Примеры использования Православный священник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Миленко Попович Православный священник.
В этой группе- православный священник, пятидесятники, Свидетели Иеговы, мусульмане.
This group included an Orthodox priest, Pentecostals, Jehovah's Witnesses and Muslims.Раз в две недели приезжал православный священник, потом- греко- католический.
An Orthodox priest came once in two weeks, then a Greek Catholic Согласно турецкой переписи 1485 года в селе было 47 сербских домов и один православный священник.
Ottoman census from 1455 states that the village had more than 180 Serbian homes and an Orthodox priest.В Загребе остался лишь один православный священник, а во всей Хорватии- четыре таких священника. .
There is but one Orthodox priest in Zagreb and only four in the whole of Croatia.Православный священник помогает тренеру Евгению Выборову в работе со сборной Монголии по хоккею с мячом.
The orthodox priest helps trainer Evgeny Vyborova with work from the national team of Mongolia on bandy.Об этом расскажет Сергей Бенеда православный священник, инструктор по естественным системам оздоровления.
This will tell Sergey Beneda Orthodox priest, the instructor on natural healing systems.Русский православный священник, не желая отпраздновать Пасху на море, высадился на берег и сделал временный алтарь.
The Russian Orthodox priest, not wanting to celebrate Pascha at sea, instructed the captain to disembark.Савченко также обвиняли в применении пыток ополченцы, находившиеся в плену у украинской стороны,в том числе православный священник.
Savchenko was also accused by the militia of torturing captured POWs,including an Orthodox priest.Православный священник Серафим Джонта считал, что« Святое Причастие приносит Христа в наши души и тела.
An Orthodox priest named Serafim Joanta has written that it is his opinion that,“the Holy Eucharist brings Jesus into our souls and our bodies.Сегодня не существует единого представления о том, кто такой православный священник, в чем заключается его работа и какие первостепенные задачи он должен выполнять.
Today there is no single concept of who an Orthodox priest is, what his job description is, and which tasks have priority.Православный священник оставил свой дом после того, как все деревни в его приходе были уничтожены и в них не осталось ни одного жителя.
The orthodox priest left his home after all the villages in his parish had been destroyed and the people had left them.Так, в 2011 году пострадали три миссионера- мормона, православный священник[ 15] и мужчина, которого приняли за православного священника[ 16].
Thus in 2011 the victims included three Mormon missionaries, an orthodox priest,[15] and a man, who was taken for an Православный священник Воислав Благоевич добровольно покинул свой приход 17 августа 1992 года и вернулся в свой родной город в Боснии.
The orthodox priest Vojislav Blagojevic left his parish voluntarily about 17 August 1992 and returned to his native town in Bosnia.Один из священников сказал мне после, что его друг, православный священник из другого региона, думал о том, чтобы посетить Тэзе или одну из встреч.
One of the Отец Сергий, православный священник, очень много сделавший для этого паломничества в Кемерово, рассказал о бабушке и ее двух внуках, которые погибли во врем пожара.
Father Sergey, the Orthodox priest who did so much to welcome us, told of a grandmother and her two grandchildren from his parish who perished in В связи с этим правительство ответило, что паломников остановил православный священник Безик Зурабашвили, сказавший им, что у них не было благословения епископа.
In this regard, the Government replied that the pilgrims were stopped by an Orthodox priest, Besik Zurabashvili, who told them that they did not have the consent of the bishop.В Волгограде пострадал православный священник, пытавшийся прогнать с колокольни пьяного мужчину: хулиган отреагировал агрессивно и несколько раз ударил священника. .
In Volgograd an Orthodox priest was injured while trying to remove a drunken man from a bell tower. The hooligan reacted aggressively, and hit the Эммануил Лемельсон( имя при рождении Грегори Маноли Лемельсон;род. 29 июня 1976)- американец, греческий православный священник, руководитель хедж- фонд, социальный комментатор и бывший бизнесмен.
Father Emmanuel Lemelson(born Gregory Manoli Lemelson; June 29, 1976)is an American-born Greek Orthodox priest, social commentator and businessman.В Гродно православный священник, которого я встретил впервые, рассказал мне о нескольких социальных проектах, которые поддерживаются церковью, например, проекты для бедных людей и детей.
In Grodno, the Orthodox priest I visited for the first time told me about several social projects supported by the Church, for example, projects for poor people and children.В числе членов Эскадронов смерти были православный священник Ион Думитреску- Борша, легионеры Стерие Чуметти, Петре Цоку, Таке Савин, Траян Климе, Иосиф Бозынтан и Николае Константинеску.
The members of the first"Death Squad" Православный священник, как и дипломатический корпус, являлся представителем своей страны за рубежом; его обязанности зачастую выходили за рамки церковного быта, а иногда и вовсе приобретали дипломатический оттенок.
An Orthodox priest, as well as the diplomatic corps, was the representative of his country abroad; his duties often extended beyond Church life, and sometimes even acquired diplomatic skills.Кроме того, другими духовными лицами, оказавшими большое влияние в 2013 году, были названы Папа Римский Франциск, владыка РКЦ Маркиян Трофимьяк, владыки УГКЦ Венедикт( Алексийчук),Борис( Гудзяк), православный священник из Харькова о.
In addition, other clergymen who had a big impact in 2013 were Pope Francis, Roman Catholic Bishop Markiyan Trofymiak, UGCC bishops Venedykt Aleksiychuk andBorys Gudziak, and an Orthodox priest from Kharkiv Fr.Александр Мень, православный священник и богослов, утверждал, что теософская псевдохристология стала« исполнением пророчества Христа о лжемессиях и лжепророках, которые явятся, чтобы соблазнять мир».
Alexander Men, a Russian Orthodox priest and theologian, stated that the"theosophical pseudo-Christology" became the fulfillment of Christ's prophecy of false messiahs and false prophets who will come to seduce the world.Был случай и в Румынии- нашелся один блудник,претендовавший на то, что он православный священник, который пошел в ночной клуб, где обесчестил тайну брака, установленную Богом, сочетав двух гомосексуалов за 150 евро.
It also happened in Romania, when В Удмуртии православный священник счел возмутительным использование православной символики в спектакле по повести А. Пушкина« Метель», но республиканское министерство культуры не усмотрело в спектакле оскорбления чувств верующих.
An Orthodox priest in Udmurtia was shocked by the use of За православного священника.
For an Orthodox priest.Проект представляет собой продолжение исследования бюджетов времени современных российских православных священников.
The project is a study of time budgets of modern Russian Orthodox priest.Его отец Константин Дыновски был православным священником.
His father, Emilian Cioran, was an Orthodox priest.Мы были счастливы приветствовать многих православных священников, со- служивших Божественную литургию.
