ПО-ШВЕДСКИ на Английском - Английский перевод

• swedish

Примеры использования По-шведски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говори по-шведски!
Speak Swedish!

По-шведски он разумеет?
Does he talk Swedish?

Вы говорите по-шведски?
Do you speak Swedish?

Звучит по-шведски ужасно.
Sounds awfully Swedish.

Я не понимаю по-шведски.
I don't understand Swedish.

По-шведски Пять минут, дорогой!
Swedish Five minutes, honey!

Как это по-шведски?
H-how do you mean, Swedish style?

Антон не говорит по-шведски.
Anton doesn't speak Swedish.

По-шведски У нас гости, Оскар.
In Swedish We have a visitor… Oskar.

Мы не говорим по-шведски, сэр.
We don't speak Swedish, sir.

Почему ты говоришь по-шведски?
Why are you speaking Swedish?

По-шведски Добро пожаловать в Эстонию!
In Swedish Welcome to Estonia!

Все саамы также говорят по-шведски.
All Samis also spoke Swedish.

По-шведски Можешь научить его своему религиозному бреду.
Swedish You can teach him some of your religious nonsense.

Извините, но я не говорю по-шведски.
Sorry, I don't speak Swedish.

Он немного говорит по-шведски, а их семья каждый год посещает Швецию.
He speaks a little Swedish, and his family visits Sweden almost every year.

Это значит" добрый вечер" по-шведски.
It means"good evening" in Swedish.

Я буду говорить по-шведски, а потом наш пресс-секретарь раздаст вам пресс-релиз на английском.
I will speak in Swedish, and so will our PR man summarize in English.

Простите, но я не говорю по-шведски.
I'm so sorry. I don't speak swedish.

Если набрать в Google« рынок труда» по-шведски( arbetsmarknad), самым распространенным откликом будет слово Unionen.
The top hit when googling“labour market” in Swedish(arbetsmarknad) is Unionen.

Я уверена, ты можешь сказать это по-шведски.
I'm sure you can say it in Swedish.

Мы говорим с финским акцентом по-шведски, хотя мы не финны, и со шведским акцентом по-фински, хотя мы не шведы.
We speak with Swedish accent without being Swedes and with a Finnish without being Fins.

Я учу их говорить и писать по-шведски.
I teach them to speak and write in Swedish.

Автора заставляли разговаривать с сотрудниками посольства через переводчика, хотя он почти свободно изъясняется по-шведски.
The author was forced to speak with the Embassy staff through an interpreter, despite speaking Swedish almost fluently.

Конечно, все в Африке говорят по-шведски.
Yeah, everyone in Africa can read Swedish.

Видео начинается со сцен в особняке, расположенном на берегу моря, где Гага и ее бойфренд показаны лежащими на кровати и разговаривающими по-шведски.
The video opens with a shot of a seaside mansion, where Gaga and her boyfriend are shown lying on a bed talking in Swedish.

Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски.
Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish.

Для того чтобы" лед тронулся" глава больницы запретил всему персоналу говорить на английском, чтобы у профессора Алмантаса был шанс начать разговаривать по-шведски.
In order to"break the ice" the head of the hospital prohibited everyone in the personell to say a word in English so that prof. Almantas would not have other choise but start communicating Swedish.

Пожалуй, возьму себе ароматерапию по-шведски.
I think I will have the aroma therapy Swedish.

Вообще-то, это столовая, и я ем вчерашние объедки тефтелей по-шведски.
Actually, this is where I take my break and eat leftover Swedish meatballs from last night.