ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• poetry readings
• a poetry reading

Примеры использования Поэтические чтения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтические чтения Василия Лозинского.
Vasyl Lozynsky's poetry readings.

Да, я услышала, что здесь поэтические чтения.
Yes, I heard there's a poetry reading.

Поэтические чтения« 300 китайцев».
Poetical readings"the 300 Chinese men.

Я отвезу тебя на эти поэтические чтения сегодня.
I will take you to that poetry reading thing tonight.

В 20: 00 будут поэтические чтения, да, говнослова.
At 8 p.m there will be a poetry reading, dirty words.

Мы… мы… мы ходили в ботанический сад и устраивали там поэтические чтения.
We-we- we went to the botanical gardens and-and to poetry readings.

Похоже, что поэтические чтения не состоятся.
Looks like the outdoor poetry reading is canceled.

Здесь также бывают презентации книг, поэтические чтения и другие культурные мероприятия.
It also holds book launches, poetry readings and other cultural events.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакке, который провел поэтические чтения.
The United Nations Information Centre, Dhaka, which held a poetry reading.

Они путешествуют по Канзасу, то одни поэтические чтения, то другие.
They are travelling though Kansas. They are coming from one poetry reading and then going to another one.

Было организовано множество различных мероприятий, включая такие масштабные как поэтические чтения, сказочные представления, а также и более камерные, как например детский фестиваль рассказчиков и детский кинофестиваль.
There were many types of the events, including large-scale events such as poetry readings, fairy tale plays, and small-scale events like children story-telling and children's film festival.

Работники жили в домах в американском стиле, были обязаны посещать поэтические чтения и песенные вечера на английском языке.
Workers lived in houses in the American style, were required to attend poetry readings and song evenings in English.

В ночь с 3 на 4 ноября не только в центре города, но и в каждом его районе, где есть библиотека, учебное заведение, даже стадион,- для горожан организовали мастер-классы, поэтические чтения.
In the night from November 3d to 4th not only in the center, but in every district of the city having a library, educational institution, or even a sports arena master classes and poetic recitals were arranged for denizens.

Ночные экскурсии, концерты классической и современной музыки, поэтические чтения, различные театральные представления и многое другое.
Night tours, concerts of classical and modern music, poetry readings, a variety of theatrical performances and more.

С этой целью в декабре 1995 года в столице и в Курган- Тюбе был проведен десятидневный фестиваль, программа которого включала различные художественные представления, включая исполнение музыкальных произведений, танцы, поэтические чтения, театральные постановки и показ кинофильмов.
To this end, a 10-day festival was held in December 1995 in the capital and Kurgan-Tyube, with a variety of artistic performances, including music, dance, poetry, theatre and film.

Бригады пропагандистского искусства» путешествуют по производственным предприятиям провинций, где проводят поэтические чтения, одноактные пьесы и поют песни, чтобы поздравить рабочих с их успехами и« вдохновляют их на великие подвиги» посредством артистической агитации.
Art Propaganda squads" travel to production sites in the provinces to perform poetry readings, one-act plays, and songs in order to"congratulate workers on their successes" and"inspire them to greater successes through their artistic agitation.

Сейчас на Заречье проходят фестивали альтернативной моды, устраиваются концерты, выставки, поэтические чтения, представления, оригинальные праздники.
Alternative fashion festivals, concerts, exhibitions, poetry evenings, performances, and original Užupis festivities are now organised here.

В 2010 году Дни языков в Центральных учреждениях подразумевали специальные ярмарки языковой информации, распродажи книг, статьи на портале iSeek, культурные церемонии и другие мероприятия, в том числе показы фильмов, поэтические чтения и лекции, связанные с разными официальными языками.
The 2010 Language Days were observed at Headquarters with special language information fairs, book sales, articles on iSeek, cultural ceremonies and other events, including film screenings, poetry readings and lectures in connection with the various official languages.

Демонстрация фильма<< Линкольн>>, организованная в сотрудничестве с Постоянным представительством Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций при участии номинированного на премию<< Оскар>> сценариста Тони Кушнера, который выступил со вступительным словом; книжная презентация и последовавший за ней культурно- кулинарный вечер, программа которого включала поэтические чтения, музыкальные и танцевальные номера, выставку тканей<< кханга>> из Кении и Объединенной Республики Танзания и угощение блюдами африканской и карибской кухни;
In partnership with the United States Mission to the United Nations, the film Lincoln was screened at the Mission, with an introduction by Oscar-nominated screenwriter Tony Kushner; a book presentation was followed by a cultural and culinary evening featuring poetry readings, music and dance performances, a display of khanga fabrics from Kenya and the United Republic of Tanzania and the serving of culinary specialties from Africa and the Caribbean;

Под этим же лозунгом данная организация провела свыше 100 поэтических чтений во всем мире.
Over 100 poetry readings were arranged worldwide by the organization under the same banner.

