ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЕНЕСУЭЛЫ на Английском - Английский перевод

• government of venezuela
• venezuelan government

Примеры использования Правительство венесуэлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Венесуэлы выпустило сообщение, в котором.
The Government of Venezuela has issued a communiqué in which.

Это уже пятый раз правительство Венесуэлы повысит минимальный размер оплаты труда в течение одного года.
This is the fifth time the Venezuelan government would increase minimum wage within one year.

Правительство Венесуэлы объявило Рио Карони Национальный памятник.
The Venezuelan Government has declared the Rio Caroni a National Monument.

Согласно положениям Закона о миссиях, соглашения о их проведении заключает правительство Венесуэлы.
The Government of Venezuela concludes agreements on missions under the terms of that Act.

Правительство Венесуэлы также разрушило институциональную базу демократии.
The Venezuelan government dismantled the institutional basis of democracy.

Canaima GNU/ Linux- дистрибутив, который правительство Венесуэлы делает, чтобы распространять компьютеры сGNU/ Linux.
Canaima GNU/Linux is a distribution made by Venezuela's government to distribute computers with GNU/Linux.

Правительство Венесуэлы намерено ознакомить с этим документом весь мир.
The Government of Venezuela is going to make this document known to the world.

За отчетный период правительство Венесуэлы направило Рабочей группе информацию по шести невыясненным случаям.
During the period under review, the Government of Venezuela replied to the Working Group concerning the six outstanding cases.

Правительство Венесуэлы заявило, что передаст его властям Колумбии.
The Venezuelan government said it would hand him over to the Colombian authorities.

Руководствуясь этой целью, правительство Венесуэлы способствовало принятию Межамериканской конвенции против коррупции.
With that aim in view, the Venezuelan Government had promoted approval of the Inter-American Convention against Corruption.

Правительство Венесуэлы осуждает казнь бывшего президента Ирака Саддама Хусейна.
The Venezuelan Government condemns the execution of the former President of Iraq, Saddam Hussein.

После начала конфликта Операция« Литой свинец» в 2009 году правительство Венесуэлы выразило несогласие с действиями Израиля.
Following the onset of the 2009 Israel-Gaza conflict, the Venezuelan government expressed disagreement with Israel's actions.

Народ и правительство Венесуэлы ясно демонстрируют свою приверженность международному миру и законности.
The Venezuelan Government and people clearly support peace and international legality.

На момент составления настоящего доклада правительство Венесуэлы получило три таких отчета, копии которых содержатся в приложении к докладу.
So far, the Government of Venezuela has received three such reports, copies of which are annexed herewith.

Также правительство Венесуэлы бесплатно проводит глазные операции, число которых в 2005 году составило 56 тыс.
The Venezuelan Government also provided free eye operations, 56,000 of which had been performed in 2005.

Мы готовы предпринять дальнейшие действия, если правительство Венесуэлы не остановится на своем пути авторитаризма.
We are prepared to take further action if the government of Venezuela persists on its path to impose authoritarian rule on the Venezuelan people.

По этой причине правительство Венесуэлы считает, что эта статья должна быть сохранена в ее нынешнем виде.
For this reason, the Government of Venezuela believes that it should be maintained as drafted.

Правительство Венесуэлы приняло ряд мер в соответствии с обязательствами, взятыми на Встрече на высшем уровне.
The Government of Venezuela adopted a series of measures in line with the commitments made at the Summit.

В этой связи правительство Венесуэлы осуждает применение экстерриториальных положений закона Хелмса- Бэртона.
In this context, the Venezuelan Government denounces the application of the extraterritorial provisions of the Helms-Burton Act.

Правительство Венесуэлы решительно и однозначно осуждает терроризм и отвергает любую террористическую деятельность.
The Venezuelan Government is resolute in categorically condemning terrorism and rejecting any terrorist activity.

В последние годы правительство Венесуэлы разрабатывает конкретные стратегии, нацеленные на улучшение условий жизни коренных народов.
In recent years, the Venezuelan Government had been developing specific strategies to improve the living conditions of its indigenous peoples.

Правительство Венесуэлы покроет расходы участвующих членов Комитета и часть расходов наблюдателей.
The Government of Venezuela would be covering the costs of participating members and some of the costs of observers.

Г-жа Виллегас отметила, что правительство Венесуэлы добилось значительного прогресса за последние четыре года в разработке политики в области здравоохранения, направленной на обеспечение социальной интеграции и недискриминации.
Ms. Villegas noted that the Government of Venezuela had made much progress in the last four years in developing health policies designed to ensure social inclusion and nondiscrimination.

Правительство Венесуэлы признает Китайскую Народную Республику единственным представителем китайского народа.
The Government of Venezuela recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.

Нынешнее правительство Венесуэлы рассматривает человека в качестве субъекта и объекта стратегий в области развития.
The current Venezuelan Government considers the human being the subject and the object of development policies.

Правительство Венесуэлы отмечает, что для борьбы с похищениями детей и торговлей детьми важнейшее значение имеет надлежащая идентификация.
The Government of Venezuela observes that proper identification of the individual is essential in the fight against abduction and trafficking of children.

В 2017 году правительство Венесуэлы ответило отказом на просьбу Италии освободить политзаключенного Леопольдо Лопеса.
In 2017, the Venezuelan government protested against Italy's recommendation to release political prisoner Leopoldo López.

Правительство Венесуэлы считает, что использованные термины являются уместными и что поэтому термин" экосистема", употребленный в статье 20, следует сохранить.
The Government of Venezuela is of the view that the terms utilized are appropriate, and therefore that the term"ecosystems" used in article 20 should be maintained.

В этой связи правительство Венесуэлы осуждает и отрицает применение экстерриториальных положений закона Хелмса- Бэртона.
In this context, the Venezuelan Government denounces and repudiates the application of the extraterritorial provisions of the Helms-Burton Act.

Правительство Венесуэлы потребовало его выдачи из Соединенных Штатов в 2005 году в соответствии с действующим двусторонним соглашением о выдаче между двумя странами.
The Venezuelan Government had requested his extradition from the United States in 2005 in accordance with the existing bilateral extradition agreement between the two countries.