ПОЧВОЗАЩИТНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ на Английском - Английский перевод

• conservation agriculture
• conservation farming

Примеры использования Почвозащитное земледелие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почвозащитное земледелие сулит экономические и экологические блага.
Conservation agriculture promises economic and environmental benefits.

Устойчивая сельскохозяйственная практика и почвозащитное земледелие способствуют хранению углерода.
Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage.

Почвозащитное земледелие дает много преимуществ для экосистем, населения и общества.
Conservation agriculture has many positive effects on ecosystem, individuals and society.

В числе успешных примеров применения таких технологий можно назвать комплексную борьбу с вредителями, почвозащитное земледелие и связанные с ним методы, такие как безотвальная обработка почвы.
Successful examples for such technologies are integrated pest management, conservation agriculture and related practices such as zero tillage.

Почвозащитное земледелие основывается на принципах минимальной обработки почвы, сохранения органических веществ и севооборота и сочетания различных культур.
Conservation agriculture is based on the principles of minimal soil disturbance, organic residue retention, and crop rotations and combinations.

Основными составляющими органического земледелия является биологизация, почвозащитное земледелие, применение почвозащитных технологий выращивания сельскохозяйственных культур.
Main components of organic farming are biologisation, soil-protective farming, application of soil-protective technologies of growing agricultural products.

Почвозащитное земледелие успешно применяется в Западной Африке( например, в Буркина-Фасо, Нигере и Мали) и Центральной Азии например, в Казахстане и Пакистане.
Conservation agriculture systems have also been successfully piloted in West Africa(for example, by Burkina Faso, Mali and the Niger) and in Central Asia for example, by Kazakhstan and Pakistan.

Страна начала работу по уменьшению последствий засухи путем выращивания таких засухоустойчивых культур, как маниока, и с помощью таких мер, как сбор поверхностного стока, почвозащитное земледелие и козоводство.
The country had started working to mitigate drought by growing drought-tolerant crops such as cassava and by water harvesting, conservation farming and goat breeding.

Доказано, что почвозащитное земледелие позволяет повысить и поддерживать урожайность и устойчивость почвы к засухе, стоку осадков и эрозии в широком диапазоне масштабов применения и экологических зон.
Conservation agriculture systems have proved to be effective in improving and maintaining land productivity and resilience in respect of drought, run-off and erosion in a range of scales and ecological zones.

Эрозия почв при обычных сельскохозяйственных системах в настоящее время более чем в три раза превышает соответствующий показатель при системах, использующих почвозащитное земледелие, и более чем в 75 раз- показатель при системах естественного произрастания.
Soil erosion in conventional agricultural systems is now over three times that in systems practising conservation agriculture and over 75 times that in systems with natural vegetation.

Предусматривается также проведение конкретных мероприятий по уходу за земельными ресурсами, например по прокладке дренажных каналов, восстановлению ветрозащитных полос для предотвращения эрозии почвы и созданию поселков, ведущих почвозащитное земледелие.
Concrete activities on caring for the land, such as constructing gullies, rehabilitating windbreaks to avoid soil erosion and establishing conservation farming villages are also envisioned.

Обеспечить сохранение и защиту земельных и почвенных ресурсов, в том числе на засушливых и полузасушливых территориях, посредством применения таких видов практики, как почвозащитное земледелие, агролесоводство, экологически чистое сельскохозяйственное производство, диверсификация и уменьшение глубины вспашки;
Conserve and protect land and soil resources, including on arid and semiarid lands, through practices such as conservation agriculture, agroforestry, ecoagriculture and diversification and reduced tillage;

Почвозащитное земледелие сочетает такие методы, как минимальное повреждение почвы, поддержание постоянного почвенного покрова и чередование посевов различных культур, и позволяет обеспечить неистощительный характер ведения сельского хозяйства и достаточную доходность для повышения уровня жизни фермеров.
Conservation agriculture is an approach combining practices of minimal soil disturbance, permanent soil cover and crop rotations to achieve sustainable and profitable agriculture for improving the livelihoods of farmers.

Например, переход от традиционного пропашного земледелия к такой более благоприятной для климата сельскохозяйственной практике, как почвозащитное земледелие, может привести к сокращению урожая в первые несколько сезонов, пока фермеры не усовершенствуют методы своей работы.
For example, switching from traditional till agriculture to a more climate-friendly agricultural practice such as conservation agriculture may result in decreased crop yields for the first few seasons while farmers perfect their techniques.

Механизм чистого развития допускает выплаты за изменение характера землепользования, например лесонасаждение, но не поощряет повышение содержания углеродов в почве благодаря переходу от плужного земледелия к таким методам землепользования, как почвозащитное земледелие.
The Clean Development Mechanism allows payments for land-use change such as afforestation, but not for increasing soil carbon contents through conversion from conventional plough-based agriculture to land management methods such as conservation agriculture.

Рациональная практика землепользования и управления земельными ресурсами( такая, как почвозащитное земледелие), которая также способствует стабилизации или повышению объемов производства продуктов питания, и оптимизация применения синтетических удобрений также являются эффективным способом поглощения углерода.
Good land use and management practice(such as conservation agriculture) that also contribute to stabilizing or enhancing food production and optimizing the use of synthetic fertilizer inputs are also effective instruments for capturing carbon.

Поэтому ее пересмотренная программа по реабилитации и восстановлению предусматривает оказание материальной поддержки, подготовку кадров и наращивание потенциала, в частности в целях увеличения производства основных летних культур и внедрения практики разведения картофеля в почвозащитное земледелие.
Hence, its revised rehabilitation and recovery programme consists of input support, training and capacity-building aimed at, inter alia, enhancing the production of major summer crops and integrating potato production into the conservation agriculture approach.

