ПРАВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• right
• right-handed use
• right handers
• right-handed users

Примеры использования Правшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для левшей и правшей?
For right and left hander?

Это для правшей только.
Cons This is for right handers only.

Кобура предназначена для правшей.
Holster is designed for right handed users.

Различия инструментов для правшей и левшей.
Instruments for right-handers and left-handers.

Переворот экрана для левшей или правшей.
Flip the screen for left- or right-handed use.

Но в мире правшей живет более 500 миллионов левшей.
But in the world of right-handers there are over 500 million left-handers.

Симметричный дизайн для левшей и правшей.
Symmetrical design for left and right handers.

Для правшей и левшей, с дополнительным слайдером сверху на рукоятке.
For right and left handers, with an additional slider at the top of the handle.

Симметричная конструкция для левшей или правшей.
Ambidextrous design for left or right-handed users.

Симметричный дизайн с 5 кнопками плюс 2 специальные кнопки для правшей и левшей кнопки под большой палец слева.
Symmetrical design with 5 buttons plus 2 special buttons for right and left handers thumb button on left side.

Эргономичная форма с опорой для большого пальца для правшей.
Ergonomically designed with thumb indent for right-handed use.

Простая регулировка тарзанки Подходит для всех пользователей как левшей, так и правшей, с помощью простой фиксации J- образной распорки.
Simple Bungy Adjustment Suitable for both left and right handed users with a simple click in J-strut.

Флайтстик эргономичной формы с подставкой для руки для правшей.
Ergonomically designed flight stick with hand rest for right-handed use.

Проводная или беспроводная, симметричная или для правшей, маленькая и компактная или полноразмерная, бесшумная, плоская, черная, белая либо разноцветная, матовая или глянцевая.
Wire or wireless, symmetric or for right-handed persons, small and compact or full-size, noiseless, flat, black, white or many-colored, mat or gloss.

По обе стороны от дома расположены прямоугольные зоны для бьющих для левшей и правшей.
On either side of home plate are the two batter's boxes left-handed and right-handed.

В баскетболе, спорте, состоящем почти исключительно из правшей, для большинства спортсменов характерно иметь доминирующую левую ногу, которую они используют при прыжке, завершая удар с правой.
In basketball, a sport composed almost solely of right-handed players, it is common for most athletes to have a dominant left leg which they would use when jumping to complete a right-hand layup.

Особенно хорошо она подходит для использования с ноутбуками и подходит для правшей и левшей.
It's the ideal companion for notebooks and is suitable for right and left-handers alike.

Для большинства самозарядных пистолетов такой способ удобен в основном для правшей, так как флажок предохранителя находится на левой стороне пистолета и потому пистолетом легко управлять только правой рукой.
For many single-action, semi-automatic pistols, this procedure works well only for right-handed users, as the thumb safety is located on the left side of pistol and is easily accessible only for those who are holding the pistol in the right hand.

Участник: Левшей здесь, в Болгарии, ранее так или иначе переделывали в правшей.
Participant: Here in Bulgaria, left-handed people were converted to right-handed in one way or another.

По результатам проведенных исследований у военнослужащих с правосторон- ним ПЛО( правшей) доминировал положительный эмоциональный фон, а у военнослужащих с левосторонним и симметричным ПЛО преобладали негативные эмоциональные состояния и отмечалась склонность к интрапунитивной агрессии.
It was found that soldiers with right-hand PLO(right-handed) had more positive emotional environment, and soldiers with symmetrical and left-hand PLO had more negative emotional states and a disposition to intropunitive aggression.

Благодаря симметричной форме корпуса, эта мышь будет одинаково удобна как для левшей, так и правшей.
Due to the symmetric form of its case this mouse will be equally suitable both for the left- and right-handers.

Благодаря симметричному дизайну пятикнопочная мышь отлично лежит в руке и в равной степени подходит для правшей и левшей.
Thanks to its symmetrical design, the five-button mouse comfortably fits the hand perfectly and is suitable for right and left handers.

Аппараты типов Pro 1300/ 1800 снабжены эргономичной ручкой, которая должна быть соответственно смонтирована для левшей или правшей.
The device types Pro 1300/1800 are equipped with an ergonomic handle which must be mounted appropriately for left or right-hand use.

Обратите внимание на то, что дозатор Pur можно поворачивать в любом направлении, что делает его удобным в использовании как для правшей, так и для левшей.
One more thing: the Pril dispenser can be turned in all directions, which makes it suitable for both right- and left-handed people.

Правша, правая часть тела.
Right-handed, right side of the body.

Убийца также был правшой, но бил сильнее, когда замахивался левой рукой.
And the killer was also right-handed but had more power with swings arcing from the left.

Ты будешь уверен в том, что я правша до тех пор, пока я не стану левшой.
You think I'm right handed… until I become left handed..

Правша, левша? Аферист, борец, трус, предатель, лжец, неврастеник?
Right-handed, left-handed, a gambler, a fighter, a coward, a traitor, a liar, a nervous wreck?

Ты правша или левша?
You right-handed or left-handed?

Весло изготовлено для правши. Рукоятка с овальной формой сечения.
Light wooden paddle for touring, with an oval right-handed handle.