ПОШИВУ на Английском - Английский перевод

• sewing
• tailoring

Примеры использования Пошиву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ателье по ремонту и пошиву обуви.
Atelier shoe repair and tailoring.

Мастер-класс по пошиву нижнего белья.
Master class on sewing underwear.

Женские кожаные сапоги на заказ- услуги по пошиву.
Handmade shoes to order- service by sewing.

Мастер-класс по пошиву вместительной сумки для покупок.
Master class on sewing a spacious shopping bags.

Обувь маленьких размеров на заказ- услуги по пошиву.
Shoes of sizes on the order- service by sewing.

Замечательный мастер-класс по пошиву одеяла и подушки.
Remarkable master class in tailoring of a blanket and pillow.

Обувь из цветной кожи на заказ- услуги по пошиву.
Shoes made of colored skin on the order- service by sewing.

Как оказалось, он является центром по пошиву женского белья.
As it turned out, he is the center for sewing women's underwear.

Раскрыты задачи, возложенные на земские приемные комиссии по пошиву обуви.
Solved tasks entrusted to foster zemsky commission for making shoes.

Притащил их с работы, там цех по пошиву шмотья по соседству….
Dragged them from work, there is a shop for sewing clothes in the neighborhood….

Подготовка материалов к пошиву, алькантаровые дела, а так же создание MOHAWK- аудио станции!
Preparation of materials for sewing, alkantarovye affairs, as well as the creation of MOHAWK-Audio Station!

Фирма Minoti, как никто другой, ответственно относится к пошиву одежды для детей.
Minoti like no other has very responsible attitude towards baby clothes sewing.

Мастер-класс по пошиву нижнего белья в Одессе предоставит вам возможность научиться самостоятельно и.
Master class on sewing underwear in Odessa will give you an opportunity to learn how to produce perf.

Бренд Клуба итальянской культуры по пошиву и прокату костюмов.
The Brand of the Club Culturale Italiano for the production and rental of costumes.

Кроме того, организм малыша, особенно его кожа, является очень чувствительной к некачественной ткани или ее пошиву.
In addition, the kid's body, especially the skin, is very sensitive to low-quality fabric or sarcomaWu.

Особая работа по пошиву изделий коллекции Drapé хорошо узнаваема, благодаря созданию мягких очертаний.
The special tailoring work of the Drapé Collection is instantly recognizable, in its creation of soft upholstered forms.

Предприятие занимается дальнейшим расширением сети приемных пунктов путем сотрудничества с ателье по пошиву и ремонту одежды.
The enterprise is engaged in the further expansion of a network of reception points by cooperation with an atelier on sewing and repair of clothes.

Выручка ее фирмы по печати и пошиву сумок, шарфов, пледов и дождевиков в этом году достигла 40 млн.
The revenue of her firm from the printing and tailoring of bags, scarfs, plaids and raincoats has reached 40 million rubles this year.

ЧП« ГРЭМ» занимается пошивом гостиничной постели, постели для детсадов и больниц, выполняет индивидуальные заказы клиентов по пошиву постельного белья.
PP"Graham" is engaged in tailoring hotel bed, bed for kindergartens and hospitals, takes individual clients on tailoring linen.

Наши технологи по пошиву, могут изготовить изделие любой сложности, при этом качество и цена будут на отменном уровне.
Our technologists on tailoring can make a product of any complexity, the quality and price will be in excellent level.

В мае 1917 года они встретились с румынскими добровольцами, которые к тому времени передислоцировались из Дарницы в женскую гимназию в Подоле, где также началась работа по пошиву новой румынской формы.
During May 1917, they received the Romanian volunteers, relocated from Darnytsia to the Girls' Lycée in Podil, where work also began on tailoring of the new Romanian uniforms.

Например, предприятия по пошиву или конструированию одежды поручают подрядчикам функции по электронному раскрою тканей и т. д.
For example, enterprises on sewing or constructing of clothes charge to the contractors of function on the electronic cutting out of fabrics et cetera.

Сегодня в рамках выставки KyivFashion преподавателями кафедры дизайна Киевского национального университета технологий и дизайна( КНУТД) был прочитан блок семинаров по пошиву головных уборов.
Today in the frames of the Kyiv Fashion exhibition tutors of the Chair of Design at Kyiv National University of Technology and Design(KNUTD) offered a block of seminars on headwear tailoring.

Помимо традиционных услуг по ремонту и пошиву одежды предприятием оказывается широкий спектр услуг в области пошива и ремонта сценической одежды.
Alongside the traditional tailoring and clothes repairs services, the company offers a wide range of other tailoring services and repair of stage outfits.

Мастер-класс по пошиву нижнего белья в Одессе предоставит вам возможность научиться самостоятельно изготовить модели идеально подчеркивающие достоинства Вашей фигуры, сочетая красоту, стиль и удобство своими руками!
Master class on sewing underwear in Odessa will give you an opportunity to learn how to produce perfect models emphasizing the dignity of your figure, combining the beauty, style and convenience with their hands!

К примеру, ННО может открыть дочернее предприятие по пошиву одежды и прибыль, полученную от такой деятельности, направлять на оказание социальных услуг по поддержке детей с инвалидностью.
For example, the NGO may establish its affiliated enterprise on stitching clothes and the income from such activity can be directed for social service delivery to support children with disabilities.

У большинства народов мира на счет свадебного платья были свои взгляды и традиционные подходы к пошиву и украшению, в частности, использовались богатые, разноцветные ткани, меха, декоративные и ювелирные украшения и т. п.
Most of the peoples of the world at the expense of the wedding dresses were their views and traditionstional approaches to making and decorating, in particular, use a rich, colorful fabrics, furs, jewelry and decorative and so on. n.

Наличие механизма нитепритягивателя игольной нити и механизма нитепритягивателя нити петлителя позволяет использовать машину на различных материалах от тяжелых до легких, так как позволяет выполнять пошив с низким натяжением, стежки получаются мягкими, что полностью соответствует пошиву эластичного материала со скоростью 8000- 8500 ст./ мин.
The presence of the mechanism of thread take-up the needle thread and the thread take-up mechanism of the thread Looper allows you to use the car on various materials from heavy to light, so it allows you to perform low-tension sewing, the stitches are obtained by soft that fully consistent with sewing elastic material at a rate of 8000 -8500 Art./ min.

Консультативный комитет в своем докладе( А/ 47/ 990) рекомендовал Организации пересмотреть ее роль в предоставлении определенных услуг( например, по стирке белья, пошиву одежды, стрижке, обеспечению телефонной связью и пр.) для персонала контингентов миссий по поддержанию мира.
The Advisory Committee recommended in its report(A/47/990) that the Organization should review its role in the provision of certain services(e.g. laundering, tailoring, haircutting, access to telephone facilities and other services) to contingent personnel of peace-keeping missions.

Возможен пошив различных размеров и вариантов плотности.
The option of sewing different sizes and density is available.