Примеры использования Правильная регулировка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правильная регулировка сиденья для передних сидений.
По мнению специалистов, правильная регулировка фар является не только технической необходимостью, но и неотъемлемой частью культуры вождения.
According to experts, the correct adjustment of headlights is not only a technical necessity but an integral part of the culture of driving.Правильная регулировка сиденья особенно важна для.
Correct adjustment of the seats is particularly important for.Необходимо помнить, что правильная регулировка света фар положительно влияет на качество обзора дороги, что позволяет водителю вовремя заметить препятствие и принять правильное решение.
Remember that the proper adjustment of the headlights has a positive effect on the quality of the road review that allows to the driver to notice the obstacle in time and make the right decision.Правильная регулировка рулевого колеса для сиденья водителя.
Correctly adjusted steering wheel applies to the Driver's seat.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Правильная регулировка сиденья особенно важна для.
Correct adjustment of the seats is particularly important for the following.Правильная регулировка и правильное положение системы перегородки;
The correct adjustment and positioning of the partitioning system.Правильная регулировка подголовника кроме сидений со встроенным подголовником.
Correctly set head restraint not for seats with integrated head restraint.Правильная регулировка плечевых ремней/ системы подвески на теле Рисунки 14- 23.
Correctly fitting the shoulder strap/ carrier system to the body Figures 14- 23.Правильная регулировка ножек холодильника предотвращает чрезмерную вибрацию и шум см. рис. 4.
Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise Item 4.Правильная регулировка ножек способствует предотвращению значительной вибрации и шума рис. 4.
Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise Item 4.А правильная регулировка позволит экономить электроэнергию»,- напоминает Ален Гриотто.
And correct settings mean that you save on electricity consumption," says Alain Griotto.Правильная регулировка пресса( экспеллера) для получения определенного количества остаточного масла.
Proper adjustments of the press(expeller) to produce predictable levels of residual oil.Правильная регулировка углов установки(« сход- развал») колес автомобиля является одним из важных моментов в эксплуатации автомобиля.
Правильная регулировка обеих настроек порогового тона будет зависеть от Вашего слуха и звуков окружающей среды, таких как ветер.
The correct adjustment of both Threshold settings will depend on your hearing and environmental sounds such as wind.Правильная регулировка света фар во многом зависит от корректной работы регулятора или гидрокорректора самой фары.
Proper adjustment of the headlights depends on the correct operation of the controller or hydraulic corrector of the headlight itself.Правильная регулировка плашек для распила помогает добиться надлежащей опоры для заготовки, сводя к минимуму возможность ее срыва с крепления.
Correct adjustment of the kerf boards will help provide proper support of the workpiece minimizing workpiece tear out.Чтобы сделать правильную регулировку фар существуют некоторые приемы.
To make the correct adjustment of the headlights, there are some tricks.Шкала отображает правильную регулировку в зависимости от ширины полотна ленточной пилы.
The scale indicates the correct adjustment in dependence on the band saw blade width.Плечевые ремни обеспечивают правильную регулировку для оптимальной подгонки.
Shoulder stick straps allow for proper adjustment При помощи 3D графики,программа MOVIE отображает последовательность действий, необходимых для правильной регулировки автомобиля.
The movie program,through interactive 3D graphics, displays the sequence of the operations necessary for a correct adjustment of the vehicle.Система должна обеспечивать возможность использования других средств, например оптических средств или временных вспомогательных световых лучей,позволяющих добиться четкой и правильной регулировки.
The system shall provide other means, e.g. optical features or temporary auxiliary beams,allowing for unambiguous and correct aiming.Диапазон регулировки должен обеспечивать как правильную регулировку детской удерживающей системы с манекенами всех весовых групп, для которых предназначено это устройство, так и надлежащую установку на всех моделях указанных транспортных средств.
The range of Диапазон регулировки должен обеспечивать как правильную регулировку детской удерживающей системы применительно ко всем размерным группам, для которых предназначено это устройство, так и надлежащую установку на всех транспортных средствах с местами для сидения размера i.
The range of При правильной регулировке вашему ребенку обеспечена удобная и эргономически правильная посадка в любом возрасте.
When adjusted correctly, your child is ensured a comfortable and ergonomic seating position at any age.При правильной регулировке цепь должна свободно скользить.
The adjustment will be correct when Для правильной регулировки основной луч ближнего света должен.
For a correct aiming the principal passing beam shall… shall be checked on performance.Его цель заключается в проверке того, чтобы холодильная установка обеспечивала правильную регулировку настройки термостата в каждой камере.
Its objective is to check that the refrigeration unit controls thermostat settings in each compartment correctly.Именно благодаря правильной регулировки этих двух переменных существует возможность экстрагировать из молотой смеси не только растворимые вещества, придающие вкус, но также и нерастворимые, то есть придающие консистенцию и аромат кофе.
The right balance of these two factors allows you to extract from Вперед; помимо устройств, необходимых для поддержания правильной регулировки, и при наличии двух пар огней дальнего света, положение одной из них, состоящей из фар, единственным назначением которых является обеспечение дальнего света, может изменяться в зависимости от угла поворота колес, причем ее поворот должен происходить приблизительно вокруг вертикальной оси.
Apart from the devices necessary to maintain correct adjustment and when there are two pairs of driving lamps, one pair, consisting of headlamps functioning as driving lamp only, may swivel, according to the angle of lock on the steering, about an approximately vertical axis.
