ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САМОА на Английском - Английский перевод

• government of samoa
• by the samoan government

Примеры использования Правительством самоа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав этих колонн будут входить автомобили, предоставленные правительством Самоа.
The vehicles in these convoys will be provided by the Government of Samoa.

В 2007 году ЮНФПА и правительством Самоа была начата реализация Плана действий по выполнению страновой программы.
A Country Program Action Plan between UNFPA and the Government of Samoa began implementation in 2007.

Рабочее совещание для субрегиона Тихого океана, которое было проведено во взаимодействии с правительством Самоа в Апии, Самоа, 23- 25 апреля 2012 года.
The workshop for the Pacific subregion was held in collaboration with the Government of Samoa in Apia, Samoa, from 23 to 25 April 2012.

Куба с одобрением отметила принятие правительством Самоа многих рекомендаций, вынесенных на сессии Рабочей группы, в том числе рекомендаций Кубы.
Cuba commended the Government of Samoa for having accepted many of the recommendations made during the session of the Working Group, including those made by Cuba.

Такое изменение оказалось необходимым с целью снижения риска потери заблокированных правительством Самоа активов в случае задержки с началом разбирательства, возбужденного иностранным государством.
This change was considered necessary to reduce the risk of assets frozen by the Samoan government being lost in the event of delays in foreign authorities initiating related proceedings.

Члены миссии имели возможность провести оценку финансовой, технической и других видов помощи, предоставляемых Токелау управляющей державой, правительством Самоа, ПРООН, ВОЗ и другими региональными и международными организациями.
The Mission had the opportunity to assess the assistance- financial, technical and otherwise- given Tokelau by the administering Power, the Government of Samoa, UNDP, WHO and other regional and international organizations.

В августе Новая Зеландия и Австралия приняли участие в региональном семинаре, организованном правительством Самоа в интересах повышения уровня осведомленности о работе Суда и разработки типового закона для тихоокеанских государств для осуществления Статута.
In August, New Zealand and Australia participated in a regional seminar held by the Samoan Government to raise awareness of the Court and develop a model Pacific law for the Statute's implementation.

Впоследствии контакты между руководством Токелау и правительством Самоа участились, при этом страны стали занимать все более близкие позиции в областях практического сотрудничества, в частности, Токелау получила разрешение переправлять определенную часть своих отходов в Самоа..
Subsequently, contacts between Tokelau's leadership and the Government of Samoa have become more frequent, with increasing agreement on areas for practical cooperation, such as Tokelau being allowed to ship certain waste to Samoa..

Данное рабочее совещание состоялось 3- 6 ноября 2010 года в Апиа, Самоа, и было организовано правительством Самоа под эгидой Министерства природных ресурсов и окружающей среды.
The workshop took place from 3 to 6 November 2010 in Apia, Samoa, and was hosted by the Government of Samoa under the auspices of the Ministry of Natural Resources and Environment.

Хорошим примером является проект ОСП- II, финансируемый совместно правительством Самоа, Азиатским банком развития, а также агентствами АУСЭЙД и НЗЭЙД, в рамках которого будет разработана учебная программа, включающая гендерную проблематику, и учебные материалы для начальных школ.
A good example of this is the ESPII project, jointly funded by Government of Samoa, Asian Development Bank, AusAID and NZAID, under which gender sensitive curriculum and learning materials will be developed for primary schools.

В декабре 2013 года решение XXV/ 9 было доведено до Департамента Секретариата Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, который в сотрудничестве с правительством Самоа отвечает за организацию Конференции по малым островным развивающимся государствам.
In December 2013, decision XXV/9 was communicated to the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat of the United Nations, which is organizing the Conference on Small Island Developing States in cooperation with the Government of Samoa.

Через 12 лет в результате реформы государственного сектора, проведенной правительством Самоа, министерство по делам женщин было объединено с другими министерствами и было сформировано новое министерство по делам женщин, общин и социального развития.
After twelve years, as a result of the Government of Samoa's public sector reforms in 2003, the Ministry of Women Affairs was realigned with other similar ministries to form the new Ministry of Women Community and Social Development MWCSD.

Исполнительный секретарь заявила, что в декабре 2013 года решение XXV/ 9 было доведено до сведения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, который занимается организацией вышеупомянутой Конференции в сотрудничестве с правительством Самоа.
The Executive Secretary said that decision XXV/9 had been communicated in December 2013 to the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, which was organizing the aforementioned conference in cooperation with the Government of Samoa.

Он отмечает, что, несмотря на недавние экологические потрясения, в стране наблюдается неуклонный прогресс, и приветствует усилия, предпринятые правительством Самоа для подготовки стратегии перехода в целях сведения к минимуму возможных негативных последствий в результате исключения из категории наименее развитых стран.
It notes the country's continuous progress despite recent environmental shocks and welcomes the effort made by the Government of Samoa in the preparation of its transition strategy to minimize the possible negative impacts due to graduation.

Токелау в некоторых областях располагает ограниченными ресурсами и потенциалом и возлагает большие надежды на поддержку правительства Новой Зеландии в целях содействия установлению границ ее исключительной экономической зоны( ИЭЗ) и оформлению договоренностей с правительством Самоа, ее" старшего брата" и окна в мир.
Tokelau had limited resources and capacities in some areas and looked forward to support from the Government of New Zealand in order to help settle its exclusive economic zone(EEZ) boundaries and to formalize arrangements with the Government of Samoa, its"elder brother" and gateway to the world.

Австралия оказала поддержку организации регионального практикума по вопросу о международном сотрудничестве для государств Тихоокеанского региона, проведенного Организацией по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний совместно с правительством Самоа, направив туда эксперта, который представил материалы о режиме контроля и средствах его осуществления.
Australia supported the regional workshop on international cooperation for States from the Pacific, organized by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in cooperation with the Government of Samoa, by sending an expert to the workshop on Samoa to make a presentation on the verification regime and its capabilities.

