ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЬЕТНАМА на Английском - Английский перевод

• government of viet nam
• vietnamese government
• government of vietnam

Примеры использования Правительство вьетнама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Вьетнама.
Government of Vietnam.

Кроме того, интерес к реализации концепции совместного представительства проявило правительство Вьетнама.
In addition, the Government of Viet Nam had shown interest in implementing the joint office principle.

ПВ: правительство Вьетнама.
GoV: Government of Vietnam.

После проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин правительство Вьетнама приняло различные меры в интересах женщин.
Since the Fourth World Conference on Women, the Vietnamese Government had taken various measures which favoured women.

Правительство Вьетнама занималось ремонтом систем электро- и водоснабжения и дорожной сети.
The Government of Viet Nam worked to improve the electricity grid, roads and water.

В своих заявлениях д-р Кы обвинил правительство Вьетнама в том, что оно, как утверждалось, вводит ограничения на осуществление свободы информации.
In his statements, Dr. Que challenged the Government of Viet Nam for its alleged restrictions on freedom of information.

Правительство Вьетнама прилагает огромные усилия для осуществления своих обязательств по Конвенции.
The Government of Viet Nam has exerted great efforts to implement its commitment to the Convention.

Коренные народы и этнические меньшинства сообщают, что правительство Вьетнама по-прежнему запрещает независимые публикации и ограничивает образование на языках меньшинств.
Indigenous peoples and ethnic minorities reported that the Vietnamese Government continued to ban independent publications and to restrict education in minority languages.

С 2008 года правительство Вьетнама выделяет на сферу образования 20% своего бюджета.
Since 2008, the Government of Viet Nam has dedicated 20 per cent of its budget to education.

В знак солидарности со страдающим палестинским населением в Газе правительство Вьетнама приняло решение предоставить чрезвычайную помощь, которая будет направлена БАПОР для дальнейшего распределения.
In solidarity with the suffering people of Palestine in Gaza, the Vietnamese Government has decided to provide emergency assistance, which is to be transmitted to UNRWA for further distribution.

В этой связи правительство Вьетнама полностью поддерживает мандат и работу ЮНСИТРАЛ.
For that reason, the Government of Viet Nam fully supported the mandate and work of UNCITRAL.

В связи с этим<< горский народ>> просит Комиссию настоятельно призвать правительство Вьетнама позволить УВКБ посетить репатриированных беженцев и создать постоянное присутствие в районе центральных возвышенностей.
Therefore, the Montagnard people are pleading with the Commission to urge the Vietnamese Government to allow UNHCR to visit the repatriated refugees and to establish an ongoing presence in the central highlands.

До 1974 года правительство Вьетнама ни разу не оспаривало суверенитет Китая над островами Сиша.
Prior to 1974, no Vietnamese Government had ever challenged the sovereignty of China over the Xisha Islands.

Правительство Вьетнама сокращает количество преступлений, за которые назначается смертная казнь.
The Government of Viet Nam had been reducing the number of offences for which the death penalty was applied.

Его организация настоятельно призывает правительство Вьетнама проявить сострадание и справедливость по отношению к заключенным- горцам, которые подвергались пыткам, жестокому обращению и дискриминации.
His organization urged the Vietnamese Government to show compassion and fairness to Montagnard prisoners, who had experienced torture, brutality and discrimination.

Правительство Вьетнама стремится поощрять и облегчать доступ к Интернету и его использование населением.
The Government of Viet Nam aims to encourage and facilitate access to and popular usage of the internet.

В мае 1996 года правительство Вьетнама в координации с ПРООН организовало международный семинар по этому вопросу.
In May 1996, the Government of Viet Nam, in coordination with UNDP, organized an international workshop on this subject.

Правительство Вьетнама разработало планы подготовки в целях повышения управленческого потенциала в области оказания помощи.
The Government of Viet Nam has established the plans on training to enhance aids management capacity.

По этим причинам правительство Вьетнама по-прежнему имеет оговорки в отношении пункта 1 статьи 29 Конвенции.
For these reasons, the Government of Viet Nam continues its reservation on paragraph 1, article 29, of the Convention.

Правительство Вьетнама полностью поддерживает проект политической декларации, находящийся на рассмотрении специальной сессии.
The Vietnamese Government fully endorses the draft Political Declaration before the special session.

В последние годы правительство Вьетнама осуществило разнообразные меры, направленные на развитие сектора домохозяйств, особенно в сельских районах.
In recent years, the Government of Vietnam has carried out many measures to develop the household economic sector, especially in rural areas.

Правительство Вьетнама разрабатывает стратегию для горных и водосборных районов, населенных этническими меньшинствами.
The Government of Viet Nam is developing a strategy for the uplands and watersheds inhabited by ethnic minorities.

Кроме того, недавно правительство Вьетнама приняло решение присоединиться к Конвенции о ядерной безопасности и поддержать Глобальную инициативу по борьбе с ядерным терроризмом.
Furthermore, the Vietnamese Government had recently decided to accede to the Convention on Nuclear Safety and endorse the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

Правительство Вьетнама твердо поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех географических регионах.
The Government of Viet Nam strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in all geographic regions.

В 2002 году правительство Вьетнама запретило публикацию рецензии книги Дайкера в журнале Far Eastern Economic Review.
In 2002, the Vietnamese government suppressed a review of Duiker's book in the Far Eastern Economic Review.

Правительство Вьетнама обвинило д-ра Сона и признало его виновным в шпионаже на основании статьи 80 Уголовного кодекса.
The Government of Viet Nam charged Dr. Son and convicted him of espionage under article 80 of the Penal Code.

Кроме того, правительство Вьетнама проявило заинтересованность в осуществлении принципа создания совместных представительств.
In addition, the Government of Viet Nam had shown interest in implementing the joint office principle.

Правительство Вьетнама продолжает уничтожать их самобытность, именуя их не кхмер- кромами, а этническим кхмерским меньшинством.
The Vietnamese Government continued to erase their identity, labelling them as ethnic minority Khmer rather than Khmer-Krom.

Недавно правительство Вьетнама обратилось через Фонд к ЮНКТАД с просьбой оказать содействие в вопросах управления задолженностью.
Recently, the Government of Viet Nam, through the Fund, has requested UNCTAD to provide debt management services.

Правительство Вьетнама уже давно поддерживает использование языков этнических меньшинств посредством своей политики.
The Government of Viet Nam has long been supportive of the use of ethnic minority languages through its policies.