Примеры использования Правительство коста-рики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство Коста-Рики.
Заместитель министра, правительство Коста-Рики.
Vice-Minister, Government of Costa Rica.Правительство Коста-Рики.
The Government of Costa Rica.Так считает правительство Коста-Рики.
That is Правительство Коста-Рики не занимается жилищным строительством.
The Costa Rican Government does not build housing.В этом контексте мы благодарим правительство Коста-Рики за его усилия по реализации своих целей.
In this context, we congratulate the Government of Costa Rica for its efforts to realize its objectives.Правительство Коста-Рики объявило это место нелетной зоной.
The Costa Rican government said this is a no-fly zone.В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации.
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization.Правительство Коста-Рики предлагает исключить из текста пункт 4.
The Government of Costa Rica suggests the deletion Таким образом, нужно надеяться, что в будущем правительство Коста-Рики примет необходимые меры для обеспечения его надлежащего представительства в Комитете.
It was to be hoped, therefore, that in the future the Costa Rican Government would take the necessary steps to ensure that it was properly represented before the Committee.Правительство Коста-Рики заявило, что оно отменило смертную казнь в 1878 году.
The Government of Costa Rica stated that it had abolished the death penalty in 1878.В своих замечаниях Специальному докладчику правительство Коста-Рики выразило пожелание проанализировать наиболее важные особенности таких конституционных средств защиты, как хабеас корпус и ампаро, которые применяются в этой стране.
In its comments transmitted to the Special Rapporteur, the Costa Rican Government considered the more important features of the constitutional remedies of habeas corpus and amparo available in Правительство Коста-Рики приступает к разработке специального закона о борьбе с терроризмом.
The Government of Costa Rica is beginning to draft a special law on terrorism.Народ и правительство Коста-Рики будут и впредь оказывать ей всемерную поддержку в ее работе.
She will continue to enjoy the full support Правительство Коста-Рики не имеет в Либерии дипломатических или консульских представительств.
The Government of Costa Rica has no diplomatic or consular offices in Liberia.В 2011 году правительство Коста-Рики инициировало строительство постоянной дороги в этом отдаленном регионе.
In 2011, the Costa Rican government initiated construction of a route to provide permanent access to this remote area.Правительство Коста-Рики заявило, что высшая мера наказания была отменена в 1878 году.
The Government of Costa Rica stated that capital punishment had been abolished in 1878.Комиссия и правительство Коста-Рики также поощряют усилия по подготовке внутриамериканской конвенции о борьбе с расизмом.
The Commission and the Government of Costa Rica are also supporting efforts to develop an inter-American convention against racism.Правительство Коста-Рики знает о страшной силе организованной преступности.
The Government of Costa Rica is aware В 2007 году правительство Коста-Рики, двигаясь вперед, объявило о своих амбициозных планах превратить страну в первую углеродно- нейтральную страну к 2021 году.
In 2007, the Costa Rican government announced its plans to turn the country in the first carbon neutral country by 2021.Правительство Коста-Рики заявило, что в ее стране смертная казнь была отменена в 1878 году.
The Government of Costa Rica stated that it had abolished the death penalty in 1878.В связи с этим правительство Коста-Рики приняло решение максимально использовать силу закона для наказания лиц, занятых подобной преступной деятельностью.
The Costa Rican Government, therefore, had decided to use the full force of the law to punish persons engaging in such criminal activity.Правительство Коста-Рики добилось сокращения дефицита с 3, 9 процента до 2, 9 процента.
The Government of Costa Rica achieved a deficit reduction from 3.9 per cent to 2.9 per cent.Тем не менее, правительство Коста-Рики подтверждает свою приверженность институту убежища, который будет оставаться одной из главных опор его внешней политики.
The Costa Rican Government nonetheless reaffirmed its commitment to the institution of asylum, which would remain a cornerstone of its foreign policy.Правительство Коста-Рики рассматривает обеспечение справедливого экономического роста в качестве одной из ключевых задач.
The Government of Costa Rica considers equitable economic growth as a key issue.Правительство Коста-Рики запретило его импорт лишь в 1988 году Постановление правительства№ 18346 MAG от 8 октября 1988 года.
The Costarican Government did not prohibit its import until 1988 Executive Decree No. 18346 MAG of 8 October 1988.Правительство Коста-Рики также подчеркивает необходимость наличия достаточных гарантий при предъявлении требования о выдаче.
The Government of Costa Rica also stresses the need for adequate guarantees in support Правительство Коста-Рики пытается контролировать распространение этих животных, поскольку они нарушают устойчивость местной экосистемы.
The Costa Rican government has vowed to control the populations of these animals, as they are harmful to the local ecosystems.Правительство Коста-Рики считает, что Организация Объединенных Наций должна взять на себя ведущую роль в борьбе против международного терроризма.
The Government of Costa Rica believes that the United Nations should lead the international counter-terrorism effort.Правительство Коста-Рики сообщило, что, согласно статье 75 Конституции, государственной религией является католицизм.
The Government of Costa Rica reported that, under article 75 