Например, переход от традиционного пропашного земледелия к такой более рациональной с точки зрения охраны окружающей среды сельскохозяйственной практике, как почвозащитное земледелие, может привести к сокращению урожайности в первые несколько сезонов, пока фермеры не усовершенствуют методы своей работы.
For example, switching from traditional till agriculture to a more environmentally friendly farming practice, such as conservation agriculture, may result in decreased crop yields for the first few seasons while farmers perfect their techniques.

Экологически устойчивое повышение производительности в условиях меняющегося климата потребует более эффективного управления земельными, водными, почвенными и генетическими ресурсами благодаря применению таких методов, как почвозащитное земледелие, комплексные методы борьбы с вредителями, агролесоводство и переход к более рациональному питанию.
Increasing productivity in a sustainable manner in the face of a changing climate will require better management of land, water, soil and genetic resources through practices such as conservation agriculture, integrated pest management, agro-forestry and sustainable diets.

Проект будет базироваться на успешном опыте проведения под руководством ЮНЕП адаптирования на основе экосистемного подхода и проектов продовольственной безопасности, таких как агролесоводство, почвозащитное земледелие, интегрированное регулирование содержания питательных веществ и создание лесополос в качестве способов землепользования в Уганде.
The project will build on successful experiences in UNEP-led ecosystem-based adaptation and food security projects, such as the use of agroforestry, conservation agriculture and integrated nutrient management and the establishment of woodlots as a land management practice in Uganda.

Просит соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций и Международный фонд сельскохозяйственного развития, поощрять, поддерживать и облегчать обмен опытом между государствами- членами в вопросах расширения использования устойчивых практических методов сельскохозяйственного производства и землепользования, таких как почвозащитное земледелие, и расширять использование сельскохозяйственных технологий, которые оказывают позитивное влияние на всю производственно- сбытовую цепочку, включая технологии для хранения и перевозки собранного урожая, особенно в неблагоприятных экологических условиях;
Requests relevant United Nations organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, to promote, support and facilitate the exchange of experience among Member States on ways to augment sustainable agriculture and management practices, such as conservation agriculture, and increase the use of agricultural technologies that have a positive impact on the entire value chain, including technology for post-harvest crop storage and transportation, especially in pressing environmental circumstances;

Просит соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций и Международный фонд сельскохозяйственного развития, поощрять, поддерживать и облегчать обмен опытом между государствами- членами относительно путей увеличения масштабов использования таких рациональных практических методов осуществления сельскохозяйственного производства и управления им, как почвозащитное земледелие, и путей расширения использования сельскохозяйственных технологий, которые оказывают позитивное влияние на всю производственно- сбытовую цепь, включая технологии для хранения и перевозки собранного урожая, особенно в условиях неблагоприятного воздействия окружающей среды;
Requests relevant United Nations organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, to promote, support and facilitate the exchange of experience among Member States on ways to augment sustainable agriculture and management practices, such as conservation agriculture, and increase the use of agricultural technologies that have a positive impact on the entire value chain, including technology for post-harvest crop storage and transportation, especially in pressing environmental circumstances;

В почвозащитном земледелии вместо сжигания побочных продуктов урожая после его сбора, или зарывания биомассы в землю, эти побочные продукты оставляют на поверхности почвы.
In conservation agriculture, instead of crop residue's being burned after the harvest, or biomass's being ploughed into the ground, they are left in place as soil cover.

Как показывают недавние исследования, принципы почвозащитного земледелия используются почти на 100 миллионах гектаров фермерских земель, в основном в Северной и Южной Америке, но также все чаще-- в Африке и Азии.
Recent studies estimate that conservation agriculture is practised on about 100 million hectares of farmland, mainly in North and South America, but also increasingly in Africa and Asia.

Благодаря применению методов почвозащитного земледелия фермеры сокращают выбросы газов, борясь в то же время с деградацией почв.
Through conservation agriculture practices, farmers contribute to reducing emissions while combating land degradation.

Поэтому применение методов почвозащитного земледелия способствует преобразованию фермерских земель из чистых источников углерода в чистых хранителей углерода.
Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.

В числе примеров можно назвать методы комплексной борьбы с вредителями, агролесоводство и уже упомянутую практику почвозащитного земледелия.
Examples include techniques of Integrated Pest Management, agroforestry and the already mentioned conservation agriculture practices.

Норвегия взяла на себя обязательство предоставить в 2008/ 09 году 4 млн. долл. США для почвозащитного земледелия в качестве среднесрочного реагирования на продовольственный кризис.
Norway committed US$ 4 million in 2008-/09 for conservation agriculture as a medium-term response to the food crisis.

Минимальная обработка почвы под зерновые культуры в нечерноземной лесостепи Западной Сибири и Зауралья: материалы Всесоюзного семинара по минимизации обработки почвы в почвозащитном земледелии.
Minimum tillage for cereal crops in the non-chernozem steppe of Western Siberia and Ural: materials of All-Union seminar on minimizing tillage in conservation agriculture.

Проблемы перехода на плодосменную систему земледелия на черноземах Северного Казахстана// Современные проблемы почвозащитного земледелия и пути повышения устойчивости зернового производства в степных регионах: сб.
Problems of transition to rotation system of agriculture on chernozems of Northern Kazakhstan// Modern problems of soil-protective agriculture and a way of increase of stability of grain production in steppe regions: collection.