ПРАВИЛА ПРОЕКТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• design rules
• design codes

Примеры использования Правила проектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие правила проектирования.
Global Design Rules.

Выберите пункт меню Установки→ Правила проектирования.
Click on the Setup→ Design Rules menu.

Австралийские правила проектирования 22/ 00, Подголовники;
Australian Design Rule 22/00, Head Restraints.

Правила проектирования для разработки оптимизированных синтаксических решений;
Design rules for creating optimised syntax based solutions;

Выберите пункт меню Правила проектирования→ Правила проектирования.
Click on the Design Rules→ Design Rules menu.

Пройдите Правила проектирования→ Правила проектирования→ Классы цепей и добавьте новый класс с названием' power'.
Go to Design Rules→ Design Rules→ Net Classes Editor and add a new class called'power'.

Выберите пункт в меню: Правила проектирования→ Правила проектирования.
The choice is made in the menu: Design Rules→ Design Rules.

Они могут содержать предопределенные контуры печатной платы, расположения разъемов, компоненты схемы, правила проектирования и т. п.
Templates may contain pre-defined board outlines, connector positions, schematic elements, design rules, etc.

Австралийские правила проектирования 3/ 00, Сиденья и крепления сидений;
Australian Design Rule 3/00, Seats and Seat Anchorages.

Правила проектирования», который устранил правовой вакуум в части проектирования базальтоармированного фибробетона.
Design rules,"which eliminated the legal vacuum in the design of basalt reinforced fiber reinforced concrete.

Перейдите на вкладку' Общие правила проектирования' и установите' Минимальную ширину дорожки''. 25'.
Click on the'Global Design Rules' tab and set'Min track width' to 0.25'.

Название изготовителя, тип, регистрационный номер( если имеется), сертифицированные правила проектирования и официальные утверждения( если имеются) контейнера;
Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable;

Сейчас можно расположить посадочные места на плате, как указано в шагах 6 и 7, а далее, настроить параметры листа и правила проектирования, выполнив шаги 2… 4.
You can now drop the footprints into the board as in steps 6 and 7, then enter sheet information and design rules with steps 2… 4.

Если решили, к примеру, сделать 4- слойную печатную плату, выберите Правила проектирования→ Настройка слоев и измените' Медные слои' на 4.
If you decide, for instance, to do a 4 layer PCB instead, go to Design Rules→ Layers Setup and change'Copper Layers' to 4.

Конкретные синтаксические соглашения об именовании и правила проектирования, включая правила использования контекстных приложений и конкретные синтаксические правила для компоновки сообщений;
Syntax specific naming conventions and design rules, including context application rules and specific syntax rules for message assembly;

Строительные нормы и Правила проектирования и проведения испытаний спортивных скалодромов в Украине аналогичны требованиям европейского стандарта EN 12572: 2008« Конструкции искусственные для спортивного лазания ACS.
Construction norms and Rules of design and testing of sports climbing walls in Ukraine are similar to the requirements of European standard EN 12572: 2008"Artificial structures for sport climbing ACS.

Параметры зазора- для установки величины зазора откройте диалоговое окно Правила проектирования и убедитесь, что значение по умолчанию удовлетворяет необходимым требованиям.
Clearance settings To set the clearances, open the Design Rules dialog and make sure at least the default clearance value looks sensible.

Он разработал основные рекомендации по сейсмостойкому строительству и правила проектирования, включая расширение производства и контроль за качеством строительных материалов, оценку ущерба от землетрясений, анализ сейсмического риска для региональной планировки и развития и социальное и экономическое планирование для снижения сейсмического риска.
It has produced guidelines on earthquake-resistant construction and design codes, improving the production and quality control of building materials, earthquake damage evaluation, seismic-risk analysis for regional planning and development, and social and economic planning for seismic-risk reduction.

Представитель Союза производителей композитов, Сергей Юрьевич Ветохин, сообщил о достижениях в области совершенствования нормативной базы по применению изделий из композитных материалов в различных приложениях, выделив вступивший в силу СП 295. 1325800. 2017, описывающий правила проектирования бетонных конструкций, армированных полимерной композитной арматурой, в том числе базальтопластиковой.
The delegate of the Composite Manufacturers Union, Sergey Vetokhin, spoke about improvements in the regulatory base on the utilization of composite products in various applications, and focused on the new, now active SP 295.1325800.2017, which specifies design norms for concrete structures reinforced with fiber reinforced bars, including basalt plastic rebar.

Узнать больше о правилах проектирования безопасных устройств.
Learn More about Design Rules for Safety.

Включить/ Выключить проверку правил проектирования( DRC).
Turns DRC(Design Rule Checking) on/off.

Правка правил проектирования( размеры дорожек, зазоров и переходных отверстий).
Setting Design Rules(tracks and vias sizes, clearances).

Проверка правил проектирования( DRC): Автоматическая проверка дорожек.
DRC(Design Rule Check): Automatic check of the tracks.

Наличие четких правил проектирования позволяет оптимизировать использование трубогибочных станков судостроительной верфи.
Design rules optimise use of the shipyard's pipe bending machines.

А вы уверены, что проконтролировали соблюдение всех правил проектирования?
Did you check all your design rules?

Нажмите кнопку' ОК', чтобы применить внесенные изменения и закрыть окно' Правка правил проектирования'.
Click the OK button to commit your changes and close the Design Rules Editor window.

Разработку и актуализацию методологии, правил проектирования и руководящих принципов, регулирующих синтаксически независимое моделирование данных бизнес- информации с упором на семантически сфокусированный деловой формат( ДФ);
Development and maintenance of methodology, design rules and guidelines governing the syntax independent modelling of business information data on semantically focused Business Oriented View(BOV);

Разработку и актуализацию методологии, правил проектирования и руководящих принципов, регулирующих синтаксически независимое моделирование конкретно контекстуальных логических схем и проведение соответствующей категоризации с упором на семантически сфокусированный деловой формат( ДФ);
Development and maintenance of methodology, design rules and guidelines governing the syntax independent modelling of context specific logic and categorization on semantically focused Business Oriented View(BOV);

Книга вдохновила создателей правил проектирования для криптографических систем, известных как Принцип Хортона( англ.) русск.
The central character of the book also inspired a design rule for cryptographic systems, known as the Horton Principle.

Конструкция корпусов с нишей для клапанов учитывается в национальных и международных правилах проектирования емкостей, работающих под давлением.
The design of the shell to accommodate the valve recess is taken into account within national and international pressure vessel design codes.