ПРАВИЛА ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rules of origin

Примеры использования Правила происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила происхождения.
Rules of Origin.

Арабские правила происхождения.
Arab rules of origin.

Правила происхождения.
Rules of origin ROO.

Доклад о внутрирегиональной торговле: правила происхождения в Северной Африке.
Report on intraregional trade: rules of origin in North Africa.

Правила происхождения товара.
Rules of Origin.

Европейский союз в настоящее время пересматривает свои правила происхождения товаров.
The European Union is currently reforming its rules of origin.

Правила происхождения.
Samples Rules of origin.

Необходимо упростить правила происхождения, чтобы сделать их более прозрачными.
There is a need to simplify rules of origin to make them more transparent.

III. Правила происхождения ВСП и Соглашение Уругвайского.
III. GSP rules of origin and the Uruguay Round.

Следует упростить и согласовать правила происхождения с целью стимулирования экспорта НРС.
Rules of origin should be simplified and harmonized to promote LDC exports.

Правила происхождения не смогли адаптироваться к этой тенденции.
Rules of origin had failed to adapt to that trend.

Эти приоритеты включают предоставление беспошлинного и бесквотного доступа на рынки и гибкие правила происхождения.
These priorities included duty-free and quota-free market access and flexible rules of origin.

Правила происхождения и информация, необходимая для их толкования;
Rules of origin and information necessary for their interpretation;

В классификацию следует включить правила происхождения, которые также являются деформирующими торговлю барьерами;
Rules of origin, which were also trade-distorting barriers, should be incorporated into the classification.

Жесткие правила происхождения продолжат сильно снижать льготный характер ВСП.
Restrictive rules of origin continue to limit GSP benefits considerably.

Развивающиеся страны выразили надежду на то, что в новой схеме ВСП ЕС будут приняты правила происхождения, удобные для использования.
Developing countries expressed the hope that the new EU GSP scheme would adopt user-friendly rules of origin.

Правила происхождения, применяемые в рамках схем ВСП, не являются исключением в этом отношении.
The rules of origin under the GSP schemes are not an exception to this rationale.

Один эксперт напомнил, что правила происхождения также обсуждаются в ВТО и в контексте региональных соглашений.
One expert recalled that rules of origin were also discussed in the WTO and in the context of regional agreements.

Iii. правила происхождения всп и соглашение уругвайского раунда по правилам происхождения: возможные.
Iii. gsp rules of origin and the uruguay round agreement on rules of origin: possible prospects.

Что касается рынка ЕС, нынешние правила происхождения мешают полному использованию преференций ВКО в ряде обрабатывающих отраслей.
With regard to the EU market, current rules of origin tend to hinder utilization of EBA preferences in some manufacturing activities.

Правила происхождения согласованы с правилами происхождения, действующими в рамках схемы ВСП Европейского союза.
The rules of origin had been harmonized with those of the GSP rules of origin of the European Union.

Необходимо более гибко использовать правила происхождения с целью поощрения усилий по индустриализации и расширению экспортной базы;
There should be more flexible use of the rules of origin to encourage efforts towards industrialization and expansion of the export base;

Насколько правила происхождения учитывают индустриальные возможности наименее развитых стран?
To what extent were the rules of origin adapted to the industrial capacities of the least developed countries?

Многочисленные двусторонние соглашения плохо поддавались управлению, трудно было обеспечить исполнение процедур разрешения споров, различались правила происхождения товара.
The various bilateral deals were difficult to administer, dispute rulings were hard to enforce and rules of origin differed.

Следует улучшить правила происхождения за счет смягчения требований к" местному компоненту" часть II, пункт 87.
The rules of origin should be improved through the easing of local content requirements Part II, para. 87.

Всем партнерам следует упростить и согласовать правила происхождения для наименее развитых стран, чтобы содействовать доступу их продукции на рынки.
All partners should simplify and harmonize the rules of origin for the least developed countries in order to facilitate better market access for their products.

Кроме того, необходимо распространить ВСП на все товары, производимые развивающимися странами, упростить правила происхождения и отменить квоты и тарифные предельные уровни.
Moreover, it was necessary to apply the GSP to all goods produced by developing countries, simplify the rules of origin and abolish quotas and tariff ceilings.

Следует[ более] гибко использовать правила происхождения в целях стимулирования усилий по проведению индустриализации и расширению экспортной базы;
There should be[more] flexible use of the rules of origin to encourage efforts towards industrialization and expansion of the export base;

Аналитический обзор, содержащийся в указанном исследовании, свидетельствует о том, что строгие правила происхождения товара и соответствующие административные процедуры являются главными причинами низкой степени применения преференций.
The analysis in that report shows that strict rule of origin and related administrative procedures are the main reasons for low utilization.

Стремление обеспечить, чтобы правила происхождения разрабатывались и применялись на беспристрастной, транспарентной, предсказуемой, последовательной и нейтральной основе;
Desiring to ensure that rules of origin are prepared and applied in an impartial, transparent, predictable, consistent and neutral manner;