan's national strategy on the promotion of conservation agriculture, aim to show conservation agriculture in action.

Почвозащитное ресурсосберегающее земледелие является ключевым элементом климатически оптимизированного сельского хозяйства и вносит весомый вклад в устойчивую интенсификацию сельскохозяйственного производства и смягчение последствий изменения климата.
Conservation Agriculture is a key element of Climate-Smart Agriculture, significantly contributing to sustainable intensification of crop production and climate change mitigation.

Эрозия почв при обычных сельскохозяйственных системах в настоящее время более чем в три раза превышает соответствующий показатель при системах, использующих почвозащитное земледелие, и более чем в 75 раз- показатель при системах естественного произрастания.
Soil erosion in conventional agricultural systems is now over three times that in systems practising conservation agriculture and over 75 times that in systems with natural vegetation.

Почвозащитное ресурсосберегающее земледелие, пропагандируемое ФАО, базируется на трех основных принципах: минимальное повреждение структуры почвы, диверсификация систем земледелия и мульчирование почвы, в том числе с использованием покровных культур.
Conservation Agriculture, which is promoted by FAO, has three main elements: minimum soil disturbance, diversification of cropping systems, and covering the soil with mulch or cover crops.

Потенциал закрытого бассейна турецкого региона Конья по внедрению экологически более устойчивых методов растениеводства, известных как« почвозащитное ресурсосберегающее земледелие», будет обсуждаться в ходе начавшейся здесь сегодня трехдневной конференции.
The potential of Turkey's Konya Closed Basin to adopt an environmentally more sustainable approach to crop production- known as Conservation Agriculture- will be discussed at a three-day international conference opening here today.

Механизм чистого развития допускает выплаты за изменение характера землепользования, например лесонасаждение, но не поощряет повышение содержания углеродов в почве благодаря переходу от плужного земледелия к таким методам землепользования, как почвозащитное земледелие.
The Clean Development Mechanism allows payments for land-use change such as afforestation, but not for increasing soil carbon contents through conversion from conventional plough-based agriculture to land management methods such as conservation agriculture.

Например, переход от традиционного пропашного земледелия к такой более благоприятной для климата сельскохозяйственной практике, как почвозащитное земледелие, может привести к сокращению урожая в первые несколько сезонов, пока фермеры не усовершенствуют методы своей работы.
For example, switching from traditional till agriculture to a more climate-friendly agricultural practice such as conservation agriculture may result in decreased crop yields for the first few seasons while farmers perfect their techniques.

Рациональная практика землепользования и управления земельными ресурсами( такая, как почвозащитное земледелие), которая также способствует стабилизации или повышению объемов производства продуктов питания, и оптимизация применения синтетических удобрений также являются эффективным способом поглощения углерода.
Good land use and management practice(such as conservation agriculture) that also contribute to stabilizing or enhancing food production and optimizing the use of synthetic fertilizer inputs are also effective instruments for capturing carbon.

Например, переход от традиционного пропашного земледелия к такой более рациональной с точки зрения охраны окружающей среды сельскохозяйственной практике, как почвозащитное земледелие, может привести к сокращению урожайности в первые несколько сезонов, пока фермеры не усовершенствуют методы своей работы.
For example, switching from traditional till agriculture to a more environmentally friendly farming practice, such as conservation agriculture, may result in decreased crop yields for the first few seasons while farmers perfect their techniques.

Поэтому ее пересмотренная программа по реабилитации и восстановлению предусматривает оказание материальной поддержки, подготовку кадров и наращивание потенциала, в частности в целях увеличения производства основных летних культур и внедрения практики разведения картофеля в почвозащитное земледелие.
Hence, its revised rehabilitation and recovery programme consists of input support, training and capacity-building aimed at, inter alia, enhancing the production of major summer crops and integrating potato production into the conservation agriculture approach.

Плодородие почвы и микроорганизмы// Экологически безопасная, почвозащитная, ресурсосберегающая технология сельскохозяйственного производства.
Soil fertility and microorganisms// Environmentally friendly, conservation, resource-saving technology in agricultural production.

Защитные леса- почвозащитные, водозащитные и другие экосистемные функции.
Protective forests- soil, water and other ecosystem functions.

Водоохранная и почвозащитная роль лесов.
The water preserving and soil-protective role of the woods.

Эколого- экономическая оценка почвозащитного комплекса// Земледелие.
Ecological and economic evaluation of a soil-protective complex// Agriculture.

Борьбы с сорными растениями в почвозащитной системе земледелия;
Weed control in the soil protection system of agriculture;

Виды сорных растений и меры борьбы с ними в почвозащитной системе земледелия;
Weed species and control measures in the soil protection system of agriculture;

Следующим важным звеном в предлагаемой непрерывной системе почвозащитного земледелия является совмещенный посев люцерны с озимой пшеницей.
The next important step in the proposed persistent system of conservation agriculture is intercropping of Lucerne with winter wheat.

В почвозащитном земледелии вместо сжигания побочных продуктов урожая после его сбора, или зарывания биомассы в землю, эти побочные продукты оставляют на поверхности почвы.
In conservation agriculture, instead of crop residue's being burned after the harvest, or biomass's being ploughed into the ground, they are left in place as soil cover.

Как показывают недавние исследования, принципы почвозащитного земледелия используются почти на 100 миллионах гектаров фермерских земель, в основном в Северной и Южной Америке, но также все чаще-- в Африке и Азии.
Recent studies estimate that conservation agriculture is practised on about 100 million hectares of farmland, mainly in North and South America, but also increasingly in Africa and Asia.