Примеры использования Правительство иордании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство Иордании.
Jordan, Government of.Министр просвещения, правительство Иордании.
Правительство Иордании намерено подготовить арабский вариант программы.
The Government of Jordan will produce an Arabic version.Согласно сообщениям, правительство Иордании оказало им помощь на переезд" 11/.
Член Совета экономических консультантов, правительство Иордании, 1991- 1993 годы.
Member, Board Но правительство Иордании заявило, что уже с января знало о предстоящем выводе.
Yet Jordan's government announced that it had known since January that this would take place.ИНКЖ также представляет правительство Иордании на международных форумах, посвященных вопросам, касающимся женщин.
JNCW also represents the Government of Jordan at international events relating to women's issues.Правительство Иордании категорически и решительно отвергает эти необос- нованные обвинения.
The Jordanian Government categorically and strongly rejects those empty accusations.В настоящее время правительство Иордании рассматривает возможность присоединения к этой конвенции.
The Jordanian Government is currently considering the possibility of accession.Правительство Иордании намерено увеличить экспорт страны в арабские государства и ЕС.
Jordan's Government aims to increase Если это так,то он просит правительство Иордании четко разъяснить это положение в своем следующем докладе.
If that was the case,he asked the Jordanian Government to explain the situation clearly in its next report.Правительство Иордании пожелало высказать следующие замечания и рекомендации на данную тему.
The Government of Jordan wishes to make the following comments and recommendations on the subject.Тщательно изучив доклад Генерального секретаря, правительство Иордании хотело бы представить следующие комментарии.
After thoroughly examining the Secretary-General's report, the Jordanian Government would like to offer the following remarks.В этой связи правительство Иордании надеется на тесное сотрудничество с Управлением.
In this regard, the Government of Jordan looks forward to close cooperation with the Office.Министр иностранных дел аль- Хатыб также отметил, что правительство Иордании готово оказывать содействие Координатору высокого уровня в выполнении его миссии.
Foreign Minister Khatib also noted that the Government of Jordan was prepared to assist the high-level Coordinator in his mission.Правительство Иордании указало, что данное вещество не зарегистрировано в Иордании. .
The Government of Jordan indicated that the substance was not registered in Важно отметить в данном случае, что правительство Иордании проводило в целом консервативную кредитно-денежную и бюджетно- финансовую политику.
It is important to note here that the Government of Jordan in general pursued conservative monetary and fiscal policies.Правительство Иордании приняло многочисленные меры к противодействию кибер- террористическим нападениям.
The Government of Jordan has adopted numerous measures to confront cyber-terrorist attacks.Несмотря на свои проблемы в области экономики,геополитики и развития, правительство Иордании продолжает анализировать гарантии в области прав человека, предусматриваемые ее правовой, судебной и административной системами.
In spite of its economic, geopolitical anddevelopmental constraints, the Jordanian Government continued to review the human rights guarantees provided through its legal, judicial and administrative systems.Правительство Иордании предприняло ряд мер, отражающих решения Рио- де- Жанейрской конференции.
The Government of Jordan has taken several measures reflecting decisions Кроме этого, правительство Иордании оказывает широкий круг других услуг, которые невозможно перечислить в настоящем докладе.
In addition, the Jordanian Government supplies other services which it is not possible to list here.Правительство Иордании резюмировало основные достижения биологической революции следующим образом.
The Government of Jordan summarizes the principal achievements Правительство Иордании всегда поддерживало идею создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
The Jordanian Government has always supported the idea of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.Правительство Иордании сообщило об осуществлении проекта создания базы данных о лицах, злоупотребляющих наркотиками.
The Government of Jordan reported that a project to create a database on drug abusers was currently being implemented.Правительство Иордании не намерено в настоящее время рассматривать вопрос о внесении изменений в свою позицию по этим двум статьям.
The Jordanian Government does not intend at present to consider changing its position on these two articles.Правительство Иордании высоко оценивает усилия Палестинского органа по проведению новых крайне необходимых реформ.
The Government of Jordan appreciated the efforts Правительство Иордании недавно перехватило крупную партию высокосложных ракетных компонентов, предназначавшихся для Ирака.
The Government of Jordan recently intercepted a large shipment Правительство Иордании не отказывает беженцам из числа женщин и детей в их праве на получение медицинской помощи и государственного образования.
The Government of Jordan did not deny refugee women and children their rights to health care and public education.Правительство Иордании присоединилось к следующим инструментам, касающимся нераспространения оружия массового уничтожения.
The Government of Jordan has acceded to the following instruments relating to the non-proliferation Правительство Иордании заявило, что в ее Конституции закреплены положения о защите политических, экономических и гражданских прав человека.
The Government of Jordan stated that its Constitution enshrined the protection 