Площадь на весь вечер превратят в арт- пространство с поэтическими чтениями и мастер-классами.
The square for the whole evening will be transformed an art-themed expanse with poetic readings and workshops.

Регулярно выступает с чтением своих стихов на ежемесячных поэтических чтениях Национального союза писателей Малайзии, принимала участие в международных поэтических фестивалях в Бангладеш, Сингапуре, Индонезии, Никарагуа Как литературный критик публикует статьи с анализом творчества малайзийских писателей и поэтов в газетах и журналах Малайзии.
He regularly recites her poems on monthly poetry readings of the National Union of Writers of Malaysia, took part in international poetry festivals in Bangladesh, Singapore, Indonesia, Nicaragua.

Неоднократно представляла Индонезию на международных форумах: в 2016 г. в Куала-Лумпуре на Всемирных поэтических чтениях организации Великая малайская Нусантара( Нумера) и встрече поэтов Нусантары, а в 2018 г. в Сабахе на дискуссии поэтов Индонезии и Малайзии о роли поэзии в развитии двухсторонних отношений Литературная премия правительства Аче 2007 год.
Many times she represented Indonesia in international forums: in 2016 in Kuala Lumpur on the World Poetry Readings of the Great Malay Nusantara organization(Numera) and the meeting of Nusantara poets, and in 2018 in Sabah during the discussion of the Indonesian and Malaysian poets on the role of poetry in the development of bilateral relations.

Участник международных поэтических чтений« Куала-Лумпур- 10»( 2004) и Второго литературного фестиваля« Корея- АСЕАН» в Джакарте 2011.
He participated in international poetry readings"Kuala Lumpur-10"(2004) and the Second literary festival"Korea-ASEAN" in Jakarta 2011.

Инициатор проведения Международных поэтических чтений в Куала-Лумпуре и международной писательской организации стран Нусантары« Великая малайская Нусантара"( Нумера) 2012.
He was a chief initiator of the International Poetic Readings in Kuala Lumpur and played a major role in the founding of the international Malay language writers organization Nusantara Melayu Raya, or NUMERA in 2012.

Так рождается поэтический слэм, или просто выражаясь-- конкурс литературного чтения стихов.
The result is a poetry slam or prosaically expressed: A literary lecture competition.

Открывший семинар, директор Института Конфуция АУЯ с азербайджанской стороны, профессор АУЯ Рафиг Аббасов, рассказав о важной роли классической и современной китайской поэзии в обучении языку, особо остановился на методических особенностях использования поэтических произведений для развития основных коммуникативных умений студентов- китаеведов- чтения, аудирования, говорения.
In his opening speech, Professor Rafig Abbasov, Director of Confucius Institute from Azerbaijan spoke about the important role of classical and contemporary Chinese poetry in teaching of a language, focusing on the methodical features of the use of poetic works for the development of basic communicative skills of the students majoring in Chinese studies such as reading, listening, speaking.

Автор предисловия к поэтическому сборнику Александра Коротко« Заре навстречу» Андрей Вознесенский назвал его« новатором, импрессионистом в поэзии», а патриарх украинской литературы Павло Загребельный в предисловии к книге стихотворений« Бесцветные сны», говорил о его поэзии так:« Стихи не для чтения вслух, а для созерцания, для впитывания взглядом….
The author of the preface to the poetic collection by Alexander Korotko"Zare to meet" Andrei Voznesensky called him"an innovator, an impressionist in poetry," and the patriarch of Ukrainian literature Pavlo Zagrebelny in his foreword to the book of poems"Colorless Dreams" told about his poetry:"Poems are not for reading aloud, but for contemplation, to absorb the sight.

Это представление включает танец, чтение поэтических текстов и музыку в исполнении танцоров и актеров.
The play is composed of dancing, poetry reading and playing of music by dancers and actors.

По ним можно проследить, как юношеское знакомство с Давидом Бурлюком и совместное чтение стихов привели поэта в объединение кубофутуристов и положили начало его поэтическому творчеству.
They can be traced as a youthful acquaintance with David Burliuk and a joint reading of poems led the poet to the union of cubo-futurists and laid the foundation for his poetry writing.