ПОЭТОМУ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• should therefore
• must therefore
• thus should
• so it must
• so it should
• hence should
• shall therefore

Примеры использования Поэтому должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие поэтому должно иметь социальную окраску.
Development must therefore have a social dimension.

Стефан и Кэролайн здесь, поэтому должно быть хорошо.
Stefan and Caroline are here, so we should be good.

Нашей высшей целью поэтому должно оставаться искоренение нищеты.
The elimination of poverty should therefore remain our paramount goal.

Пояснительное замечание к 49 с считается комментарием к 49 d и поэтому должно быть включено после 49 ii.
The explanatory note to 49.(c) is considered to be a comment to 49.(d) and should therefore be placed after 49. ii.

Поэтому должно произойти значительное изменение химического состава воды, чтобы можно было измерить биологическое восстановление.
The changes in chemistry must therefore be sizeable before biological recovery can be measured.

Никто не знает, чего ожидать, поэтому должно быть довольно весело.
No one knows what to expect, so it should be pretty fun.

Различие между государственными служащими и другими лицами является дискриминационным и поэтому должно быть упразднено.
The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory and should, therefore, be abolished.

Руководство по установке является частью модифицированной системы и поэтому должно входить в комплект для переоборудования.
The installation manual is part of the retrofit system and shall therefore be contained in the conversion kit.

Международное сообщество поэтому должно поднять свой голос против отката мирного процесса и сыграть свою роль в его спасении.
The international community must therefore raise its voice against the setback of the peace process and play its role in salvaging it.

Руководство по установке является частью модифицированной системы и поэтому должно прилагаться к каждому комплекту для переоборудования.
The installation manual is part of the retrofit system and shall therefore be provided for each conversion kit.

Оно берет на себя наибольшую нагрузку и ответственность за работу всех органов и систем, поэтому должно работать четко, как часы.
It assumes the greatest burden and responsibility for the work of all organs and systems, so it should work well, as the clock.

Поэтому должно быть эффективное разделение труда между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ, когда они действуют в одной и той же области.
There must therefore be an effective division of labour between the United Nations and the CSCE when they are active in the same field.

С другой стороны, справедливое использование представляет собой логическое понятие и поэтому должно быть включено в проекты статей.
Equitable utilization, on the other hand, was a logical concept and should therefore be included in the draft articles.

Поэтому должно быть ясно, что отнюдь не деньги вели Иуду в дом Кайафы, где ему предстояло договориться о своем предательстве Иисуса.
And so it must be plain that it was not for money that Judas was then on his way to the home of Caiaphas to arrange for the betrayal of Jesus.

Кроме этого, соглашение полностью отвечает духу проводимой в Организации Объединенных Наций реформы и поэтому должно получить дальнейшее развитие.
Moreover, the agreement is very attuned to the spirit of the ongoing United Nations reform and thus should be further strengthened.

Международное сообщество поэтому должно оказывать необходимое позитивное влияние на стороны, чтобы они выполняли свои обязательства по Римскому соглашению.
The international community must therefore exert the necessary positive influence over the parties to abide by their commitments under the Rome Agreement.

Г-н Грэхам Тапиа( Мексика) заявляет, что в пункте 1 b слово" существенно" вводит излишнее требование и поэтому должно быть исключено.
Mr. Graham Tapia(Mexico) said that in paragraph 1(a) the word"substantially" introduced an unnecessary requirement and should therefore be deleted.

Одной из центральных целей сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи поэтому должно быть завершение начатой работы, как определено в этой Декларации.
One of the central objectives of the forty-eighth session of the General Assembly must therefore be to complete the work in progress as defined in that Declaration.

Подавляющее большинство государств- членов согласно с тем, что вето-- это анахронизм, оно устарело, недемократично и поэтому должно быть отменено.
The vast majority of Member States agree that the veto is anachronistic, obsolete and undemocratic, and should therefore be abolished.

Международное сообщество поэтому должно предпринять усилия для создания более законного нового международного порядка, который будет в полной мере уважать закон и справедливость.
The international community must therefore undertake to construct a more legitimate new world order that is in keeping with full respect for law and justice.

Качество, относящееся к области умственной интерпретации, представляет собой определение ценностей и поэтому должно оставаться опытом индивидуума.
Quality, being a matter of mind interpretation, represents an estimate of values, and must, therefore, remain an experience of the individual.

Государство поэтому должно использовать иные средства, помимо наказания как, например, образование или же консультации с членами соответствующих групп, для того чтобы попытаться положить этому конец.
The State must therefore rely on measures other than criminalization-- such as education or consultation of the groups' members-- to try and put a stop to those practices.

Это общее правило в соответствии со статьей 25 Конституции является частью федерального законодательства и поэтому должно соблюдаться властями Германии.
This general rule, according to Article 25 of the Constitution, forms part of federal law and must therefore be observed by the German authorities.

Совместное совещание сочло, что предложение Австрии касается всех видов транспорта и поэтому должно быть предварительно передано в Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов.
The Joint Meeting considered that the proposal by Austria concerned all modes of transport and therefore should first be submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.

Было выражено также мнение о том, что понятие" международных стандартов" не имеет определения, вызовет проблемы при применении и поэтому должно быть исключено.
A view was also expressed that the notion of"international standards" was undefined and problematic in application and should therefore be deleted.

Мы подчеркиваем, что соблюдение прав человека является одним из основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и поэтому должно стать повседневной практикой и руководством для всех уставных органов.
We stress that respect for human rights is an essential principle of the United Nations Charter and should therefore be practised by all its constituent bodies in all their actions.

Участие неправительственных организаций( НПО) развивающихся стран незначительно по сравнению с участием НПО развитых стран и поэтому должно быть расширено.
Participation of non-governmental organizations(NGOs) from developing countries is small, when compared to NGO participation from developed countries, and the former should therefore be increased.

Некоторые делегации выразили мнение о том, что недобровольное медицинское лечение равнозначно пытке и поэтому должно попрежнему рассматриваться в рамках проекта статьи 11 текста, подготовленного Рабочей группой.
Some delegations considered that involuntary medical treatment was tantamount to torture and should therefore continue to be dealt with under draft article 11, as in the text prepared by the Working Group.

Кроме того, применение смертной казни относится к системе предупреждения преступности и уголовного правосудия и поэтому должно рассматриваться в этом контексте.
Further, the application of the death penalty fell under the framework of crime prevention and criminal justice and therefore must be viewed in that context.

Поэтому должно быть выработано определение, которое получило бы повсеместное признание; в противном случае лица, ответственные за совершение терактов, будут продолжать оправдывать свои действия соображениями государственной безопасности или национального освобождения.
A universally accepted definition should therefore be elaborated, for otherwise perpetrators of terrorist acts would continue to justify their actions in the name of State security or national liberation.