ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕГИПТА на Английском - Английский перевод

• of the government of egypt
• of the egyptian government
• of the governments of egypt

Примеры использования Правительства египта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ правительства Египта.
Response of the Government of Egypt.

От правительства Египта ответа пока не поступало.
No reply has yet been received from the Government of Egypt.

Заявления представителя( ей) правительства Египта.
Statement by the representative(s) of the Government of Egypt.

Правительства Египта и Марокко также предпринимают шаги в целях поощрения устойчивого развития в масштабах всего региона.
The Governments of Egypt and Morocco had also taken steps to promote sustainable development through region-wide efforts.

Никакой информации нельзя было получить и от правительства Египта.
No information has been obtained from the Government of Egypt.

Принимающей стороной практикума от имени правительства Египта выступал Хелуанский университет.
Helwan University hosted the Workshop on behalf of the Government of Egypt.

У правительства Египта в этой связи выработана стратегия, в которую вносятся изменения с целью противодействия таким группам.
The Government of Egypt had an elaborate strategy in that regard, which was updated as needed to respond to such groups.

С заявлениями выступят представители правительства Египта и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Statements will be made by representatives of the Government of Egypt and the United Nations Environment Programme.

Декабря 2001 года состоялась встреча старшего сотрудника Министерства иностранных дел Швеции с представителем правительства Египта.
On 12 December 2001, a senior official of the Swedish Ministry for Foreign Affairs met with a representative of the Egyptian government.

Совет приветствовал любезное предложение правительства Египта провести в этой стране следующую сессию Совета.
The Board welcomed the generous offer of the Government of Egypt to act as host of the Board's next session.

Правительство приняло к сведению содержание гарантий, предоставленных высокопоставленным представителем правительства Египта.
The Government noted the content of the guarantees that had been issued by a senior representative of the Egyptian government.

Эти правительства, а также правительства Египта и Турции являются членами Консультативной комиссии БАПОР.
Those Governments, as well as the Governments of Egypt and Turkey, are members of the UNRWA Advisory Commission.

См. также документ CAT/ C/ 5/ Add. 23, содержащий письменные ответы правительства Египта на вопросы, заданные членами Комитета.
See also document CAT/C/5/Add.23, containing written replies of the Government of Egypt to questions raised by the Committee.

Правительства Египта, Иордании, Ливана, Саудовской Аравии и Сирийской Арабской Республики интенсифицировали сотрудничество в области обмена информацией.
The Governments of Egypt, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia and Syrian Arab Republic had intensified cooperation in the exchange of information.

Мне нет необходимости напоминать о приверженности правительства Египта делу нераспространения и ядерного разоружения.
I do not need to reiterate the commitment of the Government of Egypt to the cause of non-proliferation and nuclear disarmament.

В соответствии с просьбой правительства Египта 3 ноября 1994 года г-н Дипанда Муэлле и г-н Соренсен встретились в Женеве с египетской делегацией.
In response to the request of the Government of Egypt, Messrs. Dipanda Mouelle and Sorensen met an Egyptian delegation on 3 November 1994 in Geneva.

Прилагаемые усилия еще не принесли успеха, но они будут продолжены при содействии правительства Египта, Лиги арабских государств и других партнеров.
Efforts had not yet borne fruit, but would continue with the assistance of the Government of Egypt, the League of Arab States and other actors.

В связи с этим министры приветствовали решение правительства Египта об открытии пограничного пропускного пункта в Рафахе, начиная с субботы, 28 мая 2011 года.
In this connection, the Ministers welcomed the decision of the Egyptian Government to open the Rafah border crossing point, effective Saturday, 28th May 2011.

Что касается заверений, запрошенных Швецией по дипломатическим каналам у правительства Египта, то Комитет счел, что они никоим образом не устраняют эту угрозу.
The Committee had considered that the diplomatic assurances Sweden had requested from the Egyptian Government did not in any way eliminate that risk.

Специальному комитету оказывали помощь правительства Египта, Иордании и Сирийской Арабской Республики и различные палестинские представители.
The Special Committee has received the cooperation of the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, and of various Palestinian representatives.

Египетские представители презентовали губернаторство Вали эль- Гедид, меры Правительства Египта в области экономического развития.
Egyptian delegation presented the Governorate of New Valley, the measures of the Egyptian Government in the field of economic development.

На первом заседании с заявлением от имени правительства Египта, организовавшего проведение этого Семинара, выступил помощник министра иностранных дел г-н Мустафа Абдель Азиз.
At the opening session, a statement on behalf of the Government of Egypt, the host country, was made by Mr. Mustafa Abdel Aziz, Assistant Minister for Foreign Affairs.

Как и в прежние годы, Специальному комитету оказывали содействие правительства Египта, Иордании и Сирии и палестинские представители.
As in previous years, the Special Committee had received the cooperation of the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic and of Palestinian representatives.

Правительства Египта, Иордании и Сирии и Палестинский национальный орган, напротив, продолжают сотрудничать со Специальным комитетом, позволяя ему осуществлять его функции.
By contrast, the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic and the Palestinian Authority continued to cooperate with the Special Committee, thus enabling it to carry out its work.

Со вступительными заявлениями выступят представители правительства Египта и Организации Объединенных Наций, а также Председатель двадцатого Совещания Сторон.
Opening statements will be made by representatives of the Government of Egypt, the United Nations and the President of the Twentieth Meeting of the Parties. 2.

Например, правительства Египта, Марокко и Индии предложили долгосрочные стипендии, а Китай и Южная Африка предлагают краткосрочные стипендии для подготовки экспертов в области народонаселения, семейного планирования и здравоохранения.
For example, the Governments of Egypt, Morocco and India have offered long-term fellowships and China and South Africa are offering short-term fellowships to train population, family planning and health experts.

За отчетный период члены Рабочей группы встретились с представителями правительства Египта и провели обмен мнениями по 12 непроясненным случаям.
During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Egypt and engaged in an exchange of views with regard to the 12 outstanding cases.

Комитет по вопросам транспарентности и неподкупности правительства Египта, опираясь на успешную международную практику, разработал проект кодекса профессионального поведения для гражданских служащих.
The Transparency and Integrity Committee of the Government of Egypt drafted a code of professional conduct for civil servants, drawing on successful international practices.

После того как многочисленные попытки оказались тщетными, Миссия запросила и получила содействие правительства Египта, позволившее ее членам попасть в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Рафахе.
After numerous attempts had failed, the Mission sought and obtained the assistance of the Government of Egypt to enable it to enter the Gaza Strip through the Rafah crossing.

Он выразил соболезнования Египта, правительства Египта и народа Египта семьям пострадавших и правительству и народу Соединенных штатов.
He expressed the condolences of Egypt, the Government of Egypt and the people of Egypt to the families of the victims and to the Government and people of the United States.