ПРАВИТЕЛЬСТВО СЛОВАКИИ на Английском - Английский перевод

• government of slovakia
• slovak government

Примеры использования Правительство словакии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Словакии.
Government of Slovakia.

Вчера, 3 ноября, правительство Словакии утвердило новый мандат для наших войск.
Yesterday, 3 November, the Slovak Government agreed to a new mandate for our troops.

Правительство Словакии в своем программном заявлении провозгласило.
The Slovak Government proclaimed in its programme statement.

Принимающей стороной Центрального управления проектом ТЕЖ( ЦУП) является правительство Словакии в Братиславе.
The TER Project Central Office(PCO) is hosted by the Slovak Government in Bratislava.

Правительство Словакии предложило 1 млн евро за информацию о убийцах.
The Government of Slovakia offered €1 million for information leading to the murderers.

Не было найдено подтверждений того, что правительство Словакии оказывает поддержку дискриминационной практике организованной стерилизации.
It was not confirmed that the Slovak Government would have supported an organized discriminatory sterilizations' policy.

Правительство Словакии в сентябре 2004 года утвердило поправки к закону« О беженцах».
In September 2004, the Government of Slovakia approved amendments to the Refugee Law.

Г-н ШЕЙНИН поздравляет правительство Словакии через его делегацию со значительными достижениями, которые уже ощутимы.
Mr. SCHEININ commended the Government of Slovakia, through its delegation, for a number of noteworthy achievements that were already apparent.

Правительство Словакии утвердило доклад 18 октября 2006 года в своем решении№ 870/ 2006.
The Slovak Government endorsed the report on 18 October 2006, its Resolution No. 870/2006.

В 1998 году после двух обращений к Венгрии правительство Словакии обратилось в Международный суд с требованием обязать Венгрию построить плотину в Надьмароше.
In 1998, after two appeals to Hungary, the Slovak government turned to the International Court, demanding the Nagymaros part be built.

В 2009 году правительство Словакии внесло изменения в национальный закон о наркотических средствах и психотропных веществах.
In 2009, the Government of Slovakia amended its law governing narcotic drugs and psychotropic substances.

Она напомнила, что, как ранее сообщалось Совету, правительство Словакии отозвало свое предложение о размещении в Братиславе регионального отделения ЮНФПА.
She noted that as the Board had been informed earlier, the Slovak Government had withdrawn its offer to host the UNFPA regional office for Eastern Europe and Central Asia in Bratislava.

В этом году правительство Словакии выделило 25 миллионов евро на помощь в целях развития.
This year, the Slovak Government has allocated Euro25 million for development assistance.

На четвертой сессии Совещания Сторон( Бонн, Германия, 20- 22 ноября 2006 года) правительство Словакии предложило разместить МЦОВ в Словацком гидрометеорологическом институте.
At the fourth session of the Meeting of the Parties(Bonn, Germany, 20- 22 November 2006), the Government of Slovakia offered to host IWAC at the Slovak Hydrometeorological Institute.

Тем не менее, Правительство Словакии иногда принимает политику для исполнения таких соглашений на местном уровне.
Nevertheless, the Slovak government sometimes adopts policies to implement these treaties at the local level.

Правительство Словакии изучило предложения ЦКСР по пересмотру главы 10 ЕПСВВП и предлагает следующие изменения.
The Slovakian Government has studied the CCNR proposals for the revision of Chapter 10 of CEVNI and proposes the following amendments.

Хотя ЦЖПВ/ ФМШ и МА сообщили о том, что правительство Словакии признало" недостатки этого процесса", они заявили о том, что жертвам не было предложено какого-либо возмещения92.
Although COHRE/MSF and AI reported that the Slovak Government acknowledged"procedural shortcomings", they stated that victims were not offered any redress.

Правительство Словакии указало, что дискриминация запрещена, в частности, по признакам цвета кожи, языка, национального происхождения или пола.
The Government of Slovakia indicated that discrimination was prohibited on the grounds, inter alia, of colour, language, national origin or gender.

Он также объявил, что правительство Словакии готово принять следующее совещание Группы в Братиславе в начале апреля 2005 года.
He also announced that the Slovak Government of Slovakia was is prepared ready to host the next meeting of the"MARS" Group in Bratislava at the beginning of April 2005.

Правительство Словакии отметило, что оно принимает рекомендацию Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости об изменении списочного статуса ГОМК.
The Government of Slovakia indicated that it accepts the recommendation of the WHO Expert Committee on Drug Dependence on the rescheduling of GHB.

В связи с этим автор заявляет, что, пока правительство Словакии не восстановит их в правах и не вернет их собственность, оно будет по-прежнему нарушать положения Пакта.
In this respect, the author claims that until the Slovak Government rehabilitates them and returns their property, the Government will continue to be in breach of the Covenant.

Поэтому правительство Словакии приняло решение участвовать в реализации международных программ по борьбе с терроризмом для.
Consequently, the Government of Slovakia decided to participate in international programmes against terrorism in order to.

В контексте миграционного кризиса правительство Словакии сосредоточило свои усилия на оказании помощи странам, которые в наибольшей степени пострадали от притока незаконных мигрантов.
In the context of migration crisis the government of Slovakia focused its activities on providing assistance to countries most affected by the influx of illegal migrants.

Правительство Словакии( начиная с 2008 года) ежегодно выделяет финансовые ресурсы на цели покрытия расходов по персоналу, расходов на содержание служебных помещений и на софинансирование мероприятий МЦОВ.
Financial resources are allocated by the Slovak Government yearly(starting from 2008) to cover personnel costs, office costs and co-financing of IWAC activities.

Рабочая группа заслушала информацию о том, что правительство Словакии готово принять, возможно в 2000 году, рабочее совещание по вопросам внутреннего судоходства, как указано в документе TRANS/ SC. 3/ 1998/ 13.
The Working Party was informed that the Government of Slovakia was prepared to host, possibly in 2000, a Workshop on inland navigation questions as indicated in TRANS/SC.3/1998/13.

Народ и правительство Словакии потрясены этим возмутительным актом терроризма и выражают глубокие соболезнования семьям и друзьям погибших и пострадавших.
The people and Government of Slovakia are greatly shocked by that hideous act of terrorism and express deep sympathy for the bereaved families and friends of the victims.

Нынешнее правительство Словакии пообещало ввести инновации в государственный сектор в области управления человеческими ресурсами.
The present Slovak government had made promises to bring innovation to the public sector in the area of human resource management.

В 1995 году правительство Словакии решило ускорить строительство сети ТЕА в Словакии, с тем чтобы завершить его к 2005 году.
In Slovakia, the Government decided in 1995 to accelerate the construction of the TEM Network in Slovakia and to complete its construction by 2005.

Правительство Словакии использовало конвенции МОТ при разработке и осуществлении своей политики в отношении занятости и рынка труда, которая изложена в ее национальном законе о занятости.
The Government of Slovakia has used ILO conventions in the design and implementation of the employment and labour market policies contained in its national employment act.

Правительство Словакии в своей резолюции 846/ 1997 от 25 ноября 1997 года утвердило концепцию экологического просвещения, в которой определены задачи и цели для практического осуществления.
The Slovak Government adopted a Concept of Environmental Education by its resolution 846/1997 of 25 November 1997 which defined objectives and targets for further implementation in practice.