ПО-УКРАИНСКИ на Английском - Английский перевод

• ukrainian
• in ukraine

Примеры использования По-украински на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорит по-украински.
Spoke in Ukrainian.

Ты по-украински говоришь?
You speak Ukrainian.

Говорит по-русски, по-украински.
She speaks Russian, Ukrainian.

Говорит по-русски, по-украински, по-английски.
He speaks Russian, Ukrainian, and English.

Это называется развод по-украински.
It's called a Ukrainian divorce.

Электронная торговля и НДС по-украински часть 2, не последняя.
E-commerce and VAT in Ukraine part 2, not last.

Алина говорит по-русски и по-украински.
Alina speaks Russian and Ukrainian.

Индустрия форматов по-украински- как монетизировать локальные идеи.
Format industry in Ukrainian- how to monetize local ideas.

Календарь на 2015 год по-украински.
Calendar of 2015 in russian.

Первая- потому что говорю исключительно по-украински.
First, because I speak only Ukrainian.

Календарь на 2015 год по-украински.
Calendar of 2015 in ukrainian.

Он свободно говорит по-русски, по-английски и по-украински.
He speaks English, Russian and Ukrainian.

Электронная торговля и НДС по-украински часть 3.
E-commerce and VAT in Ukraine part 3.

Пещера-« печера» по-украински, отсюда произошло название монастыря.
A cave is"pechera" in Ukrainian, hence the name of monastery.

Ингредиенты- борщ зеленый по-украински.
Ingredients- green borscht in Ukrainian.

Презентация:" Хюгге по-украински: формула идеального пространства.
Presentation"Hugge a la Ukrainian: formula of the perfect space" 3.

Как приготовить борщ зеленый по-украински.
How to cook green borscht in Ukrainian.

Карта Польши( Polska) по-украински- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Map of Poland(Polska) in ukrainian- vector clipart- artalbum. org. ua.

Как приготовить рыбу в сметане по-украински.
How to cook Ukrainian's fish in sour cream.

Они могли говорить и по-русски, по-украински, по-литовски….
They could also speak Russian, Ukrainian, Lithuanian….

Ингредиенты блюда- рыба в сметане по-украински.
Food ingredients- Ukrainian's fish in sour cream.

С чего бы они сейчас начали говорить по-украински и зауважали Украину.
Why would they have now started to speak Ukrainian and began to respect Ukraine.

Кстати, вы по-русски с гарантом общались или по-украински?
By the way, you communicated with the President in Russian or Ukrainian?

Нам, хоть и плохо, но отвечали по-русски, по-украински, по-английски и даже по-польски.
At least to us, though not very well, they answered in Russian, Ukrainian, English, and even Polish.

Почти 26% населения говорят по-украински.
Almost 26% of the population can speak Ukrainian.

Но бесспорно одно: настоящий красный борщ невозможен без свеклы буряка по-украински.
However, what is for sure is that real borsch is impossible without beetroot buryak in Ukrainian.

По другой версии, изначально порт по-украински назывался" Залізним" от якобы бытовавшего выражения.
According to another version, originally in Ukrainian port called" Zaliznim" from allegedly was common expression.

Следует отметить, призеры читали стихи и по-русски, и по-украински.
It should be noted, the prize-winners read poems in both Russian and Ukrainian.

Когда ты вслух заявляешь о любви к Украине, говоришь по-украински, требуешь от чиновников, которые живут на твои налоги, выполнять закон и т.
When you declare that you love Ukraine, speak Ukrainian, demand governors who live on your taxes to work within the law and so on, you automatically become an ardent nationalist with everything related to this.

Как оказалось потом, позвонил кто-то из неместных и рассказал о бандеровце, который ездит и разговаривает по-украински.
As it turned out later, someone from non-locals called and told about a Banderovite, who traveled and spoke Ukrainian.