Открытый форум к Тихоокеанскому подготовительному совещанию Рио+ 20, 21 и 22 июля 2011 года, и Тихоокеанское подготовительное совещание к Рио+ 20, оба из которых проводятся в Самоа и организуются правительством Самоа в сотрудничестве с секретариатом Региональной программы по окружающей среде для Южной части Тихого океана и системой Организации Объединенных Наций;
Open Forum for the Rio+20 Pacific Preparatory Meeting, 21 and 22 July 2011, and the Pacific Preparatory Meeting for Rio+20, both held in Samoa and convened by the Government of Samoa in partnership with the Secretariat of the South Pacific Regional Environment Programme and the United Nations system;

Комитет был далее проинформирован о том, что консультации с правительством Самоа о ходе подготовки к Конференции уже идут, что в апреле 2013 года делегация Секретариата Организации Объединенных Наций, возглавляемая Генеральным секретарем Конференции, осуществила первую миссию по планированию Конференции и что вторую миссию по планированию намечено осуществить в январе 2014 года.
The Committee was further informed that consultations with the Government of Samoa on the preparations for the Conference had commenced; a delegation from the United Nations Secretariat, headed by the Secretary-General of the Conference, undertook the first planning mission for the Conference in April 2013, and a second planning mission is scheduled for January 2014.

В ходе подготовки к Конференции Рио+ 20 ЭСКАТО организовала тихоокеанское подготовительное совещание, которое проводилось правительством Самоа в Апиа в июле 2011 года и в работе которого участвовали министры финансов и окружающей среды, постановившие, что модель зеленой экономики следует принять в качестве национальных стратегий макроэкономических, структурных и правовых реформ.
In preparation for the Rio+20 Conference, ESCAP organized a Pacific preparatory meeting which was hosted by the Government of Samoa in Apia in July 2011 and brought together ministers of finance and environment, who agreed that the green economy approach should be adopted as part of national macroeconomic, structural and legal reform policies.

Говоря конкретно, Отдел внес вклад в проведение регионального семинара по вопросам отчетности в рамках Конвенции, который был проведен в Апиа, Самоа, в апреле 2003 года, организован секретариатом Тихоокеанского сообщества и профинансирован Новозеландским агентством международного развития( НЗ- Эйд), Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и правительством Самоа.
Specifically, the Division had contributed to a regional reporting workshop on the Convention held in Apia, Samoa, in April 2003, organized by the Secretariat of the Pacific Community and funded by the New Zealand Agency for International Development(NZAID), the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Development Programme and the Government of Samoa.

В соответствии с решением 8/ СР. 8 ГЭН провела рабочее совещание по разработке НПДА малыми островными развивающимися государствами из числа НРС в Апие( Самоа) 68 марта 2003 года( см. приложение III). Оно было организовано сразу после третьего совещания ГЭН правительством Самоа и Научно-исследовательским и учебным институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) в качестве одного из элементов проекта, осуществляемого Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и финансируемого ГЭФ.
Pursuant to decision 8/CP.8, the LEG held the workshop on NAPA preparation by LDC small island developing States at Apia(Samoa) from 6 to 8 March 2003(see annex III). It was hosted, back-to-back with the third LEG meeting, by the Government of Samoa, and was organized by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) as one component of a project implemented by the United Nations Development Programme(UNDP) and funded by the GEF.

К числу мер по поддержке цели x ГССР относятся следующие: а план НТБС в отношении Сада Лимахули и его исполнение с целью очистки сада от инвазивных видов, повторной засадки аборигенными растениями и уничтожения инвазивных видов Кахану в естественном лесу Хала( 2003 год); b введение НТБС Программы комплексной борьбы с вредителями( 2004 год); проведение Саммита 2004 года по сохранению природных ресурсов( см. раздел II, выше); c НТБС также заключил соглашение о совместном использовании выгод с правительством Самоа на основе Меморандума о взаимопонимании 2008 год.
Activities supporting GSPC target x included:( a) NTBG 's Limahuli Garden 's plan and execution to clear invasive species, replanting with native plants and Kahanu eradication of invasive species in native Hala forest( 2003);( b) NTBG 's establishment of an Integrated Pest Management Programme( 2004); and hosting the 2004 Conservation Summit( see part II above);( c) NTBG also entered into a benefit-sharing agreement with the Government of Samoa via a Memorandum of Understanding 2008.

Из 43 рекомендаций правительство Самоа поддержало 34 и приняло к сведению 9.
Of the 43 recommendations, the Government of Samoa had accepted 34 and noted 9.

Правительство Самоа также установило следующие национальные цели в области образования.
The Government of Samoa has also recognised the following national goals in relation to education.

Правительство Самоа организовало третье совещание в Апии 35 марта 2003 года.
The Government of Samoa hosted the third meeting, in Apia, from 3 to 5 March 2003.

Министр финансов, правительство Самоа.
Minister for Revenue, Government of Samoa.

Выражение благодарности народу и правительству Самоа.
Expression of thanks to the people and Government of Samoa.

Проект резолюции: выражение благодарности народу и правительству Самоа.
Draft resolution: Expression of thanks to the people and Government of Samoa.

Главный советник по правовым вопросам и старший прокурор, Управление генерального прокурора, правительство Самоа.
Principal/Legal Counsel and Senior Prosecutor, Attorney-General's Office, Government of Samoa.

Правительство Самоа открыло также по месту проведения Конференции специальный пункт охраны здоровья и медицинского обслуживания.
The Government of Samoa has also established a unit within the Conference venue specifically for health and medical services.