ПОЭТАМ на Английском - Английский перевод

• poets

Примеры использования Поэтам на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не поэтам.
Not the poets.

Поэтам нужно жить.
Poets have to live.

Присоединись к поэтам.
Join the poets.

Поэтам следует ограничиться возвышенным.
Poets should confine themselves to the sublime.

Хызр- хан покровительствовал поэтам.
Attimabbe sheltered the poet Ranna.

Покровительствовала ученым, поэтам и музыкантам.
They were Sanskrit scholars, poets, and musicians.

Ему нравятся поэты и" письма к поэтам.
He likes poets and"letter to poets.

Но некоторым поэтам пришлось отвечать перед кем-то, верно?
But some poets had to answer to someone, didn't they?

Памятники известным писателям, поэтам, музыкантам воронежа.
Memorials of the famous writers, poets, musicians of voronezh.

Известным писателям и поэтам оказывается поддержка со стороны государства, Дм.
Famous writers and poets are supported by the state, Dm.

Настоящая статья открывает серию работ, посвященную поэтам и писателям.
This article opens a series of works dedicated to poets and writers.

Всем поэтам и созидательным умам хорошо известны эти прорывы сознания.
All the poets and creative geniuses have known these swings of consciousness.

То есть распространенное мнение о том, что поэтам иногда нашептывают музы, верно?
Is that widespread opinion that poets sometimes are whispered by muse, right?

Вторая часть парковой экспозиции посвящена выдающимся поэтам XI- XIX веков.
The second part of the exhibition is devoted to extraordinary poets of the 11th through 19th centuries.

Хозяин, как правило, позволяет самым известным поэтам выступать в завершение собрания.
The host usually lets the most admired poet present be the last to perform.

Если вы хотите узнать больше о женской натуре, сказал он, вам следует обратиться к поэтам.
If you want to know more about the nature of femininity, he said, you will have to consult the poets.

На каждом шагу встречаются памятники армянским поэтам, писателям и даже бывшим коммунарам.
At every step you come across the monuments of an Armenian poet, writer or Communist activist.

В двух отдельных комнатах выставлены картины, фотографии, книги и личные вещи, принадлежащие поэтам.
In two separate rooms, paintings, photographs, books and personal belongings of both poets are on display.

У него было это волшебное качество, свойственное всем гениальным поэтам и художникам, облагораживать вещи.
He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things.

Оказание финансовой помощи писателям и поэтам, желающим посещать конференции, симпозиумы, семинары и другие мероприятия за границей;
Providing financial aid to writers and poets who wish to attend conferences, symposia, seminars, etc. abroad;

Совместно с Яном Ботто, Янко Кралем и А. Сладковичем принадлежит к самым выдающимся поэтам словацкого романтизма.
Together with Samo Chalupka, Andrej Sládkovič and Janko Kráľ he belongs to the most important poets of Slovak romanticism.

Вот почему мы обращаемся к поэтам когда влюблены, горюем, или чувствуем приближение смерти. Они просто могут выразить все лучше всех остальных.
It's why we turn to the poets in times of love, death, joy and grief- they just do it better than anyone else.

В 1970- 80 годы Присцилла Мейер помогала многим русским/ советским писателям, поэтам, литераторам- опубликовать свои произведения и быть услышанными в Америке.
In the late 1970s and 1980s Meyer helped bring Russian writers, poets and scholars to the United States.

Действительно, кому как не поэтам дано провозгласить свободу, которую предлагает каждому живущему на земле Всевышний.
Indeed, to whom, if not to poets, it is given to proclaim the freedom that The Highest One offers to everyone who lives on the earth.

Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам.
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians.

Первый этаж отведен под экспозицию« Новое литературное движение», посвященной поэтам Абулхаку Хамиду Тархану( 1851- 1937) и Нигяр- ханым 1856- 1918.
The first floor is reserved for Abdülhak Hâmid Tarhan(1851-1937) and female poet Nigar Hanım(1856-1918), poets of the"New Literature Movement.

От Шевченко к поэтам современности, все поколения украинских мастеров слова раз за разом нанизывают свои стихи как кораллы на нитку самобытности украинской культуры, создавая своеобразный оберег.
From Shevchenko to the poets of our time, all generations of Ukrainian word painters have strung their poems like corals onto the thread of Ukrainian culture identity, creating a kind of talisman over and over again.

Он также установил место для собственного погребального костра и три памятника: Моисею, путешественнику и военному Джону Фримонту и поэтам Роберту Браунингу и Элизабет Барретт Браунинг.
He planted the surrounding trees and he personally built, on the eminence to the north, his own funeral pyre and monuments dedicated to Moses, General John C. Frémont, and the poets Robert Browning and Elizabeth Barrett Browning.

Прежде всего я сознательно избегаю определять Любовь через непонятные и возвышенно мистические спекуляции, оставляя это поэтам и проповедникам, поскольку такие определения не дают возможности их экспериментальной проверки.
At the outset, I deliberately avoid attempting to define love in the context of strange, sublime, mystical speculation, leaving that rather to poets and preachers because such definitions cannot be subjected to experimental verification.

Почетное звание« Народный поэт Республики Узбекистан» присваиваются поэтам, имеющим особые заслуги в развитии литературы, создавшим выдающиеся поэтические произведения, широко известные в республике и за ее пределами.
Honorary title«People's Poet of the Republic of Uzbekistan» are assigned to the poets who have special merits in the development literature, create an outstanding poetic works, widely known in the country and abroad